4 Paglipay kamo kanunay diha sa Ginoo. Sublion ko, paglipay kamo!

4 Paglipay kamo kanunay diha sa Ginoo. Sublion ko, paglipay kamo!

11 Ginatudloan mo ako kon unsaon pag-angkon ang maayong kinabuhi.*

Uban kanimo hingpit ang akong kalipay hangtod sa kahangtoran.

11 Ginatudloan mo ako kon unsaon pag-angkon ang maayong kinabuhi.*

Uban kanimo hingpit ang akong kalipay hangtod sa kahangtoran.

8 Kanunay ka nako nga gihuna-huna, Ginoo.

Ug tungod kay anaa ka uban kanako dili gayod ako matarog.

9 Busa malipayon ako kaayo.

Ug magkinabuhi ako nga luwas sa katalagman,

11 Apan hinaut nga magmalipayon

ang tanang nagdangop kanimo.

Hinaut pa nga mag-awit sila sa kalipay.

Panalipdi ang mga naghigugma kanimo

aron magmalipayon sila.

7 Ikaw ang akong tago-anan;

panalipdan mo ako sa panahon sa kalisod,

ug palibotan mo ako sa mga tawong naghugyaw sa kalipay

tungod sa imong pagluwas kanako.

1 Tanang kanasoran!

Pamakpak kamo ug paghugyaw nga malipayon ngadto sa Dios!

4 Kay nalipay ang Ginoo sa iyang katawhan;

gipasidunggan niya ang mga mapainubsanon

pinaagi sa pagpadaog kanila.

22 Apan kini ang makita sa kinabuhi sa tawo kon ang Espiritu mao ang naggahom kaniya: mahigugmaon siya, malipayon, adunay kalinaw, mainantuson, maayo sa iyang isigka-tawo, manggihatagon, kasaligan, 23 buotan ug makapugong sa iyang kaugalingon. Kon mao kini ang atong buhaton dili nato malapas ang mga sugo sa Dios kanato.

10 Miingon pa gayod si Nehemias, "Lakaw kamo, kaon kamo sa lamiang mga pagkaon, ug inom sa tam-is nga mga ilimnon. Hatagi ninyo ang mga walay pagkaon kay kining adlawa gigahin alang sa Ginoo. Ug ayaw kamo pagsubo kay ang kalipay nga gihatag sa Ginoo makapalig-on kaninyo."

10 Miingon pa gayod si Nehemias, "Lakaw kamo, kaon kamo sa lamiang mga pagkaon, ug inom sa tam-is nga mga ilimnon. Hatagi ninyo ang mga walay pagkaon kay kining adlawa gigahin alang sa Ginoo. Ug ayaw kamo pagsubo kay ang kalipay nga gihatag sa Ginoo makapalig-on kaninyo."

24 Mao kini ang adlaw diin gipadaog kita sa Ginoo,*: sa literal, nga gibuhat sa Ginoo.

busa maglipay ug magsadya kita.

14 Kalipay ko ang pagsunod sa imong mga sugo,

labaw pa kaysa pag-angkon ug bahandi.

111 Ang imong mga katudloanan mao ang akong bililhon

nga panulondon sa walay kataposan,

kay mao kini ang akong kalipay.

1 Bulahan kamong tanan nga nagtahod sa Ginoo,

ug nagkinabuhi subay sa iyang mga pamaagi.

2 Mapahimuslan ninyo ang inyong hinagoan;

magmalipayon kamo ug magmauswagon.

5 Ang nagpugas inubanan sa mga luha moani nga malipayon.

5 Kay ang iyang kasuko dili molungtad ug dugay,

apan ang iyang kaayo magpadayon sa tibuok natong kinabuhi.

Masubo tingali kita panahon sa kagabhion,

apan malipay ra kita pag-abot sa kabuntagon.

5 Kay ang iyang kasuko dili molungtad ug dugay,

apan ang iyang kaayo magpadayon sa tibuok natong kinabuhi.

Masubo tingali kita panahon sa kagabhion,

apan malipay ra kita pag-abot sa kabuntagon.

2 Mga kaigsoonan ko kang Cristo, pagmalipayon kamo kon moabot kaninyo ang nagkalain-lain nga mga pagsulay. 3 Kay nasayod kamo nga ang mga pagsulay sa inyong pagtuo mamunga ug pagkamainantuson.

