Alegria e felicidade
A alegria é fruto do Espírito e marca do cristão. Alegrai-vos sempre no Senhor! A Bíblia ensina que a alegria de Deus é nossa fortaleza — não depende de circunstâncias, mas da presença de Deus.
Alegrai-vos no Senhor
Alegrai-vos sempre no Senhor! Outra vez digo: alegrai-vos! Na presença de Deus há plenitude de alegria eterna.
Bucurați-vă totdeauna în Domnul! Iarăși zic: Bucurați-vă!
Bucurați-vă totdeauna în Domnul! Iarăși zic: Bucurați-vă!
Îmi vei arăta cărarea vieții;
înaintea Feței Tale sunt bucurii nespuse
și desfătări veșnice, în dreapta Ta.
Îmi vei arăta cărarea vieții;
înaintea Feței Tale sunt bucurii nespuse
și desfătări veșnice, în dreapta Ta.
Am necurmat pe Domnul înaintea ochilor mei.
Când este El la dreapta mea, nu mă clatin.
De aceea inima mi se bucură, sufletul mi se veselește
și trupul mi se odihnește în liniște.
Atunci, toți cei ce se încred în Tine se vor bucura,
se vor veseli totdeauna, căci Tu îi vei ocroti.
Tu vei fi bucuria
celor ce iubesc Numele Tău.
Tu ești ocrotirea mea, Tu mă scoți din necaz,
Tu mă înconjori cu cântări de izbăvire. (Oprire)
Bateți din palme, toate popoarele!
Înălțați lui Dumnezeu strigăte de bucurie!
Căci Domnul are plăcere de poporul Său
și slăvește pe cei nenorociți mântuindu-i.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. A alegria do Senhor é nossa fortaleza — não depende do mundo.
Roada Duhului, dimpotrivă, este: dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, facerea de bine, credincioșia, blândețea, înfrânarea poftelor. Împotriva acestor lucruri nu este lege.
Ei le-au zis: „Duceți-vă de mâncați cărnuri grase și beți băuturi dulci și trimiteți câte o parte și celor ce n-au nimic pregătit, căci ziua aceasta este închinată Domnului nostru; nu vă mâhniți, căci bucuria Domnului va fi tăria voastră."
Ei le-au zis: „Duceți-vă de mâncați cărnuri grase și beți băuturi dulci și trimiteți câte o parte și celor ce n-au nimic pregătit, căci ziua aceasta este închinată Domnului nostru; nu vă mâhniți, căci bucuria Domnului va fi tăria voastră."
Aceasta este ziua pe care a făcut-o Domnul:
să ne bucurăm și să ne veselim în ea!
Când urmez învățăturile Tale, mă bucur
de parc-aș avea toate comorile.
Învățăturile Tale sunt moștenirea mea de veci,
căci ele sunt bucuria inimii mele.
Ferice de oricine se teme de Domnul
și umblă pe căile Lui!
Căci atunci te bucuri de lucrul mâinilor tale,
ești fericit și-ți merge bine.
Alegria nas tribulações
Os que semeiam em lágrimas ceifarão com alegria. Tende por motivo de grande gozo quando caídes em diversas tentações.
Cei ce seamănă cu lacrimi vor secera cu cântări de veselie.
Căci mânia Lui ține numai o clipă,
dar îndurarea Lui ține toată viața:
seara vine plânsul,
iar dimineața, veselia.
Căci mânia Lui ține numai o clipă,
dar îndurarea Lui ține toată viața:
seara vine plânsul,
iar dimineața, veselia.
Frații mei, să priviți ca o mare bucurie când treceți prin felurite încercări, ca unii care știți că încercarea credinței voastre lucrează răbdare.
Căci, chiar dacă smochinul nu va înflori, vița nu va da niciun rod, rodul măslinului va lipsi și câmpiile nu vor da hrană, oile vor pieri din staule și nu vor mai fi boi în grajduri, eu tot mă voi bucura în Domnul, mă voi bucura în Dumnezeul mântuirii mele!
De aceea simt plăcere în slăbiciuni, în defăimări, în nevoi, în prigoniri, în strâmtorări pentru Hristos, căci, când sunt slab, atunci sunt tare.
pe care voi Îl iubiți fără să-L fi văzut, credeți în El fără să-L vedeți și vă bucurați cu o bucurie negrăită și strălucită, pentru că veți dobândi, ca sfârșit al credinței voastre, mântuirea sufletelor voastre.
pe care voi Îl iubiți fără să-L fi văzut, credeți în El fără să-L vedeți și vă bucurați cu o bucurie negrăită și strălucită, pentru că veți dobândi, ca sfârșit al credinței voastre, mântuirea sufletelor voastre.
Alegria compartilhada
Alegrai-vos com os que se alegram. O Senhor fez coisas grandiosas por nós — alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos.
Bucurați-vă în nădejde. Fiți răbdători în necaz. Stăruiți în rugăciune.
Bucurați-vă cu cei ce se bucură; plângeți cu cei ce plâng.
Căci Împărăția lui Dumnezeu nu este mâncare și băutură, ci neprihănire, pace și bucurie în Duhul Sfânt.
Căci Împărăția lui Dumnezeu nu este mâncare și băutură, ci neprihănire, pace și bucurie în Duhul Sfânt.
