Aliança
A aliança é o modo como Deus se relaciona com seu povo. Da aliança com Noé à Nova Aliança em Cristo, Deus se compromete com amor e fidelidade irrevogáveis.
Alianças com Israel
Deus firmou aliança com Abraão, Moisés e Davi. No arco-íris, na lei, nas promessas — Ele é o Deus da aliança.
फर परमसर ह नह अऊ ओकर बटमन ल कहस, "सनव, म अब तमहर सग अऊ तमहर पछ तमहर हवइय सतनमन सग करर करत हव; अऊ जमम जयत परन जमन तमहर सग हवय—चरई, घरल-पस अऊ जमम जगल पस, अऊ धरत ऊपर जमम जयत परन, जऊन मन तमहर सग जहज ल नकल हवय, ओमन सग घल। म तमहर सग अपन य करर करत हव: फर कभ जमम परन जल-परलय ल नस नइ हवय; फर कभ धरत ल नस कर बर जल-परलय नइ हवय।"
फर परमसर ह कहस, "जऊन करर मह तमहर अऊ जतक जयत परन तमहर सग हवय, ओ सब क सग करत हव, यह अवइय तमहर जमम पढ बर हह अऊ ओकर य चनह हह: मह बदर म अपन मघ-धनस रख हवव, अऊ यह मर अऊ धरत क बच म करर क चनह हह।
म तमहर सग अपन य करर करत हव: फर कभ जमम परन जल-परलय ल नस नइ हवय; फर कभ धरत ल नस कर बर जल-परलय नइ हवय।"
मह बदर म अपन मघ-धनस रख हवव, अऊ यह मर अऊ धरत क बच म करर क चनह हह।
ओ दन यहव ह अबरम क सग एक करर करस अऊ कहस, "मसर क नरव ल लक फरत नव क बड नद तक— यन क कन, कनजज, कदमन, हतत, परजज, रपई, अमर, कनन, गरगस अऊ यबसमन क दस ल म तर सतनमन ल दवत हव।"
तब अबरम ह मह क बल गरक ओल दडवत करस, अऊ परमसर ह ओल कहस, "दख, तर सग मर करर य अय: तह बहत जत क मनखमन क दद हब। एकर बर अब ल तर नव अबरम नइ रहय, पर तर नव अबरहम हह; कबरक मह तल बहत जत क मनखमन क दद ठहरय हव। मह तल बहत फलवत करह; मह तर ल जत-जत क मनख बनह अऊ तर बस म रजमन जनमह। म तर सग अऊ तर पछ तर अवइय पढ-पढ क सतन सग सदकल क य करर करह क म तर अऊ तर पछ तर सतनमन क घल परमसर हह। मह तर अऊ तर पछ तर सतनमन क अधकर म, य जमम कनन दस, जह तह अभ परदस हक रहथस, सदकल बर द दह; अऊ मह ओमन क परमसर हह।"
फर परमसर ह अबरहम ल कहस, "य जरर ए क तह घल मर करर क पलन कर, त अऊ तर पछ अवइय तर पढ-पढ क सतनमन घल य करर क पलन करय। तर सग बध गय करर, जल तल अऊ तर पछ तर सतनमन ल मन बर पडह, ओ य अय: तमहर बच म हर परस क खतन कर जवय। तमन अपन-अपन खतन करव लव, अऊ यह मर अऊ तमहर बच म कर गय करर क चनह हह।
चदहव बछर म कदरलओमर अऊ ओकर सग रजमन एक सग आईन अऊ असतरत-करनम म रपईमन, हम म जजमन, सब-करयतम म एममन
अब यद तमन मर गठ ल पर मनह, अऊ मर करर ल बनय रखह, त जमम जत क मनखमन म तमन मर कमत नज भग हह। हलक जमम धरत ह मर अय,
"मह लल-समदर ल लक भमधय सगर अऊ नरजन जगह ल लक फरत नद तक तमहर समन बनह। ओ दस म रहइय मनखमन ल मह तमहर हथ म कर दह, अऊ तमन ओमन ल अपन आघ ल भग दह। तमन ओमन क सग य ओमन क दवतमन क सग कन करर झन करह।
तब यहव ह कहस: "सन, मह एक ठन करर करत हव। मह तर जमम झन क आघ म अइसन अचमभ बत करह, जइसन जमम धरत म कन जतमन क आघ म कभ नइ कर ग हवय, अऊ ओ जमम झन, जऊन मन क मझ म तह रहत हस, ओमन यहव क बत ल दखह, कबरक जऊन कछ मह करइय हव, ओह अदभत बत अय।
मस ह यहव सग उह चलस दन अऊ चलस रत रहस, ओह रट नइ खईस अऊ पन घल नइ पईस, अऊ ओह ओ पटयमन म करर क बचन यन क दस हकममन ल लखस।
मस ह यहव सग उह चलस दन अऊ चलस रत रहस, ओह रट नइ खईस अऊ पन घल नइ पईस, अऊ ओह ओ पटयमन म करर क बचन यन क दस हकममन ल लखस।
ओह तमन ल अपन करर, दस ठन हकम ल बतईस अऊ ओह तमन ल य हकममन क पलन कर बर कहस अऊ ओमन ल पथर क द ठन पटय म लख दस।
एकरसत तमन जनव क यहव तमहर परमसर ह परमसर ए; ओह बसवसयगय परमसर ए, जऊन ह अपन मय क करर ल ओमन क सग हजर पढ तक बनय रखथ, जमन ओकर ल मय करथ अऊ ओकर हकममन ल मनथ।
Alianças renovadas
O povo renovava a aliança diante do Senhor. A fidelidade de Deus permanece mesmo quando o povo falha.
