Pular para o conteúdo
Publicidade

Alegria e felicidade

Por Bíblia Online

A alegria é fruto do Espírito e marca do cristão. Alegrai-vos sempre no Senhor! A Bíblia ensina que a alegria de Deus é nossa fortaleza — não depende de circunstâncias, mas da presença de Deus.

Alegrai-vos no Senhor

Alegrai-vos sempre no Senhor! Outra vez digo: alegrai-vos! Na presença de Deus há plenitude de alegria eterna.

ಗಲಕರತನಲಿ ಿಿಿ, ಷಪಡಿಿ ೆ.

ಗಲಕರತನಲಿ ಿಿಿ, ಷಪಡಿಿ ೆ.

ನನಗವಮಗವನಿಿಯಪಡಿಿ;

ಿಸಮಖದಲಿ ಪರಿಷವಿೆ;

ಿಬಲಗಯಲಿ ವತ ಯವಿೆ.

ನನಗವಮಗವನಿಿಯಪಡಿಿ;

ಿಸಮಖದಲಿ ಪರಿಷವಿೆ;

ಿಬಲಗಯಲಿ ವತ ಯವಿೆ.

ವನನಗಲನನಿನಲಿಇಟೊಂಿೆ;

ಆತನನನಬಲಗಡಯಲಿ ಇರದರಿಂಿಕದಲಿ.

ಆದಕರಣ ನನದಯವಹರಿತದೆ;

ನನಮನವಉಲಸಗತದೆ;

ನನಶರರವರಕಿತವಿು.

ಿನನಕವರಲರಿನಲಿ ಷಪಡವರು;

ವವನೆಂಅವರಗಲಆನವನಿವರು.

ಿಮವನಿವವರಿನಲಿ ಉಲಸಗವರು.

ನನಗಮರು; ಿರಪಯವಿ ನನನನಿ;

ಿಚನಧವನಿಿಂನನನನಆವರಿಿೀ.

ವಭಮನವನಿಂಸನಢನಿ

ಸರವಜನಾಂಗದವರೇ, ಚಪಿಿ;

ಆರಭಟದಿಂವರಿಜಯಧವನಿ ಿಿ.

ವನತನರಜರಸನನನದನು;

ನರನರಕಷಣಿಂಿೆ.

Fruto do Espírito

O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. A alegria do Senhor é nossa fortaleza — não depende do mundo.

ಆದರವರಮನಿಂಫಲವದರೆ, ಿ, , ಸಮ, ಘಶಾಂಿ, ದಯೆ, ಪರಪಕ, ಿೆ, , ಶಮದಮಥವಗಳೇ. ಇವಗಳಿಿಧವಿ ಧರಮಶರವಇಲ.

ಇದಲಲದಯನಅವರಿೆ, "ಿ, ನವನೂ, ಮಧರಪನವನಿಿ, ತಮಗಕರ ಏನಿಧಮಡದವರಿಲನಕಳಿಿಿ. ಿನಮಕರತನಿಪರಿಿನವಿದರಿಂುಃಖಪಡಬಿಿ; ವನ ಆನದವಿಬಲವಿೆ" ದನು.

ಇದಲಲದಯನಅವರಿೆ, "ಿ, ನವನೂ, ಮಧರಪನವನಿಿ, ತಮಗಕರ ಏನಿಧಮಡದವರಿಲನಕಳಿಿಿ. ಿನಮಕರತನಿಪರಿಿನವಿದರಿಂುಃಖಪಡಬಿಿ; ವನ ಆನದವಿಬಲವಿೆ" ದನು.

ಿನವವನಿಂದಲಮಕವದದು;

ಇದರಲಿ ಉಲಸದಿಂಆನಿ.

ಸರವಸಪತಿನಲಿ ೋ,

ಿಕಟಟಳಗದಲಿ ಆನಿೆ.

ಿಕಟಟಳಗಳನನನಿಯಸವತಿ ಆರಿಿೊಂಿೆ,

ಅವನನದಯಕಉಲಸಕರವಿೆ.

