Ajuda para casais
Deus fortalece casamentos. A Bíblia oferece sabedoria prática para casais: comunicar com verdade, perdoar com graça, servir com amor e buscar a Deus juntos.
Amor e respeito
Maridos, amai vossas mulheres. Mulheres, respeitem seus maridos. O amor mútuo edifica o casamento.
Asinatoo, Kiristtoosi woosa golliyaa siik’iide, bare huup’iyaa iziw immeeddawaadan, hinttekka hintte machchatuwaa siik’ite.
Gidooppekka, k’ay asinay huup’iyaan huup’iyaan machchiyaa bare huup’iyaadan siik’anaw bessee; machchattakka bare asinaa bonchchanaw bessee.
Simmi k’ay asinay bare machchatto bare bollaadan siik’anaw bessee; bare machchatto siik’iyaawe barena siik’ee. Ayaw gooppe, bare bollaa is’s’iyaa Asay mulekka baawa; shin Kiristtoosi woosa golliyaa muziyaawaadaaninne naagiyaawaadan ooninne bare bollaa muzeenne naagee.
Simmi worddotoppite. Nuuni ubbay Kiristtoosa asatetsan itti asaa gidiyaa diraw, Asay ubbay bare ishaw tumuwaa haasayanaw bessee.
Hank’k’ettite; shin hintte hank’k’uwaan nagaraa ootsoppite. Hintte hank’k’uwaan de’ishshin, away wulloppo. S’alahew s’oo’iyaa immoppite.
Hintte haasayay sisiyaawantta go"ana mala, koshshiyaawaadan mentsetsiyaa lo"o k’aalay hintte doonaappe kesoppe attin, iita k’aalay mulekka kesoppo.
Is’s’iyaa hanotaa, yiluwaa, hank’k’uwaa, waasuwaanne c’ashshaa ubbaa iitatetsaa ubbaanna hintteppe d’ayissite. Ittuu ittoo keekitenne k’arettite; k’ay S’oossay Kiristtoosa baggana hinttenttoo atto geeddawaadan, hinttekka ittuu ittuwaa atto giite.
União e fidelidade
O que Deus ajuntou não separe o homem. Eu e minha casa serviremos ao Senhor. A fidelidade é alicerce do casamento.
Hewaa diraw, unttunttu itti asaa gidiyaawaappe attin, laa"u asaa gidikkino; hewaa diraw, S’oossay ittippe de’anaadan gatsowaa Asay shaakkoppo» yaageedda.
Med’ina Godaw goynniyaawe hinttentta iitooppe, hinttenttu aawotuu shaafaappe hefintsan de’iidde goynneedda s’oossatuwaa gidina, woy ha"i hinttenttu de’iyaa Amoore gadiyaa asaa s’oossatuwaa gidina, hinttenttu goynniyaawaa hachche doorite. Shin taananne ta golliyaa asaa gidooppe, nuuni Med’ina Godaw goynnana» yaageedda.
Akkiyaawaanne geliyaawaa Asay ubbay bonchchanaw bessee; k’ay asinaynne machchata ittuu ittoo ammanettanaw bessee; ayaw gooppe, S’oossay woshummanaw kajjeeliyaawanttanne woshummiyaawantta pirddana.
Ammaniyaa Asatuwaa Gollen De’anaw Bessiyaa Wogaa
Machchetoo, ammaniyaa asaw bessiyaawaadan, hinttenttu asinaw moodettite.
Attuma asatoo, hinttenttu mac’c’a asaa siik’ite; unttunttunna woppu giide de’ite.
Hewaa ubbaa bolla, ubbabaa ittippe shiishshi k’achchiyaa siik’uwaa mayyite. Kiristtoosi immiyaa sarotetsay hinttentta mooddo; ayaw gooppe, S’oossay hinttentta itti asaa ootsiide, he sarotetsaw s’eeseedda S’oossaa galatite.
Hewaa diraw, S’oossay dooreeddawanttudan, geeshshanne siik’iyaawantta gidiide, maarotetsaa, k’aretaa, keekatetsaa, hinttenttu huup’iyaa kawushshiyaawaa, ashikketetsaanne danddayaa mayyite. Ittuu ittuwaawaa danddayite; ooninne bare laggiyaa bolla hank’k’etteeddawe de’ooppe, ittuu ittoo atto yaago. Kiristtoosi hinttenttoo atto geeddawaadan, hinttekka atto giite.
Perdão e paciência
Sede bondosos e compassivos uns com os outros. O amor é paciente, benigno. Permanece e persevera.
Siik’uu danddayanchchaa. Siik’uu keekee. Siik’uu k’anaatenna. C’eek’ettenna; k’ay otorettenna. Siik’uu barew bessenawaa ootsenna; Uuzeetenna; Yilotenna; Siik’uu naak’etteeddawaakka paydenna. Siik’uu tumatetsaan nashettiyaawaappe attin, wordduwaan nashettenna. Siik’uu ubbabaa danddayee. Ubbabaykka hananawaa giide, nashechchaan naagee. Ubbabaan genc’c’ee.
Machchata bare asinaappe shaakettuppu. Shin shaakettooppenne gelennaan de’uu; woy bare asinaana sigettu. Asinaykka bare machchatto yeddoppo yaagaade, akkeeddawanttanne geleeddawantta azazay. Shin hawaa azaziyaawe Godaappe attin, taana gidikke.
Asinay bare machchattiw asinatetsaan bessiyaabaa ootso; k’ay hewaadan, machchattakka bare asinaw machchetetsaan bessiyaabaa ootsu. Machchata bare asatetsaw goda gidukku; shin izi asinay goda. Hawaadankka, k’ay asinay bare asatetsaw godaa gidenna; shin Aa machchata goda. Hinttenttu hintte giddon S’oossaa woosaan genc’c’anaw he wodiyaw zoretan digettanaappe attin, ittuu ittuwaa diggoppite. Hinttenttu hinttentta naagenna diraw, Sees’aanay hinttentta paac’c’ennaadan, ittippe de’ite.
Hinttena siik’iyaawaan woy c’eek’ettanaw koyyiyaa mela amuwaan ittibaanne ootsoppite; shin ittuu ittuwaappe d’ok’k’ay yaagiide k’oppennaan, ittuu ittoo hinttenttu huup’iyaa kawushshite. K’ay ittuu ittuwaa go"iyaawaa koyyanaappe attin, hinttenttu huup’e s’alalaa go"iyaawaa koyyoppite.
Ooninne iitaa diraw iitaa zaarenna mala naagettite; shin ubbaa wode, ittuu ittoonne k’ay asaa ubbaw lo"obaa ootsanaw minnite.
Siik’uu daro nagaraa kammiyaa diraw, ubbabaappe aatsiide ittuu ittuwaanna wozanaappe siik’ettite.
Machchato demmeedda Asay lo"obaa demmeedda; he uray Med’inaa Godaankka nashettee.