Alegria e felicidade
A alegria é fruto do Espírito e marca do cristão. Alegrai-vos sempre no Senhor! A Bíblia ensina que a alegria de Deus é nossa fortaleza — não depende de circunstâncias, mas da presença de Deus.
Alegrai-vos no Senhor
Alegrai-vos sempre no Senhor! Outra vez digo: alegrai-vos! Na presença de Deus há plenitude de alegria eterna.
จงชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้าเสมอ ข้าพเจ้าขอย้ำอีกครั้งว่าจงชื่นชมยินดีเถิด
จงชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้าเสมอ ข้าพเจ้าขอย้ำอีกครั้งว่าจงชื่นชมยินดีเถิด
พระองค์ให้ข้าพเจ้ารู้จักหนทางแห่งชีวิต
พระองค์จะให้ข้าพเจ้าเปี่ยมด้วยความยินดีต่อหน้าพระองค์
ด้วยความชื่นบานอยู่ที่ขวามือของพระองค์เป็นนิตย์
พระองค์ให้ข้าพเจ้ารู้จักหนทางแห่งชีวิต
พระองค์จะให้ข้าพเจ้าเปี่ยมด้วยความยินดีต่อหน้าพระองค์
ด้วยความชื่นบานอยู่ที่ขวามือของพระองค์เป็นนิตย์
ข้าพเจ้ามองที่พระยาห์เวห์เสมอ
เพราะพระองค์อยู่ที่ขวามือของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่หวั่นไหว
ด้วยเหตุนี้ จิตใจของข้าพเจ้าจึงยินดี และลิ้นของข้าพเจ้าก็ปรีดา
กายของข้าพเจ้าก็จะพักอย่างปลอดภัยเช่นกัน
แต่ให้ทุกคนที่ลี้ภัยในพระองค์เปรมปรีดิ์
และร้องเพลงยินดีอยู่เสมอ
ขอพระองค์ปกป้องพวกเขา
เพื่อคนที่รักนามของพระองค์จะยินดีในพระองค์
พระองค์เป็นที่หลบภัยของข้าพเจ้า
พระองค์ปกป้องข้าพเจ้าจากความยากลำบาก
และโอบล้อมข้าพเจ้าด้วยบทเพลงแห่งการช่วยกู้
ชนชาติทั้งปวง จงปรบมือ
จงโห่ร้องยินดีแด่พระเจ้า
เพราะพระยาห์เวห์ปีติยินดีในประชาชนของพระองค์
เชิดชูผู้ถ่อมใจด้วยชัยชนะ
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. A alegria do Senhor é nossa fortaleza — não depende do mundo.
ส่วนผลของพระวิญญาณนั้น คือ ความรัก ความชื่นชมยินดี สันติสุข ความอดทน ความเมตตากรุณา ความดี ความสัตย์ซื่อ ความสุภาพอ่อนโยนและการควบคุมตน สิ่งเหล่านี้ไม่มีกฎบัญญัติข้อไหนห้ามเลย
เนหะมีย์กล่าวว่า "จงไปกินอาหารอย่างดีและดื่มน้ำหวานให้สำราญ และแบ่งให้กับคนที่ไม่ได้เตรียมอะไรมา วันนี้เป็นวันฉลองเพื่อถวายเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา อย่าโศกเศร้าหม่นหมอง เพราะความชื่นบานในพระยาห์เวห์เป็นกำลังของท่าน"
เนหะมีย์กล่าวว่า "จงไปกินอาหารอย่างดีและดื่มน้ำหวานให้สำราญ และแบ่งให้กับคนที่ไม่ได้เตรียมอะไรมา วันนี้เป็นวันฉลองเพื่อถวายเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา อย่าโศกเศร้าหม่นหมอง เพราะความชื่นบานในพระยาห์เวห์เป็นกำลังของท่าน"
นี่คือวันที่พระยาห์เวห์สร้าง
ให้เรายินดีและปรีดาในวันนี้
ข้าพเจ้ายินดีที่ได้ทำตามกฎเกณฑ์ของพระองค์
เหมือนชื่นชมในทรัพย์สมบัติมากมาย
กฎเกณฑ์ของพระองค์เป็นมรดกของข้าพเจ้าตลอดไป
และเป็นความชื่นชมยินดีในใจข้าพเจ้า
พระพรเป็นของทุกคนที่ยำเกรงพระยาห์เวห์
ทุกคนที่ดำเนินด้วยการเชื่อฟังพระองค์
ท่านจะกินผลจากน้ำพักน้ำแรงของตนเอง
พระพรและความเจริญรุ่งเรืองจะเป็นของท่าน
Alegria nas tribulações
Os que semeiam em lágrimas ceifarão com alegria. Tende por motivo de grande gozo quando caídes em diversas tentações.
