Alegria e felicidade
A alegria é fruto do Espírito e marca do cristão. Alegrai-vos sempre no Senhor! A Bíblia ensina que a alegria de Deus é nossa fortaleza — não depende de circunstâncias, mas da presença de Deus.
Alegrai-vos no Senhor
Alegrai-vos sempre no Senhor! Outra vez digo: alegrai-vos! Na presença de Deus há plenitude de alegria eterna.
Увек се радујте у Господу! И поново ћу рећи: радујте се у Господу!
Увек се радујте у Господу! И поново ћу рећи: радујте се у Господу!
Стазу живота ти си ми открио,
пун радости пред тобом ћу бити.
Вечне су дивоте у твојој десници!
Стазу живота ти си ми открио,
пун радости пред тобом ћу бити.
Вечне су дивоте у твојој десници!
Господ ми је увек пред очима.
Пошто ми је он са десне стране,
ништа мене уздрмати неће.
Зато ми је срце усхићено,
а биће моје томе се радује;
цело моје тело почива спокојно,
Нека се радују сви што у теби уточиште траже,
нека се довека веселе које ти заклањаш,
нека кличу они који име твоје љубе.
Ти си мени уточиште,
чувај ме од невоље;
ти ме заогрћеш радошћу избављења. Села
Сви народи, запљескајте длановима;
кличите Богу веселим узвиком!
Јер Господу је његов народ мио,
он понизне овенчава спасењем.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. A alegria do Senhor é nossa fortaleza — não depende do mundo.
А плод Духа је: љубав, радост, мир, стрпљивост, честитост, доброта, вера, кроткост, уздржљивост. Против ових нема Закона.
И ово им је рекао: „Идите и једите масну храну и пијте слатка пића, па део пошаљите онима којима ништа није спремљено. Јер, овај дан је свет нашем Господу. И не будите ожалошћени, јер је радост Господња наша тврђава!"
И ово им је рекао: „Идите и једите масну храну и пијте слатка пића, па део пошаљите онима којима ништа није спремљено. Јер, овај дан је свет нашем Господу. И не будите ожалошћени, јер је радост Господња наша тврђава!"
Ово је дан саздан од Господа;
радујмо се и кличимо у њему!
Радујем се путу прописа твојих
као да је сваковрсно благо.
Довека сам наследио прописе твоје,
јер су они радост моме срцу.
Благо сваком што се Господа боји,
оном који путеве му следи!
Зато ћеш јести плод својих руку;
благо теби, добро нек ти буде!
Alegria nas tribulações
Os que semeiam em lágrimas ceifarão com alegria. Tende por motivo de grande gozo quando caídes em diversas tentações.
Они који са сузама сеју,
жању са клицањем.
Јер гнев његов траје за трен,
а читав живот милост његова.
Вече доноси плач,
а јутро клицање.
Јер гнев његов траје за трен,
а читав живот милост његова.
Вече доноси плач,
а јутро клицање.
Браћо моја, сматрајте за чисту радост кад год вас задесе свакојака искушења, знајући да кушање ваше вере изграђује истрајност.
Ако смоква и не пропупи,
ако нема на чокоту плода;
изневери ли труд око маслине,
не роде ли поља храном,
нестане ли стадо из тора
и ишчезне стока из обора,
у Господу ја ћу да ускликнем
и веселим се у Богу мог спасења!
Стога, Христа ради, уживам у слабостима, увредама, невољама, прогонствима, и тешкоћама. Јер, када сам слаб, онда сам јак.
Ви га волите, иако га нисте видели, и верујете у њега, иако га сада не видите, те се радујете неизрецивом и узвишеном радошћу, јер постижете сврху своје вере: спасење својих душа.
Ви га волите, иако га нисте видели, и верујете у њега, иако га сада не видите, те се радујете неизрецивом и узвишеном радошћу, јер постижете сврху своје вере: спасење својих душа.
Alegria compartilhada
Alegrai-vos com os que se alegram. O Senhor fez coisas grandiosas por nós — alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos.
Нада нека вас држи у радости, будите постојани у невољи, истрајни у молитви.
Радујте се са онима који се радују, плачите са онима који плачу.
