8 Mo God i talem long olgeta se, 9 "Naoia mi mi mekem wan promes long yufala wetem ol pikinini we bambae oli kamaot biaen long yufala, 10 mo long ol pijin mo ol anamol mo ol narafala samting we i gat laef we oli bin stap wetem yufala long sip ya. 11 Tok blong mi i olsem. Mi mi promes se bambae mi no moa save sanem bigfala wota i kambak bakegen olsem blong draonem yufala. Neva bambae bigfala wota olsemia i spolem wol ya bakegen."

12 Mo hem i talem se, "Promes ya blong mi we mi mekem long yufala, bambae hem i no save finis samtaem, mo saen blong hem bambae i olsem. 13 Bambae mi putum renbo blong mi i stap long klaod, mo renbo ya bambae i saen blong promes ya blong mi, we mi mekem long yufala.

11 Tok blong mi i olsem. Mi mi promes se bambae mi no moa save sanem bigfala wota i kambak bakegen olsem blong draonem yufala. Neva bambae bigfala wota olsemia i spolem wol ya bakegen."

13 Bambae mi putum renbo blong mi i stap long klaod, mo renbo ya bambae i saen blong promes ya blong mi, we mi mekem long yufala.

18 ✝Mo long dei ya nao, Hae God i mekem promes* wetem Ebram se, "Olgeta graon ya, i stat long krik ya long saot we i mak blong graon blong ol man Ijip, i go kasem Yufretes Reva long not, mi mi promes se bambae mi givim i go long olgeta we bambae oli stap kamaot biaen long yu. 19-21 Ol man we oli stap holem ol graon ya naoia, i gat ol laen blong Ken, mo ol laen blong Kenas, mo ol laen blong Kadmon, mo ol laen blong Het, mo ol laen blong Perij, mo ol laen blong Amoro, mo ol laen blong Kenan, mo ol laen blong Gigas, mo ol laen blong Jebus, mo olgeta we ol man oli stap singaot olgeta se ol Refaem.*"

3 Nao Ebram i bodaon we fes blong hem i godaon i kasem graon, mo God i talem long hem se, 4 "Promes ya we bambae mi mekem wetem yu i olsem. Mi mi promes se yu bambae yu stamba blong ol man blong plante ples, we olgeta bambae oli kamaot biaen long yu. 5 ✝Bambae oli no moa singaot yu se Ebram. I stat naoia, nem blong yu Ebraham*, from we mi mi mekem yu yu kam stamba blong ol man blong plante ples. 6 Bambae mi mekem we yu yu gat plante pikinini we bambae oli kamaot biaen long yu, mo sam long olgeta bambae oli king blong ol man long ples blong olgeta. Bambae oli kam plante we plante, nao bambae oli holem ol graon long plante ples.

7 ✝"Promes ya we mi mekem wetem yu naoia, bambae mi mi stap holem oltaem wetem yu, mo wetem ol pikinini we bambae oli kamaot biaen long yu, from we promes ya bambae i stap olwe, i no save finis. Mi bambae mi God blong yu, mo blong ol pikinini ya we bambae oli kamaot biaen long yu. 8 ✝Graon ya, naoia yufala i stap long hem olsem we yufala i strenja nomo, be mi bambae mi givim i go long yu wetem ol pikinini we bambae oli kamaot biaen long yu, blong i graon blong yufala. Olgeta graon blong ol laen* blong Kenan* bambae i graon blong yufala. Bambae yufala i save holem gogo i no save finis, mo mi bambae mi God blong yufala."

9 Nao God i talem long hem bakegen se, "Be yufala tu i mas agri blong holem saed blong yufala long promes ya we mi stap mekem wetem yufala. Yu yu mas agri blong holem, mo ol pikinini ya we bambae oli kamaot biaen long yu, olgeta ya tu oli mas agri blong holem. 10 ✝Tok we yu wetem olgeta ya, yufala evriwan i mas agri long hem blong mekem promes ya i stanap, hem i olsem. Yufala evriwan we i man, yufala i mas sakomsaes.* 11,12 Naoia yufala i mas mekem sakomsaes long yufala. Mo i stat naoia, sipos yufala i bonem pikinini we i boe, bambae long namba eit dei blong hem, yufala i mas mekem sakomsaes long hem. Mo yufala i mas mekem sakomsaes long olgeta pikinini boe blong ol slef* blong yufala, mo long olgeta man we yufala i pemaot long ol narafala ples blong oli kam slef blong yufala. Fasin ya bambae i soemaot we mi mi mekem promes wetem yufala, mo we yufala i stap holem promes ya.

