Alegria e felicidade
A alegria é fruto do Espírito e marca do cristão. Alegrai-vos sempre no Senhor! A Bíblia ensina que a alegria de Deus é nossa fortaleza — não depende de circunstâncias, mas da presença de Deus.
Alegrai-vos no Senhor
Alegrai-vos sempre no Senhor! Outra vez digo: alegrai-vos! Na presença de Deus há plenitude de alegria eterna.
Joy ye in the Lord evermore; again I say, joy ye.
Joy ye in the Lord evermore; again I say, joy ye.
Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt [full-]fill me with gladness with thy cheer; delight-ings be in thy right half unto the end.
Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt [full-]fill me with gladness with thy cheer; delight-ings be in thy right half unto the end.
I saw before me ever[more] the Lord in my sight; for he is at the right half to me, that I be not moved.
For this thing mine heart was glad, and my tongue joyed fully; further-more and my flesh shall rest in hope.
And all that hope in thee, be they glad; they shall make full out joy [into] without end, and thou shalt dwell in them. And all that love thy name shall have glory in thee;
Thou art my refuge from tribulation, that encompassed me; thou, my fully joying [or full out joy], deliver me from them that encompass me.
To victory, a psalm to the sons of Korah. All ye folks, make joy with hands; sing ye heartily to God in the voice of full out joying.
For the Lord is well pleased in his people; and he hath raised mild men into health.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. A alegria do Senhor é nossa fortaleza — não depende do mundo.
But the fruit of the Spirit is charity, joy, peace, patience, long abiding, benignity, [or good will], goodness, mildness, faith,
temperance, continence, chastity; against such things is no law.
And he said to them, Go ye, and eat ye fat things, and drink ye wine made sweet with honey, and send ye parts to them, that made not ready to themselves, for it is an holy day of the Lord; do not ye be sorry, for the joy of the Lord is your strength.
And he said to them, Go ye, and eat ye fat things, and drink ye wine made sweet with honey, and send ye parts to them, that made not ready to themselves, for it is an holy day of the Lord; do not ye be sorry, for the joy of the Lord is your strength.
This is the day which the Lord made; make we full out joy, and be we glad therein.
I delighted in the way of thy witnessings; as in all riches.
I purchased thy witnessings by heritage without end; for those [or they] be the full [out] joying of mine heart.
The song of degrees. Blessed be all men, that dread the Lord; that go in his ways.
For thou shalt eat the travails of thine hands; thou art blessed, and it shall be well to thee.
Alegria nas tribulações
Os que semeiam em lágrimas ceifarão com alegria. Tende por motivo de grande gozo quando caídes em diversas tentações.
They that sow in tears; shall reap in full out joying.
For ire is in his indignation; and life is in his will. Weeping shall dwell at eventide; and gladness at the morrowtide.
For ire is in his indignation; and life is in his will. Weeping shall dwell at eventide; and gladness at the morrowtide.
My brethren, deem ye all joy, when ye fall into diverse temptations,
witting that the proving of your faith worketh patience;
For the fig tree shall not flower, and burgeoning shall not be in vineyards; the work of [the] olive tree shall lie down, and fields shall not bring forth meat; a sheep shall be cut away from the fold, a drove shall not be in cratches.
Forsooth I shall have joy in the Lord, and I shall make joy without-forth in God my Jesus or my salvation.
For which thing I am pleased in mine infirmities, in despisings, [or reprovings], in needs, in persecutions, in anguishes, for Christ; for when I am sick, then I am mighty.
Whom when ye have not seen, ye love; into whom also now ye not seeing, believe; but ye that believe shall have joy, and gladness that may not be told out, and ye shall be glorified,
and have [or bring again] the end of your faith, the health of your souls.
Whom when ye have not seen, ye love; into whom also now ye not seeing, believe; but ye that believe shall have joy, and gladness that may not be told out, and ye shall be glorified,
and have [or bring again] the end of your faith, the health of your souls.
Alegria compartilhada
Alegrai-vos com os que se alegram. O Senhor fez coisas grandiosas por nós — alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos.
joying in hope, patient in tribulation, busy in prayer,
for to joy with men that joy, for to weep with men that weep.