जब इसरयल मनखमन यरदन ल पर कर बर डर ल उसलन, त परहतमन करर क सनदक ल उठक ओमन क आघ-आघ चलन। फसल क कटन क पर समय म नद क पन ह पर भरक बहत रहय। पर जइस ह परहतमन करर क सनदक ल उठक यरदन नद कर हबरन अऊ ओमन क गड ह पन क तर ल छईस, त ऊपर कत ल बहत आवत पन ह रक गस। अऊ यह बहत दरह म, सरतन सहर क लकठ म आदम नगर कर रकक एक ठन ढर म जम ह गस, जबक खलह कत अरब क समदर (मरत सगर) तरफ बहत पन ह पर अलग ह गस। तब मनखमन पर हक यरह क समन आ गन। यहव क करर क सनदक ल उठक ल जवइय परहतमन यरदन नद क मझ म रक गन अऊ उह सख भइय म तब तक ठढ रहन, जब तक क जमम इसरयलमन ओ पर जय लगन अऊ जमम मनखमन सख भइय म हक पर यरदन नद क ओ पर नइ चल दन।
तब यहयद ह यहव अऊ रज अऊ मनखमन क बच करर करवईस क ओमन यहव क मनख हह। ओह रज अऊ मनखमन क बच म घल करर करवईस।
रज ह खभ कर ठढ हईस अऊ यहव क आघ म य कहक ओ करर ल नव करस क ओह यहव क पछ चलह अऊ अपन पर मन अऊ अपन पर परन स ओकर हकम, नयम अऊ बधमन ल मनह अऊ ओ कतब म लख करर क बतमन ल मजबत करह। तब जमम मनखमन करर ल पर कर क सपथ खईन।
एकरसत ओ बर रज यरम ह समरय ल नकलक जमम इसरयल ल लडई बर इकटठ करस। ओह यहद क रज यहसपत कर य सदस घल पठईस: "मआब क रज ह मर बरध म बदरह कर हवय। क तह मर सग मआब क बरध म लड बर जब?"
यहसपत ह जबब दस, "हव, मह तर सग जह, जइसन तह, वइसन मह घल अव; मर मनखमन तर मनखमन सह अय, अऊ मर घडमन तर घड अय।"
एकरसत यनतन ह दऊद क घरन ल य कहक एक करर करस, "यहव ह दऊद क बईरमन ल बदल लवय।" अऊ यनतन ह दऊद बर अपन मय क करन, ओह दऊद क सग करय ल फर मजबत करस, कबरक ओह ओल अपन परन क सह मय करय।
यहव ह मस ल कहस, "हरन परहत क पत, एलआजर क बट पनहस ह इसरयलमन क बरध मर करध ल सत कर द हवय। ओह ओमन क बच मर आदरमन बर अइसन जलन रखस, जइसन मह रखथव, एकर करन मह अपन उतसह म ओमन क अनत नइ करव। अब ओल बतवव क मह ओकर सग अपन सत क करर करत हव। ओह अऊ ओकर सतनमन बर हमस क परहत क पद क एक करर हह, कबरक ओल अपन परमसर क आदरमन बर जलन हईस अऊ ओह इसरयलमन बर पछतप करस।"
जब मस ह यहव ल गठयय बर मलपवल तमब क भतर गस, त करर कनन क सनदक ल ढक पछतप ढकन क ऊपर दन करबमन क बच ल ओल गठयय क अवज सनई दस। य कसम ल यहव ह मस ल गठयईस।
फर यहव ह मस ल कहस, "इसरयलमन ल गठय अऊ ओमन ल बरह ठन लउठ ल, ओमन क परख क गतर क हर अगव ल एक ठन लउठ। हर एक अगव क नव ओकर लउठ म लख। लव क लउठ म हरन क नव लख, कबरक हर गतर क मखय क नव म एक लउठ हन चह। ओ लउठमन ल मलपवल तमब म करर कनन क सनदक क आघ म रख, जह मह तमहर ल मलथव। तब ओ मनख जल मह चनह, ओकर लउठ म पक नकलह, अऊ इसरयलमन तर बरध म जऊन लगतर बडबडवत ह, ओकर ल मह अपनआप ल अलग कर लह।"
त मस ह इसरयलमन ल बत करस, अऊ ओमन क अगवमन ओल बरह ठन लउठ दन, ओमन क परख क गतर क हर अगव बर एक ठन लउठ, अऊ हरन क लउठ घल ओम रहस। मस ह लउठमन ल करर कनन क तमब म यहव क आघ म रखस।