ಭಕತನ

ವನಲಿ ಭಯಭಕಿಳವನಿ,

ಆತನ ಗಗಳಲಿ ನಡವವನಧನಯನು.

ಿಕಷಿತವನಅನಭವಿಿ,

ಧನಯನು, ಿನಗಭವಿು.

Alegria nas tribulações

Os que semeiam em lágrimas ceifarão com alegria. Tende por motivo de grande gozo quando caídes em diversas tentações.

ಅಳಿವವರು, ವರು,

ಆತನ ಪವಷಣಮರವೇ;

ಆತನ ಅನರಹವವಮನವಇರು;

ುಃಖವೆಂನಮಬಳಿಯಲಿ ಇಳಿೊಂಡರೂ,

ುಂಹರಷಧವನಿಿು.

ಆತನ ಪವಷಣಮರವೇ;

ಆತನ ಅನರಹವವಮನವಇರು;

ುಃಖವೆಂನಮಬಳಿಯಲಿ ಇಳಿೊಂಡರೂ,

ುಂಹರಷಧವನಿಿು.

ನನಸಹದರರೇ, ಿಧವಕಷಟಗಳನಅನಭವಿಅದನವಲ ಆನದಕರವದದೆಂಿಿಿಿ. ಏಕೆಂದರಿಿಆಗಪರಿಧನಿಮಗಯನುಂತದೆಂಿಿಿಿ.

ಆಹಾ, ರವಿರದಿದರೂ, ಲತಗಳಲಿ ಹಣಿಕದಿದರೂ,

ಎಣಮರಗಳ ಉತಪತಿಯವದರೂ, ಲಗದಗಳಆಹಯಗಳನಉತಪತಿಡದಿದರೂ,

ಿಹಟಿಗಳಬರಿಿ ದರೂ, ಿಗಳಲಿ ದನಕರಗಳಇಲಲವದರೂ,

ವನಲಿ ಉಲಿು, ನನರಕಷಕನವರಲಿ ಆನಿು.

ಆದದರಿಂಿತನ ಿಿನನಗಬಲಹನತಯಲಿೂ, ಿರಸರದಲಿೂ, ರತಯಲಿೂ, ಿಂಯಲಿಮತಇಕಕಟಭವಿಿಗಲಟನಿೆ. ೆಂದರಬಲನಿೋ, ಆವಗಲಬಲವಳವನಆಗಿೆ.

ಆತನನಕಣಡಲಿಲವದರಆತನನಿಿ. ಈಗ ಆತನನಣದಿದರಆತನಲಿ ಿಿು, ಿಿಯಫಲವಿಆತಮಗಳ ರಕಷಣಯನೊಂವವರಿ ಳಲಸಯವತಹ ಮಹಿಷದಿಂಹರಿಿ.

ಆತನನಕಣಡಲಿಲವದರಆತನನಿಿ. ಈಗ ಆತನನಣದಿದರಆತನಲಿ ಿಿು, ಿಿಯಫಲವಿಆತಮಗಳ ರಕಷಣಯನೊಂವವರಿ ಳಲಸಯವತಹ ಮಹಿಷದಿಂಹರಿಿ.

Alegria compartilhada

Alegrai-vos com os que se alegram. O Senhor fez coisas grandiosas por nós — alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos.

ತರಿಿಮಹಪದವಿಯನನಸಿ ಉಲಸವಿಿ, ಕಷಟಗಳಲಿ ರಣಳವರಿಿ. ಸರಗಳದಥನಿಿ.

ಷಪಡವವರ ಗಡ ಷಪಡಿಿ, ಅಳವವರ ಗಡ ಅಳಿಿ.

ೆಂದರಿೂ, ಿವರ ಯವಲಿೂ, ಸಮನವೂ, ಪವಿಮನಿಂಆನದವಆಗಿೆ.

ೆಂದರಿೂ, ಿವರ ಯವಲಿೂ, ಸಮನವೂ, ಪವಿಮನಿಂಆನದವಆಗಿೆ.