For why the realm of God is not meat and drink, but rightwiseness and peace and joy in the Holy Ghost.
For why the realm of God is not meat and drink, but rightwiseness and peace and joy in the Holy Ghost.
And God of hope full-fill you in all joy and peace in believing, that ye increase [or abound] in hope and virtue of the Holy Ghost.
that I come to you in joy, by the will of God, and that I be refreshed with you.
Each man as he casted in his heart, not of heaviness, or of need; for God loveth a glad giver.
But a great winning is piety, with sufficience.
Command thou to the rich men of this world, that they understand not highly [or proudly], neither that they hope in uncertainty of riches, but in the living God, that giveth to us all things plenteously to use;
Jesus e a alegria
A minha alegria esteja em vós e a vossa alegria seja completa. Pedi e recebereis para que a vossa alegria seja plena.
These things I spake to you, that my joy be in you, and your joy be full-filled.
These things I spake to you, that my joy be in you, and your joy be full-filled.
And therefore ye have now sorrow, but again I shall see you, and your heart shall have joy, and no man shall take from you your joy.
Till now ye asked nothing in my name; ask ye, and ye shall take, that your joy be full.
beholding into the maker of faith, and the perfect ender, Jesus; which when joy was purposed to him, he suffered the cross, and despised confusion, and sitteth on the right half of the seat of God.
And it is impossible to please God without faith. For it behooveth that a man coming to God, believe that he is, and that he is [a] rewarder of men that seek him.
Alegria eterna
Alegria eterna terão sobre suas cabeças. O Senhor reinará com alegria sobre o seu povo para todo o sempre.
Thou multipliedest folk, thou magnifiedest not gladness; they shall be glad before thee, as they that be glad in harvest, as overcomers make full out joy, when they have taken a prey, when they part the spoils.
Thou dwelling of Zion, make full out joy, and praise; for why the Holy of Israel is great in the midst of thee.
and again-bought of the Lord; and they shall be converted, and shall come into Zion with praising; and everlasting gladness shall be on the heads of them; they shall have joy and gladness, and sorrow and wailing shall flee away.
I joying shall have joy in the Lord, and my soul shall make full out joying in my God. For he hath clothed me with [the] clothes of health, and he hath compassed me with [the] clothes of rightfulness [or rightwiseness], as a spouse made fair with a crown, and as a spousess adorned with her brooches.
I joying shall have joy in the Lord, and my soul shall make full out joying in my God. For he hath clothed me with [the] clothes of health, and he hath compassed me with [the] clothes of rightfulness [or rightwiseness], as a spouse made fair with a crown, and as a spousess adorned with her brooches.
Thy Lord God is strong in the middle of thee, he shall save [thee]; he shall make joy on thee in gladness, he shall be still in thy loving, he shall make joy withoutforth on thee in praising.
Therefore go thou, just man, and eat thy bread in gladness, and drink thy wine with joy; for thy works please God.
Give thou to me the gladness of thine health; and confirm thou me with the principal spirit.
For thou shalt give him into bless-ing into the world of world; thou shalt make him glad in joy with thy cheer.
After the multitude of my sorrows in mine heart; thy comforts made glad my soul.
The Lord is mine helper and my defender; and mine heart hoped in him, and I am helped. And my flesh flowered again; and of my will I shall acknowledge to him.
Abiding of just [or rightwise] men is gladness; but the hope of wicked men shall perish.
A man is glad in the sentence of his mouth; and a covenable word is best.
A man is glad in the sentence of his mouth; and a covenable word is best.
The father of a just [or rightwise] man joyeth full out with joy; he that begat a wise man, shall be glad in him.
Evermore joy ye;
without ceasing pray ye;
in all things do ye thankings. For this is the will of God in Christ Jesus, in all you.
And I say to you, so joy shall be in heaven on one sinful man doing penance, more than on ninety and nine just, that have no need to [or of] penance.
The kingdom of heavens is like to treasure hid in a field, which a man that findeth, hideth; and for joy of it he goeth, and selleth all things that he hath, and buyeth that field.