บรรดาคนที่หว่านด้วยน้ำตา
จะเก็บเกี่ยวด้วยเสียงเพลงแห่งความยินดี
เพราะความโกรธของพระองค์คงอยู่เพียงชั่วครู่
แต่ความโปรดปรานของพระองค์คงอยู่ชั่วชีวิต
การร้องไห้อาจอยู่ชั่วข้ามคืน
แต่ความชื่นชมยินดีจะมาในเวลาเช้า
เพราะความโกรธของพระองค์คงอยู่เพียงชั่วครู่
แต่ความโปรดปรานของพระองค์คงอยู่ชั่วชีวิต
การร้องไห้อาจอยู่ชั่วข้ามคืน
แต่ความชื่นชมยินดีจะมาในเวลาเช้า
พี่น้องทั้งหลาย เมื่อท่านเผชิญความทุกข์ยากต่างๆ ก็จงถือว่าเป็นเรื่องน่ายินดี เพราะท่านรู้ว่า การทดสอบความเชื่อของท่านนั้น ทำให้เกิดความอดทนบากบั่น
แม้ว่าต้นมะเดื่อไม่ผลิดอก
และเถาองุ่นไม่ออกผล
แม้ว่าต้นมะกอกไม่เกิดผล
และทุ่งนาไม่ผลิตอาหาร
แม้ว่าไม่มีแกะในคอก
และไม่มีวัวในโรงวัว
กระนั้นข้าพเจ้าจะยินดีในพระยาห์เวห์
จะเบิกบานใจในพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า
ด้วยเหตุนี้ เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ ข้าพเจ้าจึงชื่นชมในความอ่อนแอ ในการสบประมาท ในความยากลำบาก ในการกดขี่ข่มเหง ในความยุ่งยาก เพราะเมื่อใดที่ข้าพเจ้าอ่อนแอ เมื่อนั้นข้าพเจ้าก็เข้มแข็ง
แม้ท่านยังไม่เห็นพระองค์แต่ก็รักพระองค์ แม้ตอนนี้ท่านไม่เห็นพระองค์ แต่ก็เชื่อในพระองค์ และเปี่ยมด้วยความยินดีอย่างสุดจะพรรณนา เพราะท่านกำลังจะได้รับผลแห่งความเชื่อของท่าน คือความรอดแห่งจิตวิญญาณของท่าน
แม้ท่านยังไม่เห็นพระองค์แต่ก็รักพระองค์ แม้ตอนนี้ท่านไม่เห็นพระองค์ แต่ก็เชื่อในพระองค์ และเปี่ยมด้วยความยินดีอย่างสุดจะพรรณนา เพราะท่านกำลังจะได้รับผลแห่งความเชื่อของท่าน คือความรอดแห่งจิตวิญญาณของท่าน
Alegria compartilhada
Alegrai-vos com os que se alegram. O Senhor fez coisas grandiosas por nós — alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos.