5 Ale, long namba fotin yia, king ya wetem tri narafala king ya we oli fren blong hem, mo ol soldia blong olgeta oli kam blong mekem faet long ples ya. Fastaem, oli kam long ples ya Astarot Kenaem, oli mekem faet long ol lariken man ya we ol man oli stap singaot olgeta se ol Refaem,* mo oli winim olgeta. Mo biaen, oli kam long ples ya Ham, oli mekem faet long olgeta ya we ol man oli stap singaot olgeta se ol Susim,* mo oli winim olgeta ya tu. Nao oli kam long bigfala levelples ya Kiriataem, oli mekem faet long olgeta ya we ol man oli stap singaot olgeta se ol Emim,* mo oli winim olgeta long ples ya bakegen.

5 ✝✝Oraet, sipos yufala i obei long mi, mo yufala i holemgud promes* ya we mi mekem wetem ol bubu blong yufala bifo, bambae yufala i nambawan man blong mi, i winim ol narafala man long wol. Nating we olgeta man long wol ya oli blong mi,

31 Bambae mi putum mak blong kantri ya i stat long Red Si long saot, i go kasem Yufretes Reva long not, mo i stat long Mediterenian Si long wes, i go kasem bigfala draeples ya long is. Bambae mi mekem we yufala i kam strong, yufala i gat paoa blong winim ol man blong kantri ya, nao taem yufala i stap go insaed long hem, bambae yufala i stap ronemaot olgeta. 32 Bambae yufala i no mas mekem wan promes wetem olgeta, no wetem ol god blong olgeta, blong letem olgeta oli stap gud wetem yufala.

10 Nao Hae God i talem long Moses se, "Mi mi Hae God, mo naoia mi mekem promes* wetem yufala bakegen. Long fes blong yufala, bambae mi mi mekem ol bigbigfala samting we neva man i mekem olsem samtaem long fes blong ol man blong wol ya. Mo olgeta man bambae oli luksave we ol samting ya oli bigfala tumas, from we taem ol man we oli stap raonabaot long yufala oli luk wok blong mi, bambae oli sapraes tumas long hem, mo bambae oli fraet long hem tu.

28 Nao Moses i stap wetem Hae God long ples ya foti dei mo foti naet, mo long taem ya, ol tok blong promes ya we Hae God i mekem, hem i raetemdaon long tufala ston ya, we ol tok ya i Tenkomanmen. Mo long taem ya, hem i no kakae, mo i no dring wota tu.

28 Nao Moses i stap wetem Hae God long ples ya foti dei mo foti naet, mo long taem ya, ol tok blong promes ya we Hae God i mekem, hem i raetemdaon long tufala ston ya, we ol tok ya i Tenkomanmen. Mo long taem ya, hem i no kakae, mo i no dring wota tu.

13 ✝Long taem ya, hem i talemaot olgeta samting long mifala we bambae yumi mas mekem blong holemstrong promes* ya we hem i mekem wetem yumi, we stamba blong hem, yumi mas obei long Tenkomanmen ya we hem i raetem finis long tufala flat ston ya.

9 ✝Yufala i mas save we Hae God ya, hem nomo i God, mo tingting blong hem i stap strong oltaem blong givhan long yumi. Fasin blong hem long ol man we oli lavem hem, mo oli stap obei long ol tok blong hem, hem i stap holem promes blong hem oltaem, mo i stap lavem olgeta, wetem ol pikinini blong olgeta, mo olgeta we bambae oli kamaot biaen long olgeta, gogo kasem plante taosen yia.