17 Bisan kung ang kahoyng igera dili na mamulak,

ug wala nay ubas sa kaparasan,

bisan kon ang abot sa olibo mapakyas

ug ang kayutaan dili na mohatag sa iyang pagkaon,

bisan kon wala nay karnero diha sa toril,

ug wala nay baka sa iyang butanganan,

18 Apan ako maglipay diha sa Ginoo,

magmalipayon ako diha sa Dios nga akong Manluluwas.

10 Busa malipayon ako karon sa akong mga kaluyahon, sa mga pagpasipala kanako, sa mga kalisdanan, sa mga paglutos, ug sa mga kakulian tungod sa akong pagsunod kang Cristo. Kay kon nagmaluyahon ako, lig-onon ako sa Dios.

8 Bisan wala kamo makakita kaniya gihigugma ninyo siya, ug nagtuo kamo kaniya bisan wala pa ninyo siya makita hangtod karon. Mao kana nga dili matukib ang inyong kalipay, 9 tungod kay madawat ninyo ang bunga sa inyong pagtuo nga mao ang inyong kaluwasan.

8 Bisan wala kamo makakita kaniya gihigugma ninyo siya, ug nagtuo kamo kaniya bisan wala pa ninyo siya makita hangtod karon. Mao kana nga dili matukib ang inyong kalipay, 9 tungod kay madawat ninyo ang bunga sa inyong pagtuo nga mao ang inyong kaluwasan.

12 Ug tungod kay aduna kitay paglaom nga maayo ang atong umaabot, kinahanglang magmalipayon kita. Antoson nato ang mga kalisod, ug mag-ampo kita kanunay.

15 Paglipay kamo uban sa mga nalipay, ug pagsubo uban sa mga nagsubo.

17 Kay ang gingharian sa Dios dili mahitungod sa pagkaon ug pag-inom, kondili mahitungod sa matarong nga pagkinabuhi, maayo nga relasyon sa usag-usa, ug kalipay nga gikan sa Espiritu Santo.

17 Kay ang gingharian sa Dios dili mahitungod sa pagkaon ug pag-inom, kondili mahitungod sa matarong nga pagkinabuhi, maayo nga relasyon sa usag-usa, ug kalipay nga gikan sa Espiritu Santo.

13 Hinaut nga ang Dios nga tinubdan sa paglaom maghatag usab kaninyog kalipay ug kalinaw tungod sa inyong pagtuo kaniya, aron pinaagi sa gahom sa Espiritu Santo mosamot kadako ang inyong paglaom.

32 Pagkahuman niini, kon itugot sa Dios, moanha ako diha kaninyo nga puno sa kalipay, ug makapahulay ako uban kaninyo.

7 Ang matag-usa kinahanglan mohatag sa kinasing-kasing gayod; dili nga mapugos lang o bug-at sa buot, kay gihigugma sa Dios ang mga naghatag nga malipayon.

6 Hinuon, kon ang tawo diosnon ug kontento sa iyang kahimtang, labaw pa siya sa adunahan.

17 Bahin sa mga adunahan dinhi sa kalibotan, ingna sila nga dili sila magpasigarbo o magsalig sa ilang bahandi nga daling mahanaw. Kinahanglan nga ibutang nila ang ilang pagsalig ngadto sa Dios nga maoy naghatag kanato sa tanan aron magmalipayon kita.

11 "Gisulti ko kini kaninyo aron malipay usab kamo sama kanako, ug mahimong hingpit gayod ang inyong kalipay.

11 "Gisulti ko kini kaninyo aron malipay usab kamo sama kanako, ug mahimong hingpit gayod ang inyong kalipay.

22 Kamo sama usab niana. Karon naguol kamo, apan magpakita pa ako pag-usab kaninyo ug labihan gayod unya ang inyong kalipay. Ug wala gayoy bisan kinsa nga makaagaw niana nga kalipay.

24 Hangtod karon wala pa kamo makapangayo sa bisan unsa kaniya pinaagi sa akong ngalan. Pangayo kamo aron makadawat kamo, ug aron mahimong hingpit ang inyong kalipay.

2 Isentro nato ang atong huna-huna kang Jesus nga mao ang gisandigan sa atong pagtuo sukad pa sa sinugdan hangtod sa kataposan. Giantos niya ang paglansang kaniya sa krus ug wala niya igsapayan ang kaulaw, tungod kay gihuna-huna niya ang kalipay nga madawat niya unya. Ug karon atua na siya naglingkod sa tuo nga dapit sa trono sa Dios.

