Alegria e felicidade
A alegria é fruto do Espírito e marca do cristão. Alegrai-vos sempre no Senhor! A Bíblia ensina que a alegria de Deus é nossa fortaleza — não depende de circunstâncias, mas da presença de Deus.
Alegrai-vos no Senhor
Alegrai-vos sempre no Senhor! Outra vez digo: alegrai-vos! Na presença de Deus há plenitude de alegria eterna.
Yangalaleeno ntangu zimvimba mu Mfumu. Mbwesi ta dyaka: yangalaleeno!
Yangalaleeno ntangu zimvimba mu Mfumu. Mbwesi ta dyaka: yangalaleeno!
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. A alegria do Senhor é nossa fortaleza — não depende do mundo.
Kansi mbutu yi Mpeve Yilongo, ni zola, kyese, kiyenge, mvibudulu, nsalasani, mambote, kiminu, lembami na kukiyaala. Musiku wukanikini misamu bemimi ko.
Alegria nas tribulações
Os que semeiam em lágrimas ceifarão com alegria. Tende por motivo de grande gozo quando caídes em diversas tentações.
Mpangi zani, bongileeno ntontolo zi mumpila-mumpila zikwe lutudilanga bonso dyambu di kyese, mpe luzebi ti, kiminu kikwe tontongo, kikwe haananga mvibudulu.
Ni hahoho, nakwe yangalalanga mu lebakani, mu bituku, mu mpasi, mu nkwamusu, mu mfyetokoso mu dyambu di Klisto, mu dyambu ti bu nii mu lebakani, ni bwabobo nakwe belanga na ngolo.
Lukwe mu tyanga mpeleko lumuyena ko, lukwe mu kwikilanga mpeleko lwamuyeni ko. Mpe luu bafuluka mu kyese kihyokidi kilembolo ba na bwe teela, mu dyambu ti luna tambula mpulusu yi myela myeno bonso mufutu wu kiminu kyeno.
Lukwe mu tyanga mpeleko lumuyena ko, lukwe mu kwikilanga mpeleko lwamuyeni ko. Mpe luu bafuluka mu kyese kihyokidi kilembolo ba na bwe teela, mu dyambu ti luna tambula mpulusu yi myela myeno bonso mufutu wu kiminu kyeno.
Alegria compartilhada
Alegrai-vos com os que se alegram. O Senhor fez coisas grandiosas por nós — alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos.
Yangalaleeno mu dyambu di kivuvu kyeno.
Vibidileeno mu ntangu yi mpasi.
Mpe tatamaneeno mu lusambulu.
Yangalaleeno ha kimosi na yobobo bana yangalala.
Dileeno ha kimosi na yobobo bana dila.
Mu dyambu ti mu kimfumu ki Nzambi, ka kudya na kunwa ko, kansi lunungu, kiyenge na kyese kikwe haananga Mpeve Yilongo.
Mu dyambu ti mu kimfumu ki Nzambi, ka kudya na kunwa ko, kansi lunungu, kiyenge na kyese kikwe haananga Mpeve Yilongo.
Bika Nzambi yikwe haananga kivuvu kalufulusa mu kyese na kiyenge mu dyambu di kiminu kyeno mu yandi, mwanki luba basempa mu kivuvu mu lulendo lu Mpeve Yilongo.
Bwabobo naalendila mu kwiza wufuluka mu kyese ku yeno, tala ti Nzambi tiidi, mpe naabaka mwa ntangu ye huma ha kimosi neeno.
Bika kadi muntu kahaana bonso bukakeni mu mutima andi, wulembolo sa manyongo, na wulembolo kwikisa, mu dyambu ti Nzambi kwe tyanga muntu kwe haananga mu kyese.
Ninga, ndandu yiyinene yidi mu ba wukangama mu Nzambi, tala ti muntu wuna yangalala mu byo bii nandi.
Teela ku mvwama zi ha nza beyiyi balembolo ba na mayama, na balembolo tuula kivuvu kyawu mu bimvwama bikwe fwanga. Kansi batuula kivuvu kyawu mu Nzambi, kwe tuhaananga bima bimvimba mu kitezo kihyokidi, mwanki tuyenina byo kyese.
Jesus e a alegria
A minha alegria esteja em vós e a vossa alegria seja completa. Pedi e recebereis para que a vossa alegria seja plena.
Naluteedidi bo, mwanki kyese kyani kiba mu yeno, mpe kyese kyeno kiba kilunga.
Naluteedidi bo, mwanki kyese kyani kiba mu yeno, mpe kyese kyeno kiba kilunga.
Yeno mpe ntangu beyiyi lweka bwabu mu kyadi. Kansi bu twaayenana dyaka, mitima myeno myaangalala. Mpe kunaani muntu waalukatula kyese kyeno.
Natee mu kilumbu bekiki, lwalombidi kani kima mu nkumbu ani ko. Lombeeno na lwaatambula, mpe kyese kyeno kyaaba ki lunga.
Tusikikeeno meso meto mu Yesu, mu yandi kiminu kyeto kitonina mpe yandi kwe lungisanga kyo. Wutambula mu fwa ha kulunsi wulembolo yena nsoni, mu dyambu ti mu mayindu mandi wuyena kyese ki bamukubikila. Bwabu wuzakala kadi ha kooko ku lubakala lu kyandu ki kintinu ki Nzambi.
Kansi, kuu muntu ko wulendi yangidika Nzambi wulembolo ba na kiminu. Mu dyambu ti, yondowo kwe finamanga ku Nzambi, fweti kwikila ti Nzambi wudi na kwe sendanga yobobo bana musosa.
Alegria eterna
Alegria eterna terão sobre suas cabeças. O Senhor reinará com alegria sobre o seu povo para todo o sempre.
Yangalalangeeno ntangu zimvimba sambilangeeno ntangu zimvimba, vutulangeeno matondo mu mimvimba. Mu dyambu ti, ludi luzolo lu Nzambi ha kati dyeno mu Yesu-Klisto.
Ni hahoho mpe, nina luteela ti kyese kyaalutila ku yulu mu dyambu ti munsumuki wumosi wu viludi madyela, kansi ka mu makumi vwa na vwa ko ma bantu bambote balembolo ba na nsatu ye viluka.»
Kimfumu ki mazulu kifwanakani na kimvwama ki baswekidi mu mfuba. Muntu bu kabakudi kyo na bwesi toma kye sweka. Mu kyese bekyokyo wenzi teka bima bimvimba bii nandi, mboki sumbidi mfuba beyoyo.