14,15 Long taem ya, i taem blong tekemaot kakae long garen,* we oltaem, Jodan Reva i stap ron bigwan.*

Nao taem ol man ya oli aot long ples blong olgeta blong gokros long reva ya, ol pris oli karem Bokis ya, oli go fastaem, ol man oli kam biaen. Mo long semtaem ya we ol pris ya oli purumbut long wota, 16 wota ya i no moa ron. Haf wota ya we i stap ron i kamdaon, hem i stap fulap longwe, klosap long taon ya Adam we i klosap long Jaretan. Mo nara haf we i stap ron i godaon kasem Ded* Si, hem i ron i go, nao ples ya i kam drae olgeta. Nao olgeta man oli gokros, oli kasem narasaed klosap long Jeriko. 17 Mo taem olgeta oli stap gokros, ol pris ya oli stap stanap long medel blong ples ya we i drae finis, gogo kasem we olgeta man ya evriwan oli gokros.

17 Nao Hae Pris* ya Jehoeada i tekem King Joas wetem olgeta man oli kam wanples, mo i mekem we olgeta oli mekem promes wetem Hae God, se hem bambae i God blong olgeta, mo olgeta bambae oli man blong hem nomo. Mo hae pris ya i mekem tu we king i mekem promes wetem ol man, se hem bambae i lukaot gud long olgeta, mo olgeta bambae oli obei long hem.

3 Long taem ya, king i stanap klosap long bigfala pos long doa blong haos ya, we i ples blong ol king oli stap stanap long hem, nao i mekem wan promes wetem Hae God, se bambae hem i obei long hem, i holem ol loa blong hem mo ol tok blong hem long olgeta tingting blong hem, mo long evri haf blong laef blong hem. Mo hem i promes tu se bambae hem i folem ol rul blong promes ya we Hae God i bin mekem bifo, we oli raetem long buk ya. Mo olgeta man ya tu oli talemaot we bambae oli holem promes ya.

6 Nao wantaem nomo, King Joram i aot long Sameria, mo i singaot olgeta soldia blong hem oli kam joen long hem. 7 Mo hem i sanem tok i go long King Jehosafat blong Juda, i talem se, "Naoia, king blong Moab i girap, i agens long mi, i no moa save obei long mi. ?Olsem wanem? ?Yu save kam joen long mi blong yumi go mekem faet long hem?"

Mo King Jehosafat i talem se, "Yes, i oraet nomo. Bambae mi save kam joen wetem yu. Mi wetem ol man blong mi mo ol hos blong mi, mifala i rere oltaem nomo blong go.

16 bambae yu no mas brekem promes blong yumitufala. Sipos yu brekem promes ya, Hae God bambae i panisim yu." 17 Nao Jonatan i mekem Deved i promes bakegen blong lavem hem, mo blong mekem i gud long hem, from we Jonatan i lavem Deved tumas, mo i stap mekem i gud long hem olsem we i stap mekem i gud long hem nomo.

10 Nao Hae God i talem long Moses se, 11 "From we pris i mekem samting ya, naoia kros blong mi i finis, mi no moa kros long yufala. Fastaem mi mi kros tumas long yufala, be hem i blokem yufala blong yufala i no moa mekem wosip long narafala god ya, yufala i mekem wosip long mi nomo, nao from samting ya, mi mi no spolem yufala. 12 From samting ya, bambae yu talem long hem we mi mi mekem wan promes* wetem hem naoia, se bambae mitufala i stap fren gud olwe, gogo i no save finis. 13 Hem i pris, mo naoia mi mi promes long hem se nem ya bambae i no save lus long hem samtaem, mo ol pikinini blong hem wetem olgeta we bambae oli kamaot biaen long hem bambae oli holem nem ya tu, gogo i no save finis. Yufala i man blong mi, mo hem i blokem yufala blong i no gat wan long yufala i save go mekem wosip long narafala god, mo i mekem rod blong mi mi fogivim yufala, mi tekemaot ol sin blong yufala. From samting ya, nem ya pris bambae i no save lus long olgeta samtaem."

89 Nao taem Moses i go insaed long Haos Tapolen ya blong toktok wetem Hae God, hem i harem we Hae God i stap toktok long hem we voes blong hem i stap kamaot long medel blong tufala jerubim* antap long lid blong Bokis ya we i Saen blong Promes* blong hem.

