Alegria e felicidade
A alegria é fruto do Espírito e marca do cristão. Alegrai-vos sempre no Senhor! A Bíblia ensina que a alegria de Deus é nossa fortaleza — não depende de circunstâncias, mas da presença de Deus.
Alegrai-vos no Senhor
Alegrai-vos sempre no Senhor! Outra vez digo: alegrai-vos! Na presença de Deus há plenitude de alegria eterna.
Thokozani eNkosini kokuphela. Ngiyatsho futhi ngithi: Thokozani!
Thokozani eNkosini kokuphela. Ngiyatsho futhi ngithi: Thokozani!
Usungazisile indlela yempilo;
uzangigcwalisa ngokuthaba phambi kwakho,
ngenjabulo engapheliyo kwesokunene sakho.
Usungazisile indlela yempilo;
uzangigcwalisa ngokuthaba phambi kwakho,
ngenjabulo engapheliyo kwesokunene sakho.
Ngikhangele kuThixo kokuphela.
Njengoba esesandleni sami sokunene angiyi kunyikinywa.
Ngakho-ke inhliziyo yami iyathokoza lolimi lwami luyajabula;
lomzimba wami uzaphumula uvikelekile,
Kodwa akuthi bonke abaphephela kuwe bathokoze;
kabahlabelele njalonjalo ngenjabulo.
Basibekele ngovikelo lwakho,
kuthi labo abalithandayo ibizo lakho bajabule ngawe.
Uyindawo yami yokuphephela;
uzangivikela enkathazweni
ungizungeze ngezingoma zensindiso.
Qakezani izandla zenu, zizwe zonke;
hlokomani kuNkulunkulu ngomsindo wokuthokoza.
Ngoba uThixo uyathokoza ngabantu bakhe;
abathobekileyo ubapha umqhele wensindiso.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. A alegria do Senhor é nossa fortaleza — não depende do mundo.
Kodwa izithelo zikaMoya luthando, lokuthokoza, lokuthula, lokubekezela, lomusa, lokulunga, lokuthembeka, lobumnene kanye lokuzithiba. Ezintweni ezinje akulamthetho.
UNehemiya wathi, "Hambani liyozitika ngokudla okumnandi lokunathwayo okumnandi, okunye likuthumele labo abangelakho okulungisiweyo. Ilanga lanamhla lingcwele kuThixo wethu. Malingadani, ngoba ukuthokoza kukaThixo kungamandla enu."
UNehemiya wathi, "Hambani liyozitika ngokudla okumnandi lokunathwayo okumnandi, okunye likuthumele labo abangelakho okulungisiweyo. Ilanga lanamhla lingcwele kuThixo wethu. Malingadani, ngoba ukuthokoza kukaThixo kungamandla enu."
Leli lilanga alenzileyo uThixo;
kasithokoze sijabule ngalo.
Kuyangithokozisa ukulandela izimiso zakho
njengomuntu ethabela inotho enkulu.
Izimiso zakho ziyilifa lami laphakade;
ziyintokozo yenhliziyo yami.
Babusisiwe bonke abamesabayo uThixo,
abahamba ngezindlela zakhe.
Lizakudla izithelo zomsebenzi wenu;
izibusiso lokuphumelela kuzakuba ngokwenu.
Alegria nas tribulações
Os que semeiam em lágrimas ceifarão com alegria. Tende por motivo de grande gozo quando caídes em diversas tentações.
Labo abahlanyela ngezinyembezi
bazavuna ngezingoma zentokozo.
Ngoba ukuthukuthela Kwakhe ngokomzuzwana nje,
kodwa umusa wakhe ukhona okwempilo yonke;
ukulila kungaqhubeka ubusuku bonke,
kodwa ukuthokoza kuyafika ekuseni.
Ngoba ukuthukuthela Kwakhe ngokomzuzwana nje,
kodwa umusa wakhe ukhona okwempilo yonke;
ukulila kungaqhubeka ubusuku bonke,
kodwa ukuthokoza kuyafika ekuseni.
