Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
ঔর হর হালত মেং খ়ুদা কা শুক্র করেং। ক্যোংকি জব আপ মসীহ মেং হৈং তো অল্লাহ যহী কুছ আপসে চাহতা হৈ।
হাঁ, হর ৱক়্ত হমারে খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ কে নাম মেং হর চীজ় কে লিএ খ়ুদা বাপ কা শুক্র করেং।
মসীহ কী সলামতী আপকে দিলোং মেং হুকূমত করে। ক্যোংকি অল্লাহ নে আপকো ইসী সলামতী কী জ়িংদগী গুজ়ারনে কে লিএ বুলাকর এক বদন মেং শামিল কর দিযা হৈ। শুক্রগুজ়ার ভী রহেং। আপকী জ়িংদগী মেং মসীহ কে কলাম কী পূরী দৌলত ঘর কর জাএ। এক দূসরে কো হর তরহ কী হিকমত সে তালীম দেতে ঔর সমঝাতে রহেং। সাথ সাথ অপনে দিলোং মেং অল্লাহ কে লিএ শুক্রগুজ়ারী কে সাথ জ়বূর, হম্দো-সনা ঔর রূহানী গীত গাতে রহেং। ঔর জো কুছ ভী আপ করেং খ়াহ জ়বানী হো যা অমলী ৱহ খ়ুদাৱংদ ঈসা কা নাম লেকর করেং। হর কাম মেং উসী কে ৱসীলে সে খ়ুদা বাপ কা শুক্র করেং।
মসীহ কী সলামতী আপকে দিলোং মেং হুকূমত করে। ক্যোংকি অল্লাহ নে আপকো ইসী সলামতী কী জ়িংদগী গুজ়ারনে কে লিএ বুলাকর এক বদন মেং শামিল কর দিযা হৈ। শুক্রগুজ়ার ভী রহেং।
আপকী জ়িংদগী মেং মসীহ কে কলাম কী পূরী দৌলত ঘর কর জাএ। এক দূসরে কো হর তরহ কী হিকমত সে তালীম দেতে ঔর সমঝাতে রহেং। সাথ সাথ অপনে দিলোং মেং অল্লাহ কে লিএ শুক্রগুজ়ারী কে সাথ জ়বূর, হম্দো-সনা ঔর রূহানী গীত গাতে রহেং। ঔর জো কুছ ভী আপ করেং খ়াহ জ়বানী হো যা অমলী ৱহ খ়ুদাৱংদ ঈসা কা নাম লেকর করেং। হর কাম মেং উসী কে ৱসীলে সে খ়ুদা বাপ কা শুক্র করেং।
দুআ মেং লগে রহেং। ঔর দুআ করতে ৱক়্ত শুক্রগুজ়ারী কে সাথ জাগতে রহেং।
অপনী কিসী ভী ফ়িকর মেং উলঝকর পরেশান ন হো জাএঁ বল্কি হর হালত মেং দুআ ঔর ইল্তিজা করকে অপনী দরখ়াস্তেং অল্লাহ কে সামনে পেশ করেং। ধ্যান রখেং কি আপ যহ শুক্রগুজ়ারী কী রূহ মেং করেং।
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
শুক্র করতে হুএ উসকে দরৱাজ়োং মেং দাখ়িল হো, সতাইশ করতে হুএ উস কী বারগাহোং মেং হাজ়ির হো। উসকা শুক্র করো, উসকে নাম কী তমজীদ করো!
