Amigo
O amigo verdadeiro é dádiva rara de Deus. Ele ama em todo tempo, fala a verdade em amor, aconselha com sabedoria e permanece fiel nas adversidades da vida.
Amizade verdadeira
Há amigo mais chegado que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. O perfume e o incenso alegram o coração — assim o conselho doce do amigo.
Ко има пријатеља, ваља да поступа пријатељски,
јер има пријатеља вернијих од брата.
У свако доба љуби пријатељ,
и брат постаје у невољи.
Уље и кад весели срце,
тако је пријатељ сладак саветом срдачним.
Гвожђе се гвожђем оштри,
тако човек оштри лице пријатеља свог.
Бољи је јавни укор него тајна љубав.
Ударци од пријатеља истинити су,
а целиви ненавидникови лажни.
Не остављај пријатеља свог ни пријатеља оца свог,
и у кућу брата свог не улази у несрећи својој:
бољи је сусед близу него брат далеко.
Ко ходи с мудрима постаје мудар,
а ко се држи с безумницима постаје гори.
Не дружи се с човеком гневљивим
и не иди са жестоким,
Да се не би навикао на путеве његове
и метнуо замке на душу своју.
Највише људи хвали се својом добротом;
али ко ће наћи човека истинитог?
Богатство прибавља много пријатеља,
а сиромаха оставља пријатељ његов.
Jesus, o amigo
Já não vos chamo servos, mas amigos. O maior amor é dar a vida pelo amigo. Jesus é o amigo que nunca falha.
Од ове љубави нико веће нема, да ко душу своју положи за пријатеље своје. Ви сте пријатељи моји ако творите шта вам ја заповедам. Више вас не називам слугама; јер слуга не зна шта ради господар његов; него вас назвах пријатељима; јер вам све казах што чух од Оца свог.
Ово је заповест моја да имате љубав међу собом, као што ја имадох љубав к вама. Од ове љубави нико веће нема, да ко душу своју положи за пријатеље своје.
Љубазни! Кад је овако Бог показао љубав к нама, и ми смо дужни љубити један другог. Бога нико не виде никад: ако имамо љубав