จงชื่นชมยินดีในความหวัง อดทนต่อความทุกข์ยาก และสัตย์ซื่อในการอธิษฐาน
จงชื่นชมยินดีร่วมกับคนที่ชื่นชมยินดี จงเศร้าโศกร่วมกับคนที่เศร้าโศก
เพราะอาณาจักรของพระเจ้าไม่ใช่เรื่องการกินการดื่ม แต่เป็นความชอบธรรม สันติสุขและความชื่นชมยินดีในพระวิญญาณบริสุทธิ์
เพราะอาณาจักรของพระเจ้าไม่ใช่เรื่องการกินการดื่ม แต่เป็นความชอบธรรม สันติสุขและความชื่นชมยินดีในพระวิญญาณบริสุทธิ์
ขอพระเจ้าแห่งความหวังทำให้พวกท่านบริบูรณ์ด้วยความชื่นชมยินดีและสันติสุขเมื่อท่านวางใจในพระองค์ เพื่อว่าท่านจะเปี่ยมล้นด้วยความหวัง โดยฤทธิ์เดชของพระวิญญาณบริสุทธิ์
เพื่อว่าโดยความประสงค์ของพระเจ้า ข้าพเจ้าจะได้มาหาพวกท่านด้วยความชื่นชมยินดี และได้รับความชื่นใจในการใช้เวลากับพวกท่าน
แต่ละคนควรให้ตามที่ตั้งใจ ไม่ใช่ด้วยใจลังเลหรือถูกกดดัน เพราะพระเจ้ารักคนที่ให้ด้วยใจยินดี
แต่การนับถือพระเจ้าพร้อมด้วยความพอใจในสิ่งที่ตนมี ย่อมเป็นกำไรงาม
จงกำชับพวกคนร่ำรวยในโลกปัจจุบันนี้ไม่ให้หยิ่งทะนง หรือฝากความหวังไว้กับทรัพย์สมบัติซึ่งไม่จีรังยั่งยืน แต่ให้หวังใจในพระเจ้าผู้จัดเตรียมทุกสิ่งอย่างบริบูรณ์เพื่อให้เราเบิกบานใจ
Jesus e a alegria
A minha alegria esteja em vós e a vossa alegria seja completa. Pedi e recebereis para que a vossa alegria seja plena.
เราบอกเจ้าไว้เช่นนี้ เพื่อว่าความยินดีของเราจะอยู่ในเจ้า และเพื่อความยินดีของเจ้าจะเต็มเปี่ยม
เราบอกเจ้าไว้เช่นนี้ เพื่อว่าความยินดีของเราจะอยู่ในเจ้า และเพื่อความยินดีของเจ้าจะเต็มเปี่ยม
พวกเจ้าก็เช่นกัน ขณะนี้คือเวลาทุกข์โศก แต่เราจะมาหาเจ้าอีก และเจ้าจะมีความยินดี และจะไม่มีใครเอาความยินดีของเจ้าไปได้
จนถึงเวลานี้ พวกเจ้ายังไม่ได้ขอสิ่งใดในนามของเรา จงขอแล้วจะได้ และความยินดีของเจ้าจะเต็มเปี่ยม
ให้เราเพ่งมองที่พระเยซูผู้ริเริ่มและเติมเต็มความเชื่อของเราให้สมบูรณ์ พระองค์ทนรับกางเขนโดยไม่ใส่ใจในความอัปยศของกางเขนเพื่อความยินดีที่อยู่เบื้องหน้า และพระองค์นั่งลงด้านขวามือของบัลลังก์พระเจ้า
ถ้าไม่มีความเชื่อ ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้พระเจ้าพอใจ เพราะคนที่จะมาหาพระเจ้าต้องเชื่อว่าพระองค์ดำรงอยู่ และพระองค์ให้รางวัลแก่คนที่แสวงหาพระองค์อย่างจริงจัง
Alegria eterna
Alegria eterna terão sobre suas cabeças. O Senhor reinará com alegria sobre o seu povo para todo o sempre.
