Alegria e felicidade
A alegria é fruto do Espírito e marca do cristão. Alegrai-vos sempre no Senhor! A Bíblia ensina que a alegria de Deus é nossa fortaleza — não depende de circunstâncias, mas da presença de Deus.
Alegrai-vos no Senhor
Alegrai-vos sempre no Senhor! Outra vez digo: alegrai-vos! Na presença de Deus há plenitude de alegria eterna.
Radujin tumen uvek ano Gospod. Palem vaćarav: Radujin tumen!
Radujin tumen uvek ano Gospod. Palem vaćarav: Radujin tumen!
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. A alegria do Senhor é nossa fortaleza — não depende do mundo.
Al o bijanipe e Duxoso si: manglipe, radost, mir, strpljenje, ljubaznost, šukaripe, vernost, krotkost thaj uzdržipe. Protiv kala naj zakon.
Alegria nas tribulações
Os que semeiam em lágrimas ceifarão com alegria. Tende por motivo de grande gozo quando caídes em diversas tentações.
Manglalen phralalen thaj phejalen, aven radosna kana ka aven pe tumende bilo save kušnje. Golese so džanen kana si tumaro pačajipe ani kušnja, barol tumaro ustrajnost.
Golese, bašo Hrist, radujiv man kana sem slabo, kana vređin man, kana sem ano pharipe, kana progonin man thaj kana sem ano bilačhipe. Golese so, kana sem slabo, tegani sem zuralo.
Iako ni dikhljen le, tumen manđen le. Iako našti dićhen le akana, pačan ane leste thaj sen pherde slavnone radujimasa savi našti vaćarol pe lafurencar, golese so postignin o cilj tare tumaro pačajipe: spasipe tumare dušenđe.
Iako ni dikhljen le, tumen manđen le. Iako našti dićhen le akana, pačan ane leste thaj sen pherde slavnone radujimasa savi našti vaćarol pe lafurencar, golese so postignin o cilj tare tumaro pačajipe: spasipe tumare dušenđe.
Alegria compartilhada
Alegrai-vos com os que se alegram. O Senhor fez coisas grandiosas por nós — alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos.
Aven radosna ani nada. Ano bilačhipe aven strpljiva thaj ani molitva aven ustrajna.
Radujin tumen kolencar save radujin pe thaj roven kolencar save roven.
Golese, kova so si važno ano Carstvo e Devleso naj o xape ni o pijipe, nego o ispravno džuvdipe, o mir thaj o radost ano Sveto Duxo.
Golese, kova so si važno ano Carstvo e Devleso naj o xape ni o pijipe, nego o ispravno džuvdipe, o mir thaj o radost ano Sveto Duxo.
A o Dol, kastar avol i nada, nek pherol tumen dži jekh radujimasa thaj mirosa, golese so pačan lese. Gija tumari nada ka barol e zorasa taro Sveto Duxo.
A molin tumen, te si gova e Devleso manglipe, te avav radujimasa tumende thaj te odmoriv man tumencar.
Dži jekh nek dol gaći kobor odlučisada ano ilo, na žalosno niti so khoni teril le, golese so o Dol manđol kolen save den sa e ilesa.
O služipe e Devlese si baro barvalipe te si manuš zadovoljno kolesa so isi le.
E barvalenđe ane kava sveto zapovedi ma te aven barikane thaj ma te čhuven piro pouzdanje ano barvalipe savo naj sigurno, nego ano Dol savo dol amen sa ano izobilje bašo uživanje.
Jesus e a alegria
A minha alegria esteja em vós e a vossa alegria seja completa. Pedi e recebereis para que a vossa alegria seja plena.
Gova vaćardem tumenđe te avol mingro radujipe ane tumende thaj tumaro radujipe te avol pherdo.
Gova vaćardem tumenđe te avol mingro radujipe ane tumende thaj tumaro radujipe te avol pherdo.
Gija i tumen sen akana ani žal, al me ka dikhav tumen palem thaj tumare ile ka radujin pe. Thaj khoni našti te lol tumendar tumaro radujipe.
Dži akana khanči ni rodijen ane mingro alav. Roden thaj ka dobin, gija tumaro radujipe te avol pherdo!"
Amare jakha te vazda po Isus savo si Začetniko thaj Dovršitelji taro amaro pačajipe. Vov trpisada ko krsto baši radost savi ađućarda le, thaj prihvatisada i ladž taro meripe ko krsto thaj akana bešol ko počasno than, ki desno rig tare Devleso presto.
Al bizo pačajipe našti nikad te ava ugodna e Devlese. Golese so, ko avol ko Dol, trubul te pačal kaj o Dol postojil thaj kaj nagradil kolen save iskreno roden le.
Alegria eterna
Alegria eterna terão sobre suas cabeças. O Senhor reinará com alegria sobre o seu povo para todo o sempre.
Uvek radujin tumen.
Molin tumen bizo ačhipe.
Zahvalin tumen baše sa, golese so si gova e Devlesi volja tumenđe ano Isus Hrist.
Vaćarav tumenđe kaj ano nebo ka avol pobaro radost baše jekh grešniko savo iril pe tare pe grehura nego baše enjavardeš thaj enja (99) pravedna savenđe ni trubul pokajipe."
O Isus vadži vaćarda: "O Carstvo e neboso si sar barvalipe garado ano polje. Kana o manuš arakhlja le, palem garada le thaj radosno džal thaj biknol sa so isi le te bi ćinola gova polje."