Aliança
A aliança é o modo como Deus se relaciona com seu povo. Da aliança com Noé à Nova Aliança em Cristo, Deus se compromete com amor e fidelidade irrevogáveis.
Alianças com Israel
Deus firmou aliança com Abraão, Moisés e Davi. No arco-íris, na lei, nas promessas — Ele é o Deus da aliança.
अळी भगवान नुह अने तीना सोरा ने केदो, "ह़मळो, मे तमारी ह़ाते अने तमारी अळतेण जे तमारी अवल्यात हयहे, तीमनी ह़ाते बी वायदो करु। अने आखा जीवत्ला जानवरु ह़ाते बी जे तमारी ह़ाते से, ह़ु चड़ा ह़ु पाळला जानवरु, ह़ु धरती ना आखा जंगली जानवरु, धरती ना जेतरा जीव-जन्तु मोट्लु ढुन्ड्यु मे गेथा नीकळला से। अने मे तमारी ह़ाते मारो आहयो वायदो करु के आखा जानवरु अळी मुसळ-धार्या पाणी सी खत्तम नी हये अने धरती ने खत्तम करवा करीन अळी मुसळ-धार्यो पाणी नी हये।" अळी भगवान केदो, "जे वायदो मे तमारी ह़ाते, अने जेतरा जीवत्ला जानवरु तमारी ह़ाते से तीहया आखाम नी ह़ाते बी हमेसा-हमेसा नी पीड़ी जुगु करु, तीनी आहयी सेलाणी से: के मे वादळा मे मारो बाम मेकलो से, तीहयो मारी अने धरती ना वचमे वायदा नी सेलाणी हयहे।
अने मे तमारी ह़ाते मारो आहयो वायदो करु के आखा जानवरु अळी मुसळ-धार्या पाणी सी खत्तम नी हये अने धरती ने खत्तम करवा करीन अळी मुसळ-धार्यो पाणी नी हये।"
के मे वादळा मे मारो बाम मेकलो से, तीहयो मारी अने धरती ना वचमे वायदा नी सेलाणी हयहे।
तीहया दाहड़े यहोवा अब्राम नी ह़ाते आहयो वायदो कर्यो, "मीस्र नी मोट्ली नंदी सी लीन फरात नाम नी मोट्ली नंदी तक जेतरा देस से, मतलब, केनीयो, कनीज्जीयो, कदमोनीयो, हीत्तीयो, परीज्जीयो, रपाईयो, एमोरीयो, कनानीयो, गीर्गासीयो अने यबुसीयो ना देस, मे तारा अवल्यात ने आपलो से।"
तत्यार अब्राम मोडा ना भरहे पड़्यो अने भगवान तीनी सी आहयी वात करतो ज्यो, "देख, मारो वायदो तारी ह़ाते बांदलो रेहे, एतरे तु राज्य ना टोळा नो मुख्यो बाह हय जही। एतरे हाव सी तारु नाम अब्राम नी रेय पण तारु नाम अब्राहम रेहे, काहाके मे तने राज्य ना टोळा नो मुख्यो बाह बणाय देदलो से। मे तने ढेरेत फोळ वाळो करही, अने तने राज्य-राज्य नो मुख्यो बणाय देही, अळी तारी अवल्यात मे राजा पयदा हयहे।
"अने मे तारी ह़ाते, अने तारीन अळतेण पीड़ी-पीड़ी तक तारी अवल्यात नी ह़ाते बी आहया मरजी सी के हमेसा-हमेसा नी वायदो बांदु, के तारी अने तारीन अळतेण तारी अवल्यात नो बी भगवान रेही। अने मे तने, अने तारीन अळतेण तारी अवल्यात ने बी, आहयु आखु कनान देस, जीनी मे तु अंजाणलो हय्न रेय, आहयी रीती सी आपही के तीहयी हमेसा-हमेसा तीमनी आह़फी जागा रेहे, अने मे तीमनो भगवान रेही।"
अळतेण भगवान अब्राहम ने केदो, "तु बी मारी ह़ाते करला वायदा ने पाळजे; तु अने तारीन अळतेण तारी अवल्यात बी आपणी-आपणी पीड़ी मे तीने पाळ्या करे। मारी ह़ाते करलो वायदो, जीने पाळवा तने अने तारीन अळतेण तारी अवल्यात ने पड़हे, तीहयो आहयो से: तमारी मे सी एक-एक अदमी नु खतनु हये। तमु आपणी-आपणी फतरी नु खतनु कर लेजो: जे वायदो मारी अने तमारी वचमे से, तीनी आहयी सेलाणी हयहे।