ಿಯನವರಪವಿಮನ ಶಕಿಿಂಸಮಧವಿಳವರಿ ದರಿಂಷವನಮನಶಾಂಿಯನಿಮಗಪರಿಣವಿ ದಯಪಿಸಲಿ, ಪವಿಮನಲಿ ಬಲಗೊಂಡವರಿ ಿಯಲಿ ಅಭಿಿಯನೊಂಅನರಹಿಸಲಿ.

ವರ ಿಆನದವಳವನಿ ಿಮಲಿಿಗಡ ಿಾಂಿೊಂದಲು.

ರತಿಬನತನತನದಯದಲಿ ಿಣಯಿಿೊಂರಕಡಲಿ; ುಃಖದಿಂಗಲಿ ಬಲವತದಿಂಗಲಿ ಡಬರದು; ೆಂದರಷವಿ ವವನನವರಿವನು.

ಿಸಹಿತವಭಕಿಭವಸರಿ.

ಇಹಲಿಷಯದಲಿ ಐಶವರಯವಳವರಅಹಿಗಳಿರದೆ, ಅಸಿರವಐಶವರಯದ ಿಯನಿಡದೆ, ನಮಅನಗಕಕರ ನಮಗಎಲಲವನರಳವಿ ದಯಪಿವರ ಿಯನಿಡಬು.

Jesus e a alegria

A minha alegria esteja em vós e a vossa alegria seja completa. Pedi e recebereis para que a vossa alegria seja plena.

ನನನಲಿಆನದವಿಮಲಿಇರಬೆಂೂ, ಿಆನದವಪರಿಣವಗಬೆಂಇವಗಳನಿಮಗಿೆ.

ನನನಲಿಆನದವಿಮಲಿಇರಬೆಂೂ, ಿಆನದವಪರಿಣವಗಬೆಂಇವಗಳನಿಮಗಿೆ.

ೇ, ಿಮಗಈಗ ುಃಖವಿದರಿಮನಿಿ ು, ಆಗ ಿದಯಕಆನದವು, ಮತಿಆನದವನಿಿಂಕಲಯವಿ.

ಇದವರನನಸರಿನಲಿ ಏನೊಂದನಿಳಲಿ. ಿಿಿ, ಆಗ ಿಆನದವಪರಿಣವಿಮಗು.

ಆದಕರಣ ಇಷಿಗಳ ುಂಘದನಮತಲಇರದರಿಂನಮಗಅಭತರಪಡಿಎಲರವನೂ, ಲಭವಿ ಿಪವನಸಹ ಿು, ಿಯನಿತನಅದನಪರಿಣಗಿತನಆಗಿಿಿಿನಮಗಮಕವಓಟವನಸಹನಿಂಓಡ. ಆತನತನುಂಇಟಿಷಕಕರ ಅಪಮನವನಅಲಕಯಮಿ, ಿಮರಣವನಸಹಿಿೊಂು, ವರ ಿಂಸನದ ಬಲಗಡಯಲಿ ಆಸನನಿೆ.

ಆದರಿಿಲದವರನಿಅಸ. ಏಕೆಂದರವರ ಬಳಿಬರವವನವರಇದಮತತನನನವವರಿರತಿಫಲವನಬಬು.

Alegria eterna

Alegria eterna terão sobre suas cabeças. O Senhor reinará com alegria sobre o seu povo para todo o sempre.

ರಜಗಳನಿಿಿೀ.

ಅವರಿಷವನಿಿೀ. ಿ ಲದಲಿ ಜನರಹರಿೂ,

ಯನಿವವರು, ಚಳಪಡವವರಿುಂಆನಿೆ.

ಿಿಿಗಳೇ, ಉತವನಿಿಿ; ಜಯಘಷಮಿಿ. ಇಸಲರ ಪರಿಧನಿಮಧಯದಲಿ ಮಹತವವಳವನಿೆ" ೇ.

