Alimento
O alimento é provisão de Deus para o corpo e a alma. Jesus disse: Eu sou o pão da vida. A Bíblia ensina a receber com gratidão, partilhar com generosidade e confiar no Provedor.
O pão da vida
Jesus disse: Eu sou o pão da vida. Quem vem a mim nunca terá fome. O alimento espiritual sacia plenamente.
Yesuusi, «Taani de’uwaa ukitsaa; taakko yiyaa uray ubbakka koshattenna. K’ay taana ammaniyaa uray ayinne saamettenna.
Med’inaa de’uwaa k’umaw, taani Asaa Na’ay hinttenttoo immanawoo, ootsiteppe attin, samiyaa k’umaw ootsoppite; ayaw gooppe, Aawuu S’oossay hewaa d’iishissanaw maatafaa attami wotseedda» yaageedda.
Shin Yesuusi zaariide, «S’oossaa mas’aafaan, ‹Asay S’oossay haasayiyaa k’aalaa ubbaan de’anaappe attin, ukitsaa s’alalaan de’enna› yaagetti s’aafetteedda» yaageedda.
S’illotetsaa koshattiyaawanttunne saamettiyaawanttu,
anjjetteeddawantta;
ayaw gooppe, S’oossay unttuntta kalissana.
Shin kasetiide, S’oossaa kawutetsaanne Aa s’illotetsaa koyyite; I hinttenttoo he ubbabaa immana.
«Hewaa diraw, taani hinttenttoo oday; hintte de’oo maanabawunne ushanabaw, woy hintte bollaw mayyanabaw hirggoppite; shemppuu k’umaappe aad’d’ennee? K’ay bollay mayuwaappe aad’d’ennee?
Goday keeka gideeddawaa hintte de’uwaan be’eeddawaa gidooppe, ha"i yeletteedda gac’ino naanatuwaadan, ushiidde dic’c’anawunne attanaw s’illo gideedda ayaanaa maatsaa laamotite.
Provisão divina
Deus provê alimento em abundância. Ele multiplica pães e peixes, enche os famintos e supre toda necessidade.
Yesuusikka ichcheshu soolluwanne laa"u moliyaa oyk’k’iide, pude saluwaa bonggotti s’eelliidde S’oossaa galateedda; duutsiide, asaw gishana mala Aa kaalliyaawanttoo immeedda. Asay ubbaykka miide kalleeddino. Unttunttuppe atteedda dokkaa, tammanne laa"u samppaa kumeeddawaa dentseeddino.
Ayaw gooppe, I saametteeddawantta alee;
Koshatteeddawanttakka lo"obaa kalissee.
Ta Geeshsha Golliyaan k’umay de’anaadan, asiraataa ubbaa yeesiyaan yeggite. Yaatiide taani saluwaa maskkootiyaa dooyaade anjjuwaa hinttenttoo palahissaade gussana d’ayooppe, taana hewan paac’c’ite.
S’oossay, zeriyaawoo zeretsaanne maanaw k’umaa immiyaawe, hinttena koshshiyaa zeretsaa ubbaa hinttenttoo immana; k’ay hintte s’illotetsaappe daro ayfiyaa ayifissanaw he zeretsaa dichchanawaa.
Keeka Asay durettana; haratuwaa maaddiyaa Asay maadettana.
Lo"o k’aalay eessaa ililuwaadan mal"ee; bollaakka maaddeenne patsee.
K’ay Nahimii gujjiidekka hawaadan yaageedda; «Biite, mod’d’uwaa miite; mal"iyaawaakka ushite; k’ay baynnawanttookka hinttewaappe shaakki immite. Ayaw gooppe, hachche gallassay nu S’oossaw geeshsha gallassaa. Med’inaa Godaa nashechchay hinttenttoo wolk’k’aa gidiyaa diraw kayyottoppite» yaageedda.
Gratidão e moderação
Nada trouxemos para o mundo e nada levaremos. Tudo o que fizerdes, fazei para a glória de Deus — inclusive comer e beber.
Ayaw gooppe, nuuni ha alamiyaa ayinne ahibeykko; k’ay aappe ayinne afokko. Shin miyaabaynne mayiyaabay de’ooppe, hewe nuw gidanawaa.
Simmi hintte ayaanne mooppe, woy ayaanne ushooppe, woy hintte ayaanne ootsooppe, ubbabaa S’oossaa bonchchoo ootsite.
K’ay ubbaa gallassi, itti wozanaa gidiide, Geeshsha Golliyaan pac’c’ennan gakettiide, barenttu golle golle s’eesettiide nashechchaaninne pashikka wozanaan k’umaa miino. S’oossaa galatiidde, asaa ubbaan sabetteeddino. K’ay Goday ammani attiyaawantta gallassi gallassikka unttunttu bolla gujjee.
Be’a, taani karen ek’k’aade s’eesay. Ooninne taani s’eesiyaawaa sisiide, kariyaa dooyyooppe, taani aakko gelaade aanana ittippe kawuwaa maana; ikka taananna ittippe maana.
Ubbabaa miyaa uray ubbabaa meenna uraa kad’oppo; ubbabaa meenna uraykka ubbabaa miyaa uraa bolla pirddoppo. Ayaw gooppe, S’oossay Aa shiishshi akkeedda.
Hewaa diraw, muussaan woy ushshaan, baalaa gallassaa woy agenay s’eeriyaa wodiyaa bonchchiyaawan, woy Sambbataa bonchchiyaawan, ooninne hinttenttu bolla pirddoppo. Hawanttu sintsaappe yaana yewatoo eeshuwaa; shin tumatetsay Kiristtoosawaa.
I neena zik’k’i ootseeddanne koshayiseedda; hewaappe simmiide neena gidina, woy ne mayzza aawotuwaa gidinakka, erenna mannaa neena mizeedda. Hewaa I ootseeddawe Asay Med’inaa Goday haasayiyaa k’aalaa ubbaanappe attina, ukitsaa s’alalaan de’ennawaa neena tamaarissanaassa.
«Haatsaa giddon de’iyaa med’etatuwaa ubbaappe hintte maanawanttu hawantta; moliyaa mala k’efiinne pok’uu de’iyaa ubbaa miite. Shin moliyaawaa mala k’efiinne pok’uu bayinna hak’awaanne mooppite. Hewanttu hinttenttoo tuna.
Hewaappe simmiide S’oossay, «Be’ite! Taani ha biittaa ubbaa bollan zeretsaa ayfiiyaana de’iyaa katsaa ubbaanne zeretsaa ayfiiyaana de’iyaa teeriyaa mitsaa ubbaa hinttenttoo immaad; unttunttu hinttenttoo k’uma gidana.
taani mokkiyaa dumma dumma katsatuwaa hinttenttoo immeeddawaadankka, shemppuu de’iyaa wos’s’i k’aas’s’iyaa med’etaa ubbay hinttenttoo k’uma gidana. Shin suutsaa giddon shemppuu de’iyaa diraw suutsay Aa gidduwaan de’iyaa ashuwaa mooppite.
Heezzu saaminttay wurana gakkanaw lo"o k’uma mabeykke; ashuu woy woyniyaa eessay ta doonaakko shiik’ibeenna. Ta huup’iyaakka ayaanne okettabeykke.