ओकर दसर दन मस ह तमब क भतर गस, त ओह दखस क लव गतर क हरन क लउठ म सरप पक ह नइ नकल रहस, पर ओम कल नकलक, फल फटक ओम बदम फर भ लग रहस। तब मस ह जमम लउठ ल यहव क आघ ल नकलक इसरयलमन कर ल आईस। ओमन लउठमन ल दखन, अऊ हर एक अगव ह अपन-अपन लउठ ल ल लस।
तब यहव ह मस ल कहस, "हरन क लउठ ल करर कनन क सनदक क आघ म वपस रख द, तक यह बदरहमन बर एक चनह क रप म रहय। यह मर बरध ओमन क बडबडई ल खतम कर दह, अऊ ओमन नइ मरह।" मस ह वइस ह करस, जइस यहव ह ओल हकम द रहस।
इसरयलमन फर यहव क नजर म दसट कम करन, त यहव ह इसरयलमन ल मआब क रज एगलन क अधन कर दस, कबरक ओमन यहव क नजर म दसट कम कर रहन। एगलन ह अमन अऊ अमलकमन ल इकटठ करस अऊ ओमन क मदद ल इसरयल ऊपर हमल करस, अऊ ओमन खजरवल सहर ल अपन अधकर म कर लन।
Nova Aliança
Eis que dias vêm em que farei nova aliança. Jesus é mediador de uma aliança superior, fundamentada em melhores promessas.
"ओ दनमन आवत ह," यहव ह घसन करत ह,
"जब मह इसरयल क मनखमन सग
अऊ यहद क मनखमन सग
एक नव करर करह।
यह ओ करर सह नइ हह,
जल मह ओमन क परखमन सग कर रहव
जब मह ओमन क हथ धरक
ओमन ल मसर दस ल नकल लनव,
कबरक ओमन मर करर ल टर दन,
हलक मह ओमन क घरवल रहव,"
यहव ह घसन करत ह।
"ओ समय क बद, मह इसरयल क मनखमन सग
य करर करह," यहव ह घसन करत ह।
"मह अपन कनन ल ओमन क मन म डलह
अऊ यल ओमन क हरदय म लखह।
मह ओमन क परमसर हह,
अऊ ओमन मर मनख हह।
ओमन अपन परस ल फर य कभ नइ सखह,
य एक-दसर ल य नइ कहह, ‘यहव ल जनव,’
कबरक छट ल लक बड तक,
ओ जमम झन मल जनह,"
यहव ह घसन करत ह।
"कबरक मह ओमन क अधरम ल छम करह
अऊ ओमन क पप ल फर सरत नइ करह।"
"यहव ह य कहत ह: ‘मह दन अऊ रत क बर म करर कर हव; यद तमन य करर ल टर द हव, तक दन अऊ रत अपन ठहरय समय म झन हवय, त फर मर सवक दऊद क सग कर मर करर—अऊ मर आघ म सव करइय लव परहतमन क सग कर मर करर ल टर ज सकत ह अऊ दऊद ल ओकर सघसन म रज-करइय फर ओकर कन सतन नइ हह।
एकर खतर मसह ह एक नव करर क मधयसथ ए, तक जऊन मन बलय ग हवय, ओमन ओ सदकल क वरस बन जवय, जकर वयद परमसर ह कर हवय। अब मसह अपन मरत क दवर एक छडत क कमत दस, तक ओह ओमन ल छड सकय, जऊन मन पहल करर क समय पप कर रहन।
एकर खतर मसह ह एक नव करर क मधयसथ ए, तक जऊन मन बलय ग हवय, ओमन ओ सदकल क वरस बन जवय, जकर वयद परमसर ह कर हवय। अब मसह अपन मरत क दवर एक छडत क कमत दस, तक ओह ओमन ल छड सकय, जऊन मन पहल करर क समय पप कर रहन।
पर जऊन सवकई यस ल मल हवय, ओह अऊ उततम अय, जइसन क ओ करर जकर मधयसथ यस अय, जनन करर ल अऊ उततम अय, कबरक यह अऊ उततम परतगय ऊपर अधरत हवय।