ವನಿಿಿದವರಿಂಿಿ,

ವತ ಷವೆಂಿಟವನಧರಿಿೊಂಉತಹಧವನಿಡನಿವರು.

ಅವರಹರದಗಳನಅನಭವಿವರು, ುಃಖವೂ, ಿಿಓಡಿವವು.

ವನಲಿ ಪರಮದಪಡು, ನನಆತಮವನನವರಲಿ ಿು.

ವರನಿಂಗವನಧರಿಿೂ, ವಧತನನನಆಭರಣಗಳಿಂಅಲಕರಿಿೂ,

ಆತನನನಗರಕಷಣೆಂವಸರವನಿಿ, ಧರಮವೆಂಿಿಯನಿಿೆ.

ವನಲಿ ಪರಮದಪಡು, ನನಆತಮವನನವರಲಿ ಿು.

ವರನಿಂಗವನಧರಿಿೂ, ವಧತನನನಆಭರಣಗಳಿಂಅಲಕರಿಿೂ,

ಆತನನನಗರಕಷಣೆಂವಸರವನಿಿ, ಧರಮವೆಂಿಿಯನಿಿೆ.

ಿವರವನಿಮಧಯದಲಿ ರನಿೆ, ಿನನರಕಿವನು;

ಿನಲಿ ಉಲಿಉಲಿವನು;

ತನಿಯಲಿ ಿವನವನತನಗಿವನ;

ಿನಲಿ ಆನಿಿ ಹರಷಧವನಿವನು.

ು, ಿಅನನವನಷದಿಂಉಣು. ಿರಸವನಒಳಮನಸಿಿಂಿ. ವರಿಲಸಗಳನಈಗ ಒಪಿೆ.

ಿರಕಷಣದವನಅನಭವಿು;

ನನನಲಿ ಿಧಮನಸಸನಿಿ ನನಗಆಧರನು.

ಅವನಿವತವಯನಿಿಯನದಯಪಿಿೀ;

ಅವನನಿಸನಿಿಯಲಿ ಅತದಪಡಿಿೀ.

ನನನಲಿ ಅನಿಂಗಳಿಿಿಿಂದಲೇ,

ನನಣಕಷವುಂತದೆ.

ವನನನಗಬಲವೂ, ಿಆಗಿೆ;

ಆತನಲಿ ಭರವಸವಿು, ನನಗಸಹಯವಿು.

ಆದಕರಣ ನನದಯವಹರಿು;

ತನಪವಿ ಆತನನಿು.

ಿಟನ ಿಆನದವಫಲ,

ಟನ ಿಿಫಲ.

ತಕಉತತರಕವವನಿಎಷ!

ಸಮಯಿತವಿಯಲಿ ಎಷರಸ!

ತಕಉತತರಕವವನಿಎಷ!

ಸಮಯಿತವಿಯಲಿ ಎಷರಸ!

ಧರಿಅತಿ ಷಪಡವನು,

ಿಯನತವನಅವನಲಿ ಆನಿವನು.

ಗಲಿಿಿ, ಎಡಿಡದಥನಿಿ, ಎಲದರಲಿತಜಞತಿಿಿ ಇದಿಿಷಯವಿ ಿಿನಲಿ ಿವರ ಿತವಿೆ.

ಅದರಪಶಪಪಟವರ ಕಡಿಿದಕಅವಶಯವಿಲದ ೊಂಬತೊಂಬತಿ ಿತರಿಿಂಪಶಪಪಟವರ ಕಡಿಿಒಬಿಿಷಯವಿ ಪರಲಕದಲಿ ಷವುಂೆಂಿಮಗೆ.

ಅಡಗಿಿಿಿ, ಗಳ ಮತಬಲ

"ಪರಲಯವಲದಲಿ ಿಿಿಿಿೆ. ಒಬಬನಅದನೊಂಿು. ತನಗಷದಿಂರಟಿ ತನಗಿದದದನಿ ಲವನೊಂೊಂಡನು.

Seja o primeiro