1 Nao Hae God i talem long Moses se, 2 "Yu talemaot long olgeta man ya, se ol twelef lida blong ol laen* blong yufala oli mas karem ol wokingstik blong olgeta i kam, oli givim long yu. Yu mas raetem nem blong olgeta wanwan long ol twelef stik ya, 3 mo stik ya we ol laen blong Livae* i givim, bambae yu raetem nem blong Hae Pris Eron long hem. Bambae i mas gat wokingstik i stap blong karem nem blong ol lida blong ol twelef laen blong yufala. 4 Nao yu mas tekem ol wokingstik ya i kam long Haos Tapolen blong mi, yu mas putum olgeta long fran blong Bokis ya we i Saen blong Promes* blong mi, long ples ya we mi stap mit wetem yu long hem. 5 Mo man we mi mi jusumaot hem blong i mekem wok blong mi, wokingstik blong hem bambae i gru. Nao long fasin ya, bambae mi mi blokem toktok blong ol man ya we oli stap tok agens long yu oltaem."

6 Nao Moses i talemaot tok ya long olgeta, mo ol lida blong ol twelef laen ya oli kam givim wokingstik long hem. Long fasin ya, i gat twelef wokingstik i stap, mo wokingstik blong Hae Pris Eron i go wetem olgeta, 7 mo hem i go putum olgeta wokingstik ya insaed long Haos Tapolen blong Hae God, long fran blong Bokis ya we i Saen blong Promes blong hem.

8 ✝Nao long nekis dei, taem Moses i kam long Haos Tapolen ya, hem i luk we wokingstik ya blong ol laen blong Livae, we nem blong Hae Pris Eron i stap long hem, hem i gru. Wokingstik ya i mekem ol lif blong hem, mo ol flaoa blong hem, mo i karem ol frut ya amon* tu we i raep. 9 Nao hem i tekem ol stik ya, i go soemaot long olgeta man. Mo taem olgeta oli luk samting ya we i kamaot, ol lida oli kam tekembak ol wokingstik blong olgeta. 10 Nao Hae God i talem long hem se, "Yu tekem wokingstik ya blong hae pris, yu putum i gobak bakegen long fran blong Bokis ya we i Saen blong Promes blong mi. Bambae yu holem i stap long ples ya blong mekem saen long fes blong olgeta ya evriwan we oli girap, oli stap tok agens long mi. Mo oltaem bambae stik ya i stap soemaot se sipos oli no finis long fasin ya, bambae oli ded." 11 Nao hem i mekem olsem we Hae God i talem.

12 Nao biaen, ol laen* blong Isrel* oli stap mekem ol fasin we i nogud long fes blong Hae God bakegen. Nao from samting ya, hem i mekem we King Eglon blong kantri ya Moab i stap kam strong moa long olgeta. 13 King ya i singaot ol man Amon, wetem ol laen blong Amalek blong oli kam joen long hem, nao olgeta oli kam mekem faet long ol laen blong Isrel ya, mo oli winim olgeta. King ya i holem taon ya Jeriko we i ples blong pamtri,*

31 ✝✝"Ol man Isrel mo ol man Juda. I gat taem i stap kam, we mi bambae mi mekem wan niufala promes* wetem yufala. 32 Promes ya bambae i no olsem olfala promes ya we mi mekem wetem ol bubu blong yufala bifo, long taem ya we mi holem han blong olgeta, mi lidim olgeta oli kamaot long Ijip. I nating we long taem ya, mi mi Masta* blong olgeta, be oli no holem promes ya nating. 33 ✝Long taem ya we i stap kam, niufala promes ya we bambae mi mekem wetem yufala i olsem. Mi bambae mi putum loa blong mi long tingting blong yufala, mo bambae mi raetemdaon long hat blong yufala. Mo mi bambae mi God blong yufala, mo yufala bambae i man blong mi. 34 ✝Bambae i no moa gat wan long yufala we i save go tijim man ples blong hem se, ‘Yu mas save Hae God,’ mo bambae i no gat man we i save go talem tok ya long brata blong hem, from we yufala evriwan bambae i save mi, i stat long ol haeman, gogo kasem olgeta we oli no gat nem. Nao mi bambae mi fogivim yufala, mi tekemaot ol sin blong yufala, mo bambae mi no moa save tingbaot olgeta bakegen. Mi mi Hae God, mo hemia tok blong mi."