सदकल क करर क लह क जरय, सत क परमसर ह हमर परभ यस ल मर म ल जयईस, जऊन ह भडमन क महन चरवह ए। सत क ओ परमसर ह तमहर जनग ल जमम बन चजमन ल भर दवय, तक तमन ओकर ईछ ल पर करव अऊ जऊन बत ओल बन लगथ, ओह ओ बत ल यस मसह क जरय हमर जनग म पर करय। यस मसह क महम सदकल तक हवत रहय। आमन।
ओह हमन ल एक नव करर क सवक हय क लईक बनय हवय अऊ य नव करर ह लखत म नइ ए, पर यह पबतर आतम म हवय; कबरक लखत कनन ह मरत लनथ, पर पबतर आतम ह जनग दथ।
य बतमन ल एक पटतर क रप म लय ज सकथ: य मईलगनमन द ठन करर सह अय। एक करर ह सनय पहड ल अय, जकर ल गलम लइकमन पईद हथ, अऊ यह हजर ए। हजर ह अरब दस क सनय पहड सह अय अऊ यह अभ क यरसलम सहर ल दरसथ, कबरक ओह अपन लइकमन सग गलम म हवय। पर जऊन यरसलम सवरग म हवय, ओह सततर हवय अऊ ओह हमर दई ए।
Fidelidade da aliança
A aliança de Deus é eterna. Ele não quebra seu pacto nem altera o que saiu dos seus lábios.
पर अनतकल ल अनतकल तक
यहव क मय ओकर भय मनइयमन ऊपर,
अऊ ओकर धरमपन ओमन क लइकमन क लइकमन ऊपर बन रहथ—
यन क ओमन ऊपर जऊन मन ओकर करर क पलन करथ
अऊ ओकर नयम ल मन बर सरत करथ।
"जह तक मर बत ए, यह ओमन क सग मर करर ए," यहव ह कहत ह। "मर आतम, जऊन ह तर ऊपर हवय, ओह तर ल अलग नइ हवय, अऊ मर जऊन बचन, मह तर मह म डर हव, ओह तर मह म, तर लइकमन क मह म अऊ ओमन क सतनमन क मह म अब ल लक हमस रहह," यहव ह कहत ह।
"‘म ओमन क सग सत क एक करर करह अऊ दस ल दसट पसमन ल छटकर दह, तक ओमन नरजन परदस म सरकछत रहय अऊ जगल म बगर डरक सवय।
यहव ह खद तर आघ-आघ जवत ह अऊ ओह तर सग रहह; ओह न त तल कभ छडह अऊ न ह तयगह। एकरसत झन डर अऊ झन घबर।"
ओह बहत जन क सग एक ‘सत’ बर एक करर क पसट करह। ‘सत’ क बच म ह, ओह बलदन अऊ भट चघय क अनत कर दह। अऊ मदर म एक नफरत क चज ल सथपत करह, जऊन ह उजड क करन बनह। यह तब तक हवत रहह, जब तक क ठहरय ग समय क आखर म ओकर ऊपर बनस ल नइ उडल दय जह।"
"दकखन क रज ह सकतसल ह जह, पर ओकर ह एक सनपत ह ओकर ल घल जद सकतसल ह जह अऊ अपन खद क रज ऊपर बड सकत ल ससन करह। कछ बछर क बद, ओमन सहयग ह जह। दकखन क रज क बट ह उततर क रज कर एक सध कर बर जह, पर ओकर कर ओकर रज क सकत नइ रहह, अऊ उततर क रज अऊ ओकर सकत घल नइ बचह। ओ दनमन म, दकखन क रज क बट ल अऊ सग म ओकर सह रकछक अऊ ओकर दद अऊ ओकर मदद करइय ल धख दय जह।
हमल करइय ह जइस चहह, वइस करह; ओकर समन कन नइ कर सकह। ओह अपनआप ल ओ सघर दस म सथपत करह अऊ ओकर कर ओल नस कर क सकत हह। ओह अपन जमम रज क सकत क सग आय क ठन लह अऊ ओह दकखन क रज क सग एक सध करह। अऊ ओकर रज ल जत बर ओ रज ल अपन एक बट बहव म दह, पर ओकर यजन ह सफल नइ हह य ओकर ल ओल कन मदद नइ मलह।
"मह अपन आखमन क सग करर कर हव
क मह कन जवन मईलगन ल ललस ल नइ दखव।
बदध ह तमन ल ओ छनर मईलगन,
अऊ जदद मईलगन क गरतर बल ल घल बचह,
जऊन ह अपन जवन क सग ल छड द हवय
अऊ परमसर क आघ म कर ग करर ऊपर धयन नइ द हवय।