Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
Mulțumiți lui Dumnezeu pentru toate lucrurile, căci aceasta este voia lui Dumnezeu, în Hristos Isus, cu privire la voi.
Mulțumiți totdeauna lui Dumnezeu Tatăl pentru toate lucrurile în Numele Domnului nostru Isus Hristos.
Pacea lui Hristos, la care ați fost chemați ca să alcătuiți un singur trup, să stăpânească în inimile voastre și fiți recunoscători. Cuvântul lui Hristos să locuiască din belșug în voi în toată înțelepciunea. Învățați-vă și sfătuiți-vă unii pe alții cu psalmi, cu cântări de laudă și cu cântări duhovnicești, cântând lui Dumnezeu cu mulțumire în inima voastră. Și orice faceți, cu cuvântul sau cu fapta, să faceți totul în Numele Domnului Isus și mulțumiți, prin El, lui Dumnezeu Tatăl.
Pacea lui Hristos, la care ați fost chemați ca să alcătuiți un singur trup, să stăpânească în inimile voastre și fiți recunoscători.
Cuvântul lui Hristos să locuiască din belșug în voi în toată înțelepciunea. Învățați-vă și sfătuiți-vă unii pe alții cu psalmi, cu cântări de laudă și cu cântări duhovnicești, cântând lui Dumnezeu cu mulțumire în inima voastră. Și orice faceți, cu cuvântul sau cu fapta, să faceți totul în Numele Domnului Isus și mulțumiți, prin El, lui Dumnezeu Tatăl.
Stăruiți în rugăciune, vegheați în ea cu mulțumiri.
Nu vă îngrijorați de nimic, ci, în orice lucru, aduceți cererile voastre la cunoștința lui Dumnezeu, prin rugăciuni și cereri, cu mulțumiri.
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
Intrați cu laude pe porțile Lui,
intrați cu cântări în curțile Lui!
Lăudați-L și binecuvântați-I Numele!
Lăudați pe Domnul, căci este bun,
căci în veac ține îndurarea Lui!
„Lăudați pe Domnul, căci este bun,
căci în veac ține îndurarea Lui!"
Să mergem înaintea Lui cu laude,
să facem să răsune cântece în cinstea Lui!
Căci Domnul este un Dumnezeu mare,
este un Împărat mare, mai presus de toți dumnezeii.
Frumos este să lăudăm pe Domnul
și să mărim Numele Tău, Preaînalte,
să vestim dimineața bunătatea Ta
și noaptea credincioșia Ta,
Cine aduce mulțumiri ca jertfă, acela Mă proslăvește,
și celui ce veghează asupra căii lui,
aceluia îi voi arăta mântuirea lui Dumnezeu."
Tu ești Dumnezeul meu, și eu Te voi lăuda;
Dumnezeule, Te voi preamări.
Lăudați pe Domnul, căci este bun,
căci în veac ține îndurarea Lui!
Acum, Dumnezeul nostru, Te lăudăm și preamărim Numele Tău cel slăvit.
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
Mulțumiri fie aduse lui Dumnezeu pentru darul Lui nespus de mare!
În chipul acesta veți fi îmbogățiți în toate privințele, pentru orice dărnicie, care, prin noi, va face să se aducă mulțumiri lui Dumnezeu.
Dar mulțumiri fie aduse lui Dumnezeu, care ne dă biruința prin Domnul nostru Isus Hristos!
Mulțumesc Dumnezeului meu totdeauna, cu privire la voi, pentru harul lui Dumnezeu, care v-a fost dat în Isus Hristos.
Mai întâi mulțumesc Dumnezeului meu, prin Isus Hristos, pentru voi toți, căci credința voastră este vestită în toată lumea.
fiindcă, măcar că au cunoscut pe Dumnezeu, nu L-au proslăvit ca Dumnezeu, nici nu I-au mulțumit, ci s-au dedat la gândiri deșarte și inima lor fără pricepere s-a întunecat.
Din El, prin El și pentru El sunt toate lucrurile. A Lui să fie slava în veci! Amin.
«Domnul să te binecuvânteze și să te păzească! Domnul să facă să lumineze Fața Lui peste tine și să Se îndure de tine! Domnul să-Și înalțe Fața peste tine și să-ți dea pacea!»
Eu însă Îți voi aduce jertfe cu un strigăt de mulțumire, voi împlini juruințele pe care le-am făcut. Mântuirea vine de la Domnul."
Trebuie să mulțumim totdeauna lui Dumnezeu pentru voi, fraților, cum se și cuvine, pentru că credința voastră merge mereu crescând și dragostea fiecăruia din voi toți față de ceilalți se mărește tot mai mult.
Mulțumesc lui Dumnezeu, căruia Îi slujesc cu un cuget curat, din moși-strămoși, că neîntrerupt te pomenesc în rugăciunile mele, zi și noapte.
nu încetez să aduc mulțumiri pentru voi, când vă pomenesc în rugăciunile mele.
Fiindcă am primit dar o împărăție care nu se poate clătina, să ne arătăm mulțumitori și să aducem astfel lui Dumnezeu o închinare plăcută, cu evlavie și cu frică,
Lucrul acesta îl mărturisim cu toată mulțumirea, în toată vremea și în tot locul.
Când i-a văzut Isus, le-a zis: „Duceți-văși arătați-vă preoților!" Și pe când se duceau, au fost curățiți. Unul din ei, când s-a văzut vindecat, s-a întors, slăvind pe Dumnezeu cu glas tare. S-a aruncat cu fața la pământ la picioarele lui Isus și I-a mulțumit. Era samaritean. Isus a luat cuvântul și a zis: „Oare n-au fost curățiți toți cei zece? Dar ceilalți nouă unde sunt?Nu s-a găsit decât străinul acesta să se întoarcă și să dea slavă lui Dumnezeu?"Apoi i-a zis: „Scoală-te și pleacă; credința ta te-a mântuit."
Pe când intra într-un sat, L-au întâmpinat zece leproși. Ei au stat departe, și-au ridicat glasul și au zis: „Isuse, Învățătorule, ai milă de noi!" Când i-a văzut Isus, le-a zis: „Duceți-văși arătați-vă preoților!" Și pe când se duceau, au fost curățiți. Unul din ei, când s-a văzut vindecat, s-a întors, slăvind pe Dumnezeu cu glas tare. S-a aruncat cu fața la pământ la picioarele lui Isus și I-a mulțumit. Era samaritean. Isus a luat cuvântul și a zis: „Oare n-au fost curățiți toți cei zece? Dar ceilalți nouă unde sunt?Nu s-a găsit decât străinul acesta să se întoarcă și să dea slavă lui Dumnezeu?"Apoi i-a zis: „Scoală-te și pleacă; credința ta te-a mântuit."
Mulțumesc Dumnezeului meu pentru toată aducerea aminte pe care o păstrez despre voi.