Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
in all things do ye thankings. For this is the will of God in Christ Jesus, in all you.
evermore doing thankings for all things, in the name of our Lord Jesus Christ to God and to the Father.
And the peace of Christ enjoy in your hearts, in which ye be called in one body, and be ye kind.
The word of Christ dwell in you plenteously, in all wisdom; and teach and admonish yourselves in psalms, and hymns, and spiritual songs, in grace singing in your hearts to the Lord.
All thing, whatever thing ye do, in word or in deed, all things in the name of our Lord Jesus Christ, doing thankings to God and to the Father by him [or doing thankings to God the Father by him].
And the peace of Christ enjoy in your hearts, in which ye be called in one body, and be ye kind.
The word of Christ dwell in you plenteously, in all wisdom; and teach and admonish yourselves in psalms, and hymns, and spiritual songs, in grace singing in your hearts to the Lord.
All thing, whatever thing ye do, in word or in deed, all things in the name of our Lord Jesus Christ, doing thankings to God and to the Father by him [or doing thankings to God the Father by him].
Be ye busy in prayer, and wake in it, in doing of thankings;
Be ye nothing busy, but in all prayer and beseeching, with doing of thankings, be your askings known at God.
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
enter ye into his gates in acknowl-edging; enter ye into his porches, acknowledge ye to him in hymns. Praise ye his name,
Alleluia. Acknowledge ye to the Lord, for he is good; for his mercy is without end.
Alleluia. Acknowledge ye to the Lord, for he is good; for his mercy is into the world.
Before-occupy we his face in acknowledging; and heartily sing we to him in psalms.
For God is a great Lord, and a great King above all gods; for the Lord shall not put away his people.
The psalm of song, in the day of sabbath. It is good to acknowledge to the Lord; and to sing to thy name, thou Highest.
To show early thy mercy; and thy truth by night.
The sacrifice of praising shall honour me; and there is the way, wherein I shall show to him the health of God.
Thou art my God, and I shall acknowledge to thee; thou art my God, and I shall enhance thee. I shall acknowledge to thee, for thou heardest me; and thou art made to me into health.
Acknowledge ye to the Lord, for he is good; for his mercy is without end.
Now therefore, our God, we ac-knowledge to thee, and we praise thy noble name.
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
I do thankings to God of the gift of him, that may not be told.
that in all things ye made rich wax plenteous [or abound] into all simpleness, which worketh by us doing of thankings to God.
But do we thankings to God, that gave to us victory by our Lord Jesus Christ.
I do thankings to my God ever-more for you, in the grace of God that is given to you in Christ Jesus.
First I do thankings to my God, by Jesus Christ, for all you, for your faith is showed in all the world.
For when they had known God, they glorified him not as God, neither did thankings; but they vanished in their thoughts, and the unwise heart of them was darked [or made dark].
For of him, and by him, and in him be all things. To him be glory into worlds [of worlds]. Amen.
The Lord bless thee, and keep thee;
the Lord show his face to thee, and have mercy upon thee;
the Lord turn his cheer to thee, and give peace to thee.
But I in voice of praising shall offer to thee; whatever things I vowed, I shall yield to the Lord, for mine health.
We owe to do thankings ever-more to God for you, brethren, so as it is worthy, for your faith over-waxeth [or ever-waxeth], and the charity of each of you to other aboundeth.
I do thankings to my God, to whom I serve from my progenitors [or my ancestors], in clean conscience, that without ceasing I have mind of thee in my prayers, night and day,
cease not to do thankings for you, making mind of you in my prayers;
Therefore we receiving the kingdom unmoveable, have we grace, by which serve we pleasing to God with dread and reverence.
evermore and everywhere, thou best Felix, we have received with all doing of thankings.
And as he saw them, he said, Go, show ye you to the priests. And it was done, while they went, they were cleansed.
And one of them, as he saw that he was cleansed, went again, magni-fying God with a great voice.
And he fell down on the face before his feet, and did thankings [or doing graces]; and this was a Samaritan.
And Jesus answered, and said, Whether ten be not cleansed, and where be the nine?
There is none found, that turned again, and gave glory to God, but this alien [or this stranger].
And he said to him, Rise up, go thou; for thy faith hath made thee safe.
And when he entered into a castle, ten leprous men came to meet him, which stood afar,
and raised [up] their voice, and said, Jesus, Commander, have mercy on us.
And as he saw them, he said, Go, show ye you to the priests. And it was done, while they went, they were cleansed.
And one of them, as he saw that he was cleansed, went again, magni-fying God with a great voice.
And he fell down on the face before his feet, and did thankings [or doing graces]; and this was a Samaritan.
And Jesus answered, and said, Whether ten be not cleansed, and where be the nine?
There is none found, that turned again, and gave glory to God, but this alien [or this stranger].
And he said to him, Rise up, go thou; for thy faith hath made thee safe.
I do thankings to my God in all mind of you