Bazalwane bami, lapho lisehlelwa yizilingo ezitshiyeneyo, kubaleni njengentokozo epheleleyo ngoba liyakwazi ukuthi ukuhlolwa kokholo lwenu kukhulisa ukubekezela.
Lanxa isihlahla somkhiwa singanunkuli
lamavini engekho emivinini;
lanxa ama-oliva engathelanga,
lamasimu engabanga lokudla,
lanxa kungelazimvu esibayeni
lenkomo zingekho ezibayeni,
kodwa ngizathokoza kuThixo,
ngizajabula kuNkulunkulu uMsindisi wami.
Yikho-nje, ngenxa kaKhristu, ngithokozela ubuthakathaka, izithuko, inhlupho, ukuhlukuluzwa lokukhathazeka. Ngoba nxa ngibuthakathaka, kulapho-ke ngilamandla.
Lanxa lingambonanga, liyamthanda; njalo lanxa lingamboni khathesi, liyakholwa kuye njalo ligcwele intokozo engakhulumekiyo lemangalisayo, ngoba lamukela umvuzo wokukholwa kwenu, ukusindiswa kwemiphefumulo yenu.
Lanxa lingambonanga, liyamthanda; njalo lanxa lingamboni khathesi, liyakholwa kuye njalo ligcwele intokozo engakhulumekiyo lemangalisayo, ngoba lamukela umvuzo wokukholwa kwenu, ukusindiswa kwemiphefumulo yenu.
Alegria compartilhada
Alegrai-vos com os que se alegram. O Senhor fez coisas grandiosas por nós — alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos.
Thokozani ekwethembeni, libekezele ekuhlukuluzweni, libambelele ekukhulekeni.
Thokozani lalabo abathokozayo, lilile lalabo abalilayo.
Ngoba umbuso kaNkulunkulu kawusindaba yokudla lokunatha, kodwa ngowokulunga, lokuthula kanye lokuthokoza kuMoya oNgcwele,
Ngoba umbuso kaNkulunkulu kawusindaba yokudla lokunatha, kodwa ngowokulunga, lokuthula kanye lokuthokoza kuMoya oNgcwele,
Sengathi uNkulunkulu wethemba angaligcwalisa ngentokozo enkulu langokuthula ekumethembeni kwenu, ukuze libe lethemba elikhaphakayo ngamandla kaMoya oNgcwele.
ukuze ngize kini ngentokozo kuthi ngentando kaNkulunkulu ngivuselelwe kanye lani.
Umuntu ngamunye kanike lokho amise ukukunikela enhliziyweni yakhe, kungabi ngokudonda loba ukubanjwa ngamandla ngoba uNkulunkulu uthanda onikela ngokuthokoza.
Kodwa-ke, ukulalela uNkulunkulu ngokusuthiseka kuyinzuzo enkulu.
Balaye labo abanothileyo kulo umhlaba wakhathesi ukuba bangazikhukhumezi loba babeke ithemba labo enothweni engathembekanga kodwa ukuba babeke ithemba labo kuNkulunkulu osinika kakhulu konke okwentokozo yethu.
Jesus e a alegria
A minha alegria esteja em vós e a vossa alegria seja completa. Pedi e recebereis para que a vossa alegria seja plena.
Ngilitshele lokhu ukuze ukuthokoza kwami kube kini lokuthi ukuthokoza kwenu kuphelele.
Ngilitshele lokhu ukuze ukuthokoza kwami kube kini lokuthi ukuthokoza kwenu kuphelele.
Kunjalo lakini: Manje yisikhathi senu sosizi, kodwa ngizaphinda ngilibone beselithokoza, njalo kakho ozaphinda alemuke intokozo yenu.
Kuze kube manje kalikaceli lutho ngebizo lami. Celani, lizakwamukeliswa, ukuze ukuthokoza kwenu kuphelele.
Kasikhangeleni kuJesu, uMqalisi loMphelelisi wokukholwa kwethu, okwathi ngentokozo eyayibekwe phambi kwakhe wabekezelela isiphambano, engananzi ihlazo laso, wahlala phansi esandleni sokunene sobukhosi sikaNkulunkulu.