6 Ang tawo nga walay pagtuo dili gayod makapalipay sa Dios. Tungod kay si bisan kinsa nga moduol sa Dios kinahanglang motuo nga adunay Dios ug motuo usab nga siya ang mohatag ug ganti ngadto sa mga nangita kaniya.

3 Ginoo, hatagan mo silag hilabihan nga kalipay.

Maglipay sila diha sa imong presensya

sama sa mga tawo nga naglipay kon ting-ani

o sama sa mga tawo nga naglipay sa ilang pagbahin-bahin

sa mga kabtangan nga nailog nila gikan sa pagpakig-gira.

6 Panghugyaw kamo ug pag-awit sa kalipay,

kamo nga katawhan sa Jerusalem.*

Kay gamhanan ang Balaang Dios

sa Israel nga anaa uban kaninyo."

10 Kining mga tinubos sa Ginoo

mobalik sa Zion* nga nag-awit.

Mawala na ang ilang mga kasubo ug kasakit.

Magmalipayon sila hangtod sa hangtod.

10 Malipayon gayod ako sa Ginoo nga akong Dios,

kay sama ra nga gipabistihan niya ako sa kaluwasan ug kadaogan.*

Sama ako sa pamanhonon nga adunay matahom nga turban,

ug pangasaw-onon nga nagsul-ob ug mga alahas.

10 Malipayon gayod ako sa Ginoo nga akong Dios,

kay sama ra nga gipabistihan niya ako sa kaluwasan ug kadaogan.*

Sama ako sa pamanhonon nga adunay matahom nga turban,

ug pangasaw-onon nga nagsul-ob ug mga alahas.

17 Ang Ginoo nga imong Dios kauban nimo.

Ang Gamhanang Manggugubat nga moluwas.

Siya magbaton ug kalipay diha nimo;

diha sa iyang gugma dili kana niya badlongon

apan maglipay diha kanimo uban sa pag-awit.

7 Sige paglipay, kaon ug inom ug bino, kay gitugotan nang daan sa Dios nga himuon mo kini.

12 Ibalik kanako ang kalipay nga gibati ko sa dihang giluwas mo ako.

Ug hatagi akog matinumanong espiritu.

6 Gihatagan mo siya ug mga panalangin nga magpadayon hangtod sa kahangtoran.

Gilipay mo gayod siya tungod sa imong presensya,

19 Sa dihang nabalaka ako pag-ayo,

gilig-on ug gilipay mo ako.

7 Ikaw ang naghatag kanako ug kusog

ug nagpanalipod kanako.*

Nagsalig ako kanimo ug gitabangan mo ako.

Busa nalipay gayod ako ug nag-awit

ug pagpasalamat kanimo.

28 Ang paglaom sa mga matarong makahatag kanilag kalipay,

apan ang paglaom sa mga daotan walay katumanan.

23 Malipay ang tawo

kon makahatag siya sa tukma nga tubag.

Samot na gayod kaanindot

kon makahatag siya sa tukmang tubag sa tukmang higayon.

23 Malipay ang tawo

kon makahatag siya sa tukma nga tubag.

Samot na gayod kaanindot

kon makahatag siya sa tukmang tubag sa tukmang higayon.

24,25 Malipay gayod ang imong ginikanan

kon matarong ka ug maalamon.

Ikalipay nila nga sila nahimong imong amahan ug inahan.

16-18 Tungod kay kamo anaa kang Cristo Jesus, buot sa Dios nga magmalipayon kamo kanunay, mag-ampo sa tanang panahon, ug magpasalamat bisag unsay inyong kahimtang.

7 "Sama usab niana didto sa langit. Mas dako ang kalipay tungod sa usa ka makasasala nga maghinulsol kaysa 99 nga mga matarong nga dili na kinahanglan nga maghinulsol.

44 "Ang gingharian sa Langit nahisama usab sa bahandi nga gilubong sa yuta. Nakaplagan kini sa usa ka tawo, ug unya gitabonan niya kini pag-usab, ug mipauli siya nga malipayon. Gibaligya niya ang tanan niyang kabtangan ug unya gipalit niya kadto nga yuta.