Dumnezeul nădejdii să vă umple de toată bucuria și pacea pe care o dă credința, pentru ca, prin puterea Duhului Sfânt, să fiți tari în nădejde!
și astfel să ajung la voi cu bucurie, cu voia lui Dumnezeu și să mă răcoresc puțin în mijlocul vostru.
Fiecare să dea după cum a hotărât în inima lui: nu cu părere de rău sau de silă, căci „pe cine dă cu bucurie, îl iubește Dumnezeu".
Negreșit, evlavia însoțită de mulțumire este un mare câștig.
Îndeamnă pe bogații veacului acestuia să nu se îngâmfe și să nu-și pună nădejdea în niște bogății nestatornice, ci în Dumnezeu, care ne dă toate lucrurile din belșug ca să ne bucurăm de ele.
Jesus e a alegria
A minha alegria esteja em vós e a vossa alegria seja completa. Pedi e recebereis para que a vossa alegria seja plena.
V-am spus aceste lucruri pentru ca bucuria Mea să rămână în voi și bucuriavoastră să fie deplină.
V-am spus aceste lucruri pentru ca bucuria Mea să rămână în voi și bucuriavoastră să fie deplină.
Tot așași voi, acum sunteți plini de întristare, dar Eu vă voi vedea iarăși, inima vi seva bucura și nimeni nu vă va răpi bucuria voastră.
Până acum n-ați cerut nimic în Numele Meu: cereți și veți căpăta, pentru cabucuria voastră să fie deplină.
Să ne uităm țintă la Căpetenia și Desăvârșirea credinței noastre, adică la Isus, care, pentru bucuria care-I era pusă înainte, a suferit crucea, a disprețuit rușinea și șade la dreapta scaunului de domnie al lui Dumnezeu.
Și fără credință este cu neputință să fim plăcuți Lui! Căci cine se apropie de Dumnezeu trebuie să creadă că El este și că răsplătește pe cei ce-L caută.
Alegria eterna
Alegria eterna terão sobre suas cabeças. O Senhor reinará com alegria sobre o seu povo para todo o sempre.
Tu înmulțești poporul, îi dai mari bucurii; și el se bucură înaintea Ta cum se bucură la seceriș, cum se veselește la împărțirea prăzii.
Strigă de bucurie și veselie, locuitoare a Sionului, căci mare este în mijlocul tău Sfântul lui Israel!
Cei izbăviți de Domnul se vor întoarce și vor merge spre Sion cu cântece de biruință. O bucurie veșnică le va încununa capul, veselia și bucuria îi vor apuca, iar durerea și gemetele vor fugi!
Mă bucur în Domnul și sufletul meu este plin de veselie în Dumnezeul meu, căci m-a îmbrăcat cu hainele mântuirii, m-a acoperit cu mantaua izbăvirii, ca pe un mire împodobit cu o cunună împărătească și ca o mireasă împodobită cu sculele ei.
Mă bucur în Domnul și sufletul meu este plin de veselie în Dumnezeul meu, căci m-a îmbrăcat cu hainele mântuirii, m-a acoperit cu mantaua izbăvirii, ca pe un mire împodobit cu o cunună împărătească și ca o mireasă împodobită cu sculele ei.
Domnul Dumnezeul tău este în mijlocul tău, ca un viteaz care poate ajuta; Se va bucura de tine cu mare bucurie, va tăcea în dragostea Lui și nu va mai putea de veselie pentru tine."
Du-te dar de mănâncă-ți pâinea cu bucurie și bea-ți cu inimă bună vinul, căci de mult a găsit Dumnezeu plăcere în ce faci tu acum.
Dă-mi iarăși bucuria mântuirii Tale
și sprijină-mă cu un duh de bunăvoință!
Îl faci pe vecie o pricină de binecuvântări
și-l umpli de bucurie înaintea Feței Tale.
Când gânduri negre se frământă cu grămada înăuntrul meu,
mângâierile Tale îmi înviorează sufletul.
Domnul este tăria mea și scutul meu;
în El mi se încrede inima și sunt ajutat.
De aceea îmi este plină de veselie inima
și-L laud prin cântările mele.
Așteptarea celor neprihăniți nu va fi decât bucurie,
dar nădejdea celor răi va pieri.
Omul are bucurie să dea un răspuns cu gura lui.
Și ce bună este o vorbă spusă la vreme potrivită!
Omul are bucurie să dea un răspuns cu gura lui.
Și ce bună este o vorbă spusă la vreme potrivită!
Tatăl celui neprihănit se veselește
și cel ce dă naștere unui înțelept se bucură.
Bucurați-vă întotdeauna. Rugați-vă neîncetat. Mulțumiți lui Dumnezeu pentru toate lucrurile, căci aceasta este voia lui Dumnezeu, în Hristos Isus, cu privire la voi.
Tot așa, vă spun că va fi maimultă bucurie în cer pentru un singur păcătos care se pocăiește, decât pentru nouăzeci și nouă de oameni neprihăniți, care n-au nevoie de pocăință.
Împărăția cerurilor se mai aseamănă cu o comoară ascunsă într-o țarină. Omul care o găsește o ascunde și, de bucuria ei, se duce și vindetot ce are și cumpărățarina aceea.