Kungelakukholwa akweneliseki ukumthokozisa uNkulunkulu ngoba oza kuye kumele akholwe ukuthi ukhona lokuthi uyabanika umvuzo labo abamdinga ngobuqotho.
Alegria eterna
Alegria eterna terão sobre suas cabeças. O Senhor reinará com alegria sobre o seu povo para todo o sempre.
Usikhulisile isizwe
wandisa intokozo yabo,
bayathokoza phambi kwakho
njengabantu bethokoza ekuvuneni,
njengempi ithokoza
isaba impango.
Memezani kakhulu lihlabele ngokuthokoza, bantu baseZiyoni,
ngoba mkhulu oNgcwele ka-Israyeli phakathi kwenu."
njalo labahlengiweyo bakaThixo bazabuyela.
Bazangena eZiyoni behlabelela,
intokozo engapheliyo izakuba ngumqhele emakhanda abo.
Bazakuba lokuthula lenjabulo,
usizi lokububula kuzaphela.
Ngiyathokoza kakhulu kuThixo;
umphefumulo wami uyajabula ngoNkulunkulu wami.
Ngoba ungigqokise izigqoko zokusindiswa,
wangicecisa ngezembatho zokulunga,
njengomyeni ececisa ikhanda lakhe njengomphristi,
lanjengomlobokazi ezicecise ngamatshe akhe aligugu.
Ngiyathokoza kakhulu kuThixo;
umphefumulo wami uyajabula ngoNkulunkulu wami.
Ngoba ungigqokise izigqoko zokusindiswa,
wangicecisa ngezembatho zokulunga,
njengomyeni ececisa ikhanda lakhe njengomphristi,
lanjengomlobokazi ezicecise ngamatshe akhe aligugu.
UThixo uNkulunkulu wakho ulawe,
ulamandla okusindisa.
Uzathokoza kakhulu ngawe,
uzakududuza ngothando lwakhe,
uzakuthokozela ngokuhlabelela."
Hamba nje uyezidlela ukudla kwakho uchelesile, unathe iwayini lakho ngenhliziyo emhlophe, ngoba uNkulunkulu usakuvumele okwamanje.
Buyisela kimi intokozo yokusindisa kwakho
njalo ungiphe umoya ovumayo ukuthi ungisekele.
Ngempela usumuphe izibusiso ezingapheliyo
wamenza wajabula ngentokozo yobukhona Bakho.
Nxa ukunqineka kwase kungikhulela,
induduzo yakho yaletha intokozo emphefumulweni wami.
UThixo ungamandla ami lesihlangu sami;
inhliziyo yami yethemba Kuye, ngiyancedwa.
Inhliziyo yami iyaqolotsha ngentokozo
njalo ngizambonga ngehubo.
Ikusasa yabalungileyo iyikuthokoza,
kodwa amathemba ababi aphelela ezeni.
Umuntu uyathokoza ngokupha impendulo eqondileyo
yeka kuhle kangakanani ukuzwa ilizwi elifaneleyo!
Umuntu uyathokoza ngokupha impendulo eqondileyo
yeka kuhle kangakanani ukuzwa ilizwi elifaneleyo!
Uyise womuntu olungileyo uyathokoza kakhulu;
lowo olendodana ehlakaniphileyo uyathokoza ngayo.
Thokozani kokuphela, likhuleke kokuphela njalo libonge konke okulehlelayo ngoba lokhu kuyintando kaNkulunkulu ngani kuKhristu uJesu.
Ngilitshela ukuthi ngaleyondlela kuzakuba lokuthokoza ezulwini ngokuphenduka kwesoni esisodwa okudlula labobantu abalungileyo abangamatshumi ayisificamunwemunye lasificamunwemunye abangakudingiyo ukuphenduka."
"Umbuso wezulu unjengenotho efihliweyo esivandeni. Kwathi indoda isiyitholile yayifihla njalo, kwathi ngoba iphakathi kokuthokoza, yahamba yayathengisa konke eyayilakho yayathenga lesosivande.