พระเจ้าขยายชนชาตินั้น
และเพิ่มพูนความปีติยินดีของพวกเขา
พวกเขาชื่นชมยินดีต่อหน้าพระองค์
เหมือนคนเริงรื่นชื่นบานยามเก็บเกี่ยว
เหมือนนักรบชื่นชมยินดี
ยามแบ่งสมบัติที่ริบมาได้
ชาวศิโยน จงโห่ร้องและร้องเพลงด้วยความยินดี
เพราะองค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลผู้อยู่ท่ามกลางพวกท่านนั้นยิ่งใหญ่นัก"
และผู้ที่พระยาห์เวห์ช่วยไว้จะกลับมา
พวกเขาจะเดินร้องเพลงเข้าเมืองศิโยน
มีความสุขนิรันดร์เป็นมงกุฎประดับศีรษะเขา
มีความชื่นชมและยินดีอย่างเต็มล้น
ความทุกข์และการทอดถอนใจจะหมดไป
ข้าพเจ้าปีติยินดีในพระยาห์เวห์อย่างใหญ่หลวง
จิตวิญญาณของข้าพเจ้าชื่นชมยินดีในพระเจ้าของข้าพเจ้า
เพราะพระองค์สวมเสื้อผ้าแห่งความรอดให้ข้าพเจ้า
และให้ข้าพเจ้าสวมเสื้อคลุมแห่งความชอบธรรม
ดุจเจ้าบ่าวประดับศีรษะเหมือนปุโรหิต
และเหมือนเจ้าสาวประดับกายด้วยอัญมณี
ข้าพเจ้าปีติยินดีในพระยาห์เวห์อย่างใหญ่หลวง
จิตวิญญาณของข้าพเจ้าชื่นชมยินดีในพระเจ้าของข้าพเจ้า
เพราะพระองค์สวมเสื้อผ้าแห่งความรอดให้ข้าพเจ้า
และให้ข้าพเจ้าสวมเสื้อคลุมแห่งความชอบธรรม
ดุจเจ้าบ่าวประดับศีรษะเหมือนปุโรหิต
และเหมือนเจ้าสาวประดับกายด้วยอัญมณี
พระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าอยู่กับเจ้า
นักรบผู้ยิ่งใหญ่ผู้ช่วยให้รอด
พระองค์จะปีติยินดีในตัวเจ้า
ด้วยความรักพระองค์จะไม่ตำหนิเจ้าอีกต่อไป
แต่จะร้องเพลงชื่นชมยินดีในตัวเจ้า’
ฉะนั้นไปเถิด ไปกินอาหารของท่านอย่างยินดี และดื่มเหล้าองุ่นของท่านด้วยใจเปรมปรีดิ์ เพราะพระเจ้าอนุญาตสิ่งที่ท่านทำแล้ว
ขอคืนความยินดีในความรอดแก่ข้าพเจ้า
และมอบจิตวิญญาณที่เต็มใจเชื่อฟังเพื่อค้ำชูข้าพเจ้า
แน่นอน พระองค์ได้อวยพรท่านไม่รู้จบ
และทำให้ท่านสุขใจจากความยินดีที่ได้อยู่ต่อหน้าพระองค์
เมื่อความวิตกกังวลสุมใจข้าพเจ้า
การปลอบโยนของพระองค์ทำให้ข้าพเจ้ายินดี
พระยาห์เวห์เป็นกำลังและเป็นโล่ของข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าวางใจในพระองค์ และพระองค์ช่วยเหลือข้าพเจ้า
จิตใจข้าพเจ้าโลดเต้นด้วยความยินดี
และข้าพเจ้าสรรเสริญพระองค์ด้วยบทเพลง
ความหวังของคนชอบธรรมคือความยินดี
แต่ความหวังของคนชั่วก็สูญเปล่า
คนที่ให้คำตอบเหมาะสมก็พบความยินดี
และคำพูดถูกกาลเทศะก็ดีจริงๆ
คนที่ให้คำตอบเหมาะสมก็พบความยินดี
และคำพูดถูกกาลเทศะก็ดีจริงๆ
พ่อของคนชอบธรรมก็สุขใจมาก
ผู้ชายที่มีลูกฉลาดก็ยินดีในตัวลูก
จงชื่นชมยินดีอยู่เสมอ จงอย่าหยุดอธิษฐาน จงขอบคุณในทุกสถานการณ์เพราะนี่คือความประสงค์ของพระเจ้าสำหรับท่านในพระเยซูคริสต์
เราบอกว่า ในสวรรค์จะมีความสุขยินดีกับคนบาปหนึ่งคนที่กลับใจใหม่ มากกว่าคนชอบธรรมเก้าสิบเก้าคนที่ไม่อยากกลับใจ
อาณาจักรสวรรค์เปรียบเหมือนขุมทรัพย์ซ่อนในทุ่งนา เมื่อมีคนมาพบก็ซ่อนไว้เหมือนเดิม ด้วยความยินดีเขาจึงไปขายทุกสิ่งที่มี แล้วมาซื้อทุ่งนานั้น