20 "Jeremaea. Mi mi mekem promes finis wetem dei mo naet, se oltaem nomo, dei bambae i kam long stret taem blong hem, mo naet bambae i kam long stret taem blong hem. Mo promes ya bambae i no save foldaon samtaem. 21 Mo long sem fasin, mi mekem promes wetem King Deved, man ya blong wok blong mi bifo, se oltaem nomo, wan long olgeta we i stap kamaot biaen long hem bambae i kam king. Bakegen, ol pris* blong mi oli laen long Livae, mo bifo, mi mi mekem promes wetem olgeta tu, se oltaem nomo bambae oli stap mekem ol wok blong mi long haos blong mi. Mo tufala promes ya, bambae tufala i no save foldaon samtaem.

15 From samting ya, Kraes i prapa man blong stanemap niufala promes* ya blong God, from we taem hem i ded, hem i mekem wok blong tekemaot ol sin blong ol man we oli brekem ol loa blong fas promes ya we God i mekem wetem ol man. Ol man ya we God i singaot olgeta, hem i mekem olgeta oli fri finis, nao oli save kasem ol gudgudfala samting we oli no save lus samtaem, we God i promes finis blong givim long olgeta.

15 From samting ya, Kraes i prapa man blong stanemap niufala promes* ya blong God, from we taem hem i ded, hem i mekem wok blong tekemaot ol sin blong ol man we oli brekem ol loa blong fas promes ya we God i mekem wetem ol man. Ol man ya we God i singaot olgeta, hem i mekem olgeta oli fri finis, nao oli save kasem ol gudgudfala samting we oli no save lus samtaem, we God i promes finis blong givim long olgeta.

6 Be naoia yumi luk we wok blong pris we Jisas i stap mekem, hem i moa gud, i winim ol wok ya we ol pris ya bifo oli stap mekem. Mo long sem fasin, promes* we God i wantem mekem wetem yumi, we Jisas i tekem i kamtru, hem tu i moa gud, i winim promes ya blong bifo, from we ol tok blong mekem i stanap i moa gud.

20,21 Prea blong mi we God we i stamba blong pis, mo we i mekem Jisas i laef bakegen long ded, bambae i givim evri gudfala samting long yufala we yufala i sot long hem, mo bambae i mekem yufala i naf blong wokem ol samting we hem i wantem. Jisas i Masta* blong yumi, mo taem hem i ded, blad blong hem i ron blong stanemap promes* ya we God i mekem wetem yumi, we bambae i no save foldaon samtaem. Mo from we blad blong hem i ron, God i mekem hem i nambawan man blong lukaot long ol sipsip blong hem. Mo mi mi prea we God bambae i mekem yumi ya we yumi joen long Jisas Kraes, yumi save kam stret man olsem we hem nomo i wantem. Nao bambae yumi stap leftemap nem blong Kraes i go antap oltaem, gogo i no save finis. Amen.

6 ✝from we hem nomo i mekem mifala i naf blong mekem ol wok blong niufala promes* we hem i mekem wetem yumi. Promes ya i no kamaot long loa we oli raetemdaon, i kamaot long Spirit blong God. Loa* ya i kilim man i ded. Be Spirit blong God i givim laef long man.

24 Nao yumi save tekem stori ya olsem parabol. Tufala woman ya i soemaot tufala promes* we God i mekem wetem ol man. Fas woman ya Hega, ol pikinini blong hem oli slef, oli no fri nating. Hega ya, hem i pija blong promes ya we God i mekem wetem ol man blong hem long bigfala hil ya Sinae. 25 Mo hem i pija blong bigfala hil ya Sinae, long Arebia, we bifo, God i givim Loa long Moses long hem. Mo hem i pija blong taon ya Jerusalem* tu we i stap naoia, we hem wetem ol man blong hem oli olsem slef nomo. 26 Be narafala Jerusalem ya long heven, hem i pija blong woman we i fri, mo hem i olsem mama blong yumi.

17,18 Be ol man we oli stap ona long Hae God,

oltaem bambae hem i stap lavem olgeta,

gogo i no save finis.

Mo sipos olgeta we oli stap kamaot biaen long olgeta

oli stap holem promes* ya

we hem i mekem wetem ol olfala blong olgeta,

mo oli stap obei long ol loa blong hem,

gudfala fasin blong hem

bambae i stap oltaem long olgeta,

gogo i no save finis.