Јер јело и пиће не чине Царство Божије, него праведност, мир и радост по Духу Светоме.
Јер јело и пиће не чине Царство Божије, него праведност, мир и радост по Духу Светоме.
Нека вас Бог, извор наде, испуни сваком радошћу и миром по вери у њега, да обилујете у нади силом Духа Светога.
Потом бих, Божијом вољом, дошао к вама с радошћу да се заједно са вама одморим.
Свако нека да како је одлучио у срцу; не са жалошћу или уз морање, јер Бог воли веселог даваоца.
Побожност је, свакако, велика добит, ако је човек задовољан оним што има.
Онима који су богати на овом свету заповедај: да се не узносе и не поуздају у несигурно богатство, него у Бога који нам све изобилно даје на уживање;
Jesus e a alegria
A minha alegria esteja em vós e a vossa alegria seja completa. Pedi e recebereis para que a vossa alegria seja plena.
Ово сам вам рекао да би моја радост била у вама и да би ваша радост била потпуна.
Ово сам вам рекао да би моја радост била у вама и да би ваша радост била потпуна.
И ви сте сада жалосни, али ја ћу вас поново видети, те ће ваша срца бити испуњена радошћу. Ту радост нико неће моћи да вам одузме.
Ви још нисте ништа затражили у моје име. Тражите и добићете, да ваша радост буде потпуна.
Уприте поглед на Исуса, зачетника и довршитеља наше вере! Он је због радости, која му је следовала, презрео срамоту и поднео патње на крсту, те сео с десне стране Божијег престола.
Наиме, без вере је немогуће угодити Богу, јер онај који приступа Богу треба да верује да он постоји и да награђује онога који га тражи.
Alegria eterna
Alegria eterna terão sobre suas cabeças. O Senhor reinará com alegria sobre o seu povo para todo o sempre.
Радост си увећао;
пред тобом се радују
као у жетвеној радости,
као што се веселе када плен деле;
Кличите и узвисујте, становници Сиона,
јер је велик међу вама Израиљев Светитељ."
Вратиће се избављени Господњи,
доћи ће у Сион с весељем
и с радошћу вечном на челима;
пратиће их раздраганост и радост,
а побећи ће жалост и уздаси.
Усхићен сам врло у Господу,
кличе душа моја у Богу моме,
јер ме је оденуо хаљином спасења,
огрнуо ме је плаштом праведности,
као женик кад на себе венац стави
и невеста кад се накитом украси.
Усхићен сам врло у Господу,
кличе душа моја у Богу моме,
јер ме је оденуо хаљином спасења,
огрнуо ме је плаштом праведности,
као женик кад на себе венац стави
и невеста кад се накитом украси.
Господ, Бог твој је усред тебе,
ратник што ти победу даје.
Радоваће се силно због тебе,
утишаће те љубављу својом.
Клицаће због тебе радосним повиком."
Хајде, радосно хлеб свој једи, пиј своје вино с милином у срцу, јер је Бог већ прихватио дела твоја!
Радост свог спасења обнови у мени,
и духом вољним ти мене ободри.
Јер ти му подари благослове довека,
дао му да се весели у радости твог лица.
Када су у мени самом многобројне бриге,
утехе ми твоје разгаљују душу.
Господ је моја снага и мој штит,
у њега се поуздаје моје срце.
Он ми је помогао, па ми кличе срце,
својом песмом даваћу му хвале.
Праведни се радују у нади,
а нада ће злобних да исхлапи.
Човек се радује кад одговори тачно;
како је добра реч у право време!
Човек се радује кад одговори тачно;
како је добра реч у право време!
Јако се радује отац праведног сина,
ко је родио мудрог сина ужива у њему.
Увек се радујте! Молите се без престанка! Захваљујте на свему, јер је то Божија воља за вас у Христу Исусу.
Кажем вам да ће тако и на небу бити већа радост због једног грешника који се покаје, него због деведесет девет праведника којима није потребно покајање."
Царство небеско је слично и благу сакривеном у пољу, које човек нађе. Он га тада сакрије и сав радостан оде да прода све што има, па купи оно поље.