चोवदवा साल मे कदोर्लाओमेर, अने तीना ह़ाती राजा आया, अने अस्तारोत्कनम मे रपाईयो ना, अने हाम मे जुजीयो ने, अने सावेकीर्यातेम मे एमीयो ने,
एतरे हाव कदीम तमु धीयान सी मारी अवाज ह़मळह़ु, अने मारा वायदा ने पाळहु, ता आखा माणहु मे गेथा तमुत मारु खास धन बणहु; आखी धरती ते मारी से।
मे रात्ली दर्या गेथो लगाड़ीन पलीस्ती नी दर्या तक अने जंगल मे गेथो लगाड़ीन फरात नंदी तक ना देस ने तारा हक मे कर देही; मे तीहया देस ना रेवा वाळा ने बी तारा हक मे कर देही, अने तु तीमने तारी अगळ गेथा नीकाळ देही। तु नी ते तीमनी ह़ाते वायदो करजे अने नी तीमना देवताम नी ह़ाते।
तीहयो केदो, ह़मळ, मे एक वायदो करु। तारा आखा माणहु अगळ मे एवा घणा जुदा-काम करही जेवा धरती पोर अने आखी जाती मे कदी नी हया, अने तीहया आखा माणहु जीमनी वचमे तु री र्यो यहोवा ना काम ने देखहे; काहाके जे मे तमारी जुगु करवा वाळो से तीहयु घणु-जुदु काम से।
मुसो तां यहोवा ह़ाते चाळीह दाड़ा अने रात र्यो; अने तांह तक तीहयो नी ते रोट्लो खादो अने नी पाणी पीदो। अने तीहयो तीहया पट्या पोर वायदा ना बोल मतलब दह हुकम लीख देदो।
मुसो तां यहोवा ह़ाते चाळीह दाड़ा अने रात र्यो; अने तांह तक तीहयो नी ते रोट्लो खादो अने नी पाणी पीदो। अने तीहयो तीहया पट्या पोर वायदा ना बोल मतलब दह हुकम लीख देदो।
Alianças renovadas
O povo renovava a aliança diante do Senhor. A fidelidade de Deus permanece mesmo quando o povo falha.
एतरे जत्यार माणहु आह़फाम ना पड़ावा मे गेथा यरदन नंदीन पार जवा करीन नीकळ्या, अने पुंजारा वायदा नु पेटारु उचलीन माणहु नी अगळ-अगळ चाल्या, अने पेटारु ने उचलवा वाळा यरदन नंदीन्तां पुग्या, अने पेटारु ने उचलवा वाळा पुंजारा ना पोगु यरदन ना पाणी मे डुब ज्या यरदन नंदी नु पाणी ते वाडणी नी टेम तक ना आखा दाड़ा मे तीनी धेकड़े गेथु उपर-उपर वया करे, ता जे पाणी उपर गेथु वय्न आवतु हतु तीहयु घण नाम्बे, मतलब आदाम ह़ेर ने तां जे सारतान नी धेड़े से उबु रीन एक ढेर हय ज्यु, अने भीतड़ुन तेम उबु हय ज्यु, अने जे पाणी अराबा नी दर्या जे खारली दर्या बी केवाय, तीनी भणीन हय्न आवतु हतु, तीहयु पुरी रीते ह़ुक ज्यु; अने माणहु यरीहो नी अगळ पार उतर ज्या। अने पुंजारा यहोवा नु वायदा नु पेटारु उचलीन यरदन नंदीन वचा-वच पुगीन ह़ुकला जागा पोर एक जागे उबा र्या, अने आखा ईस्रायली माणहु ह़ुकला जागा पोरेत चालीन पार उतरता र्या, आखरी मे तीहयी आखी जाती ना माणहु यरदन नंदीन पार हय ज्या।
Nova Aliança
Eis que dias vêm em que farei nova aliança. Jesus é mediador de uma aliança superior, fundamentada em melhores promessas.