21 !Yu luk! Naoia mi mi mekem promes* wetem yufala. Mi mi putum Spirit blong mi i stap finis long yufala, mo mi tijim yufala finis long tok blong mi, mo tufala samting ya bambae i stap olwe long yufala mo long ol pikinini blong yufala, mo long olgeta we bambae oli stap kamaot biaen long yufala, gogo i no save finis.* blong mi i stap finis long yufala, mo mi tijim yufala finis long ol tok blong mi, mo tufala samting ya bambae i stap olwe long yufala. Be bambae yufala i mas obei long mi, mo yufala i mas tijim ol pikinini blong yufala, wetem olgeta we bambae oli stap kamaot biaen long yufala blong oli obei long mi gogo i no save finis. Mi mi Hae God, mo hemia tok blong mi.’ "

25 Nao Hae God i talem se, "Man blong wol ya. Mi bambae mi mekem wan strong promes* wetem yufala, se bambae mi lukaot gud long yufala oltaem. Bambae mi ronemaot olgeta wael anamol long kantri ya, nao bambae yufala i save stap gud nomo long ol open ples, mo yufala i save slip gud olbaot long bus.

8 ✝Hae God bambae i no save gowe long yu. Hem bambae i no save lego yu samtaem. Nao from samting ya, tingting blong yu bambae i no mas foldaon, mo yu yu no mas fraet. Hae God bambae i stap lidim yu, mo oltaem, hem bambae i stap wetem yu."

27 ✝Nao bambae king ya i mekem wan strong promes long plante man. Bambae hem i talem se oli mas fren gud gogo kasem wan wik mo taem haf blong taem ya i finis, bambae hem i blokem ol man blong oli no moa mekem sakrefaes, mo oli no moa givim presen long God. Mo rabis god ya blong ol hiten man, we hem i nogud we i nogud, bambae oli putum long wan hae ples, antap long haos blong God, mo bambae i stap long ples ya, gogo kasem taem we king ya we i putum hem long ples ya i ded olsem we God i makemrere finis blong hem.’ "

5 " ‘Nao biaen, king we i stap rul long saot* long taem ya, hem bambae i kam strong. Be wan long ol komanda blong ol soldia blong hem bambae i girap, we i strong moa i winim hem, mo bambae hem i rul long wan narafala ples we i bigwan moa, i winim ples blong hem. 6 Nao taem sam yia i pas, king we i stap rul long saot long taem ya, wetem komanda ya we i king we i stap rul long not long taem ya, bambae tufala i mekem promes, blong tufala i wok wanples. Nao king blong saot bambae i givim dota blong hem long king blong not blong i mared long hem. Be bambae promes ya i no save stap longtaem, from we bambae i no longtaem man ya wetem woman ya blong hem, mo pikinini blong tufala, mo ol man blong wok blong woman ya we oli go wetem hem, bambae ol enemi blong olgeta oli kilim olgeta evriwan i ded.

16 Nao king blong not wetem ol soldia blong hem we oli kam blong faet, bambae oli mekem long olgeta olsem we oli wantem, mo i no gat man i save blokem olgeta. Nao bambae hem i kam insaed long kantri ya blong yu we i gudfala tumas, mo kantri ya bambae i stap long han blong hem.

17 " ‘Hem bambae i mekem wan plan blong go wetem olgeta soldia blong hem, blong hem i go luk king blong saot. Nao hem wetem king ya, bambae tufala i mekem promes blong wok wanples. Mo blong brekemdaon paoa blong king ya, bambae king blong not i givim dota blong hem long hem blong i mared long hem. Be bambae hem i no save win long plan ya blong hem.

1 Nao Job i talem se,

"Trifala.

Mi mi mekem wan strong promes finis,

se sipos mi luk wan gel,

bambae mi no save tingting nogud long hem.

16 Sipos yu harem tok blong mi, bambae yu save blokem woman nogud, we i traem blong switim yu long ol swit tok blong hem. 17 Woman olsem i gowe long man blong hem, we i mared long hem long taem ya we i yangfala yet, mo i fogetem promes blong hem we i mekem long fes blong Hae God.