রব কা শুক্র করো, ক্যোংকি ৱহ ভলা হৈ, ঔর উস কী শফ়ক়ত অবদী হৈ।
রব কা শুক্র করো, ক্যোংকি ৱহ ভলা হৈ, ঔর উস কী শফ়ক়ত অবদী হৈ।
আও, হম শুক্রগুজ়ারী কে সাথ উসকে হুজ়ূর আএঁ, গীত গাকর উস কী সতাইশ করেং।
ক্যোংকি রব অজ়ীম খ়ুদা ঔর তমাম মাবূদোং পর অজ়ীম বাদশাহ হৈ।
জ়বূর। সবত কে লিএ গীত।
রব কা শুক্র করনা ভলা হৈ। ঐ অল্লাহ তআলা, তেরে নাম কী মদ্হসরাঈ করনা ভলা হৈ।
সুবহ কো তেরী শফ়ক়ত ঔর রাত কো তেরী ৱফ়া কা এলান করনা ভলা হৈ,
জো শুক্রগুজ়ারী কী ক়ুরবানী পেশ করে ৱহ মেরী তাজ়ীম করতা হৈ। জো মুসম্মম ইরাদে সে ঐসী রাহ পর চলে উসে মৈং অল্লাহ কী নজাত দিখাঊঁগা।"
তূ মেরা খ়ুদা হৈ, ঔর মৈং তেরা শুক্র করতা হূঁ। ঐ মেরে খ়ুদা, মৈং তেরী তাজ়ীম করতা হূঁ।
রব কী সতাইশ করো, ক্যোংকি ৱহ ভলা হৈ ঔর উস কী শফ়ক়ত অবদী হৈ।
ঐ হমারে খ়ুদা, যহ দেখকর হম তেরী সতাইশ ঔর তেরে জলালী নাম কী তারীফ় করতে হৈং।
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
অল্লাহ কা উস কী নাক়াবিলে-বযান বখ়্শিশ কে লিএ শুক্র হো!
হাঁ, ৱহ আপকো হর লিহাজ় সে দৌলতমংদ বনা দেগা ঔর আপ হর মৌক়ে পর ফ়ৈযাজ়ী সে দে সকেংগে। চুনাঁচে জব হম আপকা হদিযা উনকে পাস লে জাএংগে জো জ়রূরতমংদ হৈং তো ৱহ খ়ুদা কা শুক্র করেংগে।
লেকিন খ়ুদা কা শুক্র হৈ জো হমেং হমারে খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ কে ৱসীলে সে ফ়তহ বখ়্শতা হৈ।
মৈং হমেশা আপকে লিএ খ়ুদা কা শুক্র করতা হূঁ কি উসনে আপকো মসীহ ঈসা মেং ইতনা ফ়জ়ল বখ়্শা হৈ।
অৱ্ৱল, মৈং আপ সবকে লিএ ঈসা মসীহ কে ৱসীলে সে অপনে খ়ুদা কা শুক্র করতা হূঁ, ক্যোংকি পূরী দুনিযা মেং আপকে ঈমান কা চর্চা হো রহা হৈ।
অল্লাহ কো জাননে কে বাৱুজূদ উন্হোংনে উসে ৱহ জলাল ন দিযা জো উসকা হক় হৈ, ন উসকা শুক্র অদা কিযা বল্কি ৱহ বাতিল খ়যালাত মেং পড় গএ ঔর উনকে বেসমঝ দিলোং পর তারীকী ছা গঈ।
ক্যোংকি সব কুছ উসী নে পৈদা কিযা হৈ, সব কুছ উসী কে জ়রীএ ঔর উসী কে জলাল কে লিএ ক়াযম হৈ। উসী কী তমজীদ অবদ তক হোতী রহে! আমীন।
‘রব তুঝে বরকত দে ঔর তেরী হিফ়াজ়ত করে।
রব অপনে চেহরে কা মেহরবান নূর তুঝ পর চমকাএ ঔর তুঝ পর রহম করে।
রব কী নজ়রে-করম তুঝ পর হো, ঔর ৱহ তুঝে সলামতী বখ়্শে।’
লেকিন মৈং শুক্রগুজ়ারী কে গীত গাতে হুএ তুঝে ক়ুরবানী পেশ করূঁগা। জো মন্নত মৈংনে মানী উসে পূরা করূঁগা। রব হী নজাত দেতা হৈ।"
ভাইযো, ৱাজিব হৈ কি হম হর ৱক়্ত আপকে লিএ খ়ুদা কা শুক্র করেং। হাঁ, যহ মৌজ়ূঁ হৈ, ক্যোংকি আপকা ঈমান হৈরতঅংগেজ় তরক়্ক়ী কর রহা হৈ ঔর আপ সবকী এক দূসরে সে মুহব্বত বঢ় রহী হৈ।
মৈং আপকে লিএ খ়ুদা কা শুক্র করতা হূঁ জিসকী খ়িদমত মৈং অপনে বাপদাদা কী তরহ সাফ় জ়মীর সে করতা হূঁ। দিন-রাত মৈং লগাতার আপকো অপনী দুআওং মেং যাদ রখতা হূঁ।
আপকে লিএ খ়ুদা কা শুক্র করনে সে বাজ় নহীং আতা বল্কি আপকো অপনী দুআওং মেং যাদ করতা রহতা হূঁ।
চুনাঁচে আএঁ, হম শুক্রগুজ়ার হোং। ক্যোংকি হমেং এক ঐসী বাদশাহী হাসিল হো রহী হৈ জিসে হিলাযা নহীং জা সকতা। হাঁ, হম শুক্রগুজ়ারী কী ইস রূহ মেং এহতরাম ঔর খ়ৌফ় কে সাথ অল্লাহ কী পসংদীদা পরস্তিশ করেং,
মুঅজ়্জ়জ় ফ়েলিক্স, ইন তমাম বাতোং কে লিএ হম আপকে খ়াস মমনূন হৈং।
উসনে উন্হেং দেখা তো কহা, "জাও, অপনে আপকো ইমামোং কো দিখাও তাকি ৱহ তুম্হারা মুআযনা করেং।"
ঔর ঐসা হুআ কি ৱহ চলতে চলতে অপনী বীমারী সে পাক-সাফ় হো গএ। উনমেং সে এক নে জব দেখা কি শফ়া মিল গঈ হৈ তো ৱহ মুড়কর ঊঁচী আৱাজ় সে অল্লাহ কী তমজীদ করনে লগা, ঔর ঈসা কে সামনে মুঁহ কে বল গিরকর শুক্রিযা অদা কিযা। যহ আদমী সামরিযা কা বাশিংদা থা। ঈসা নে পূছা, "ক্যা দস কে দস আদমী অপনী বীমারী সে পাক-সাফ় নহীং হুএ? বাক়ী নৌ কহাঁ হৈং? ক্যা ইস গ়ৈরমুল্কী কে অলাৱা কোঈ ঔর ৱাপস আকর অল্লাহ কী তমজীদ করনে কে লিএ তৈযার নহীং থা?" ফির উসনে উসসে কহা, "উঠকর চলা জা। তেরে ঈমান নে তুঝে বচা লিযা হৈ।"
এক দিন ৱহ কিসী গাঁৱ মেং দাখ়িল হো রহা থা কি কোঢ় কে দস মরীজ় উসকো মিলনে আএ। ৱহ কুছ ফ়াসলে পর খড়ে হোকর ঊঁচী আৱাজ় সে কহনে লগে, "ঐ ঈসা, উস্তাদ, হম পর রহম করেং।"
উসনে উন্হেং দেখা তো কহা, "জাও, অপনে আপকো ইমামোং কো দিখাও তাকি ৱহ তুম্হারা মুআযনা করেং।"
ঔর ঐসা হুআ কি ৱহ চলতে চলতে অপনী বীমারী সে পাক-সাফ় হো গএ। উনমেং সে এক নে জব দেখা কি শফ়া মিল গঈ হৈ তো ৱহ মুড়কর ঊঁচী আৱাজ় সে অল্লাহ কী তমজীদ করনে লগা, ঔর ঈসা কে সামনে মুঁহ কে বল গিরকর শুক্রিযা অদা কিযা। যহ আদমী সামরিযা কা বাশিংদা থা। ঈসা নে পূছা, "ক্যা দস কে দস আদমী অপনী বীমারী সে পাক-সাফ় নহীং হুএ? বাক়ী নৌ কহাঁ হৈং? ক্যা ইস গ়ৈরমুল্কী কে অলাৱা কোঈ ঔর ৱাপস আকর অল্লাহ কী তমজীদ করনে কে লিএ তৈযার নহীং থা?" ফির উসনে উসসে কহা, "উঠকর চলা জা। তেরে ঈমান নে তুঝে বচা লিযা হৈ।"
জব ভী মৈং আপকো যাদ করতা হূঁ তো অপনে খ়ুদা কা শুক্র করতা হূঁ।