आहयात कारण सी मसी नवला कायदा नो वचे से, काहाके जीने भगवान लारे बोलावला से तीहया भगवान मे वायदो करला अमरकाय नी संयबरकत नो हकदार्यो हय सके, पेल्ना वायदा ना हक मे करला पापु सी तीमने छुटकारो करवा करीन बदला ना रुप मे तीहयो आह़फा नो जीव आप देदलो से।
आहयात कारण सी मसी नवला कायदा नो वचे से, काहाके जीने भगवान लारे बोलावला से तीहया भगवान मे वायदो करला अमरकाय नी संयबरकत नो हकदार्यो हय सके, पेल्ना वायदा ना हक मे करला पापु सी तीमने छुटकारो करवा करीन बदला ना रुप मे तीहयो आह़फा नो जीव आप देदलो से।
पण हाव जे पुंजारा नी सेवा ईसु ने जड़ली से तीहया तीमना सेवा ना कामु सी वारु से, काहाके तीहयो जे वायदा नी वचमे से तीहयो जुन्ला वायदा गेथा वारु से। काहाके आहयु वारली चीज ना वायदा पोर टेकलो से।
जे गाडरा ना मोट्ला गुवाळ्या अमारा मालीक ईसु ना लोय नी लारे तीहया जलमका वायदा पोर सीलटप्पो लगाड़ीन जीवाड़ उठाड़्यो, तीहयो सांती आपण्यो भगवान, तमने आखा वारला सादन आपीन पुरो करे, जीनी सी तमु तीनी मरजी पुरी कर सको, अने ईसु मसी नी लारे तीहयो अमारी मोय तीहयु आखु ने तीयार करे जे तीने गमे। जलम-जलम तक मसी नी बड़ाय हयती रेय। आमीन।
जे आमु ने नवला वायदा ना काम करे एवा पावर्या बणावलो से, आहया वायदा लीखला कायदा ना नी हय, पण आत्मा ना से। काहाके कायदो मारे अने आत्मा जीवाड़े।
आहयी वात मे दाखलो से, आहया बयरा मानो बे वायदा से, एक ते सीने बड़ा नी जीनी सी पावोरेत पयदा हये; तीहयी हाजीरा से। अने हाजीरा मानो अरब नो सीने बड़ो से, नवलु यरुसलेम तीनीन तेम से, काहाके तीना सोरा भेळ गुलामी मे से। पण उपर ह़रगे वाळो यरुसलेम छुट्लु से, अने तीहयी अमारी आय्ह से।
Fidelidade da aliança
A aliança de Deus é eterna. Ele não quebra seu pacto nem altera o que saiu dos seus lábios.
"में तीमनी ह़ाते सांती नो वायदो करही, अने जंगली जानवरु ने देस मे नी रेवा देम; अने तीहया जंगल मे बीह्या वगर रेहे, अने जंगल मे ह़ुवहे।
तीहयो मुख्यो एक हप्तान करते घणा ह़ाते मजबुत वायदो करहे, पण आदोत हप्तो हयते तीहयो मेलबादा अने अनबादा ने बंद करहे; अने मुंदर पोर उजाड़वा वाळी ह़ीगी आवे एवी चीज देखाव पड़हे अने पक्की ठाणली वात ने खत्तम हयते तक भगवान नी रीह उजाड़वा वाळा पोर रेहे।"
"तत्यार दखणाव ना मीस्र देस नो राजा ताखत वाळो बणहे। पण तीनो एक अदीकारी तीनी गेथो बी जादा ताखत वाळो बणीन राज करहे; आञे लग के तीनु राज्य राजा गेथु बी मोटु हय जहे। ढेरेत साल वीतवा अळतेण, आहया बेम भेळा हयहे, अने दखणाव ना मीस्र देस ना राजा नी सोरी धुराव ना सीरीया देस ना राजा ह़ाते वेवा करहे। पण तां राजा नी सोरी नी ताखत हमेसा नी चाले, अने नी तीहया राजा नु अने नी तीनु नाम चाले, पण तीहयी बयर ने पुगाड़वा वाळा अने तीनो बाह अने राखवा वाळ भेळ आखा ने मार नाखहे।
तत्यार तीहयो जे तीमना वीरोद मे आवहे, तीहयो जेम करवा चाहे तेम करहे, अने कोय बी तीनी ह़ामने टेक नी सके। तीहयो आह़फा ने तीहया घटाळा देस मे उबो करहे, अने तीनी पांह तीने खत्तम करवा नी सक्ती रेहे।
"तत्यार तीहयो आह़फा राज्य नी आखी ताखत भेळ, थोड़ाक वारला माणहु ने ह़ाते लीन आवहे, अने आह़फा नी मरजी नी अनसारे काम कर्या करहे। तीहयो तीनी ह़ाते आह़फा नी सोरी ह़ाते वेवा बी कराय देहे, ते बी तीनी आहयी योजना पुरी नी हये अने तीनो कंय बी फायदो नी हये।