Alma
A alma é a parte mais íntima do ser humano — sede da vida, dos afetos e do encontro com Deus. A Bíblia convida a cuidar da alma com zelo e a aquietá-la diante do Senhor.
A alma diante de Deus
Bendize ao Senhor, ó minha alma! A alma suspira por Deus como a corça suspira pelas águas — com sede de eternidade.
Ta shemppattee, Med’inaa Godaa galataa!
Ta kumentsaa asatetsaw, Aa geeshsha suntsaa galataa.
Abeet S’oossaw, neeni ta S’oossaa;
ta wozanay neena laamotee;
ta ashuukka neena amottee.
Meli za"eedda, haatsi bayinna biittaadan
ta kumentsaa asatetsay neena saamettee.
Ta shemppattee, taani ayaw kayyottaytaa?
K’ay ayaw jabbakattayttaa?
S’oossan hidootaa wotsana.
Ayaw gooppe, taani ha"ikka
taana ashshiyaawaanne ta S’oossaa galatana.
S’oossaa s’alalan taani shemppuwaa demmaad;
ta atotetsay aappe yee.
Taani Med’inaa Godaa naagay;
ee, taani Aa laamotaan naagay;
Aa k’aalankka hidootaa ootsay.
Taani diis’s’aade, nashshechchaw ta k’aalaa d’ok’k’u ootsaade yes’s’ana;
neeni taana ashsheeda diraw, taani neena sabbana.
Med’inaa Godaa higgii suure;
shemppuwaa zaaree.
Med’inaa Goday odiyaawe ammanettiyaawaa;
akeekay pac’c’eeddawanttoo eratetsaa immee.
Neeni ta giddo asatetsaa ubbaa med’d’aadda;
ta aatti uluwaan taana neeni waas’a med’aadda.
Neeni taana malalissiyaabaanne ooratsabaa ootsaade med’d’eedda diraw,
taani neena galatay.
Ne oosotuu malalissiyaawantta!
Taani k’ay hewaa wurssaade eray.
Abeet Med’inaa Godaw, worddotiyaa doonatuwaappenne,
c’immiyaa ins’s’arssatuwaappe taana ashsha.
Cuidar da alma
Que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? Buscar a Deus de toda alma é o caminho da vida.
Itti uray sa’aan de’iyaa ubbabaa barew shiishshiide, bare shemppuwaa bayizzooppe, Aa ayaa maaddanee? Woy itti uray bare shemppuwaa wozanaw ayaa immana danddayii?
Yesuusi zaariide, hawaadan yaageedda; « ‹Neeni Godaa ne S’oossaa ne kumentsaa wozanaappe, ne kumentsaa shemppuwaappe, ne kumentsaa k’ofaappe siik’a› yaageedda.
Ashuwaa wod’iyaawanttoo yayyoppite; unttunttu, shemppuwaa wod’anaw danddaykkino. Shin shemppuwaanne ashuwaa Gaannamiyan d’ayissanaw danddayiyaa S’oossaw yayyite.
Shin hewan de’iidde, hintte Med’inaa Godaa, hintte S’oossaa koyana; hintte Aa hintte kumentsaa wozanaappenne hintte kumentsaa shemppuwaappe koyooppe demmana.
Med’ina Goday k’oomay Muse hinttentta azazeedda azazuwaanne Wogaa loytsi naagite. Med’ina Godaa hinttenttu S’oossaa siik’ite; Aa ogiyaa ubbaan hamettite; Aa azazuwaa azazettite; aanana min oyk’k’ettite; hinttenttu kumentsaa wozanaappenne kumentsaa shemppuwaappe aw ootsite» yaageedda.
«Ha"i simmi taani hayk’k’ana mataad. Med’ina Goday hinttenttu S’oossay hinttenttoo immana geedda lo"o ubbaappe ittibaynne attibeenawaa hinttenttu ubbay hinttenttu wozanaaninne shemppuwaan eriita. I hinttenttoo immana geeddawaappe ittibaynne attenan, ubbay poletteedda.
Hintte taana koyana; hintte taana hintte polo wozanaappe koyeedda wode demmana.
Med’inaa Goday hawaadan yaagee; «Ogiyaan ek’k’iide s’eellite; beni loossotuu de’iyaasaa oochchite. ‹Lo"o ogii hak’an de’ii?› yaagiide oochchitenne an hamettite. Yaatiide hinttew shemppi akkite. Yaagina hintte, ‹Nuuni he ogiyaan hamettokko!› yaageeddita.
Lo"o k’aalay eessaa ililuwaadan mal"ee; bollaakka maaddeenne patsee.
Ta siik’oo, neeni S’oossaanna de’iyaa de’uu lo"a gidiyaawaa taani eriyaawaadan, neena ayaynne waayissenna malanne k’ay ne asatetsay pas’a gidana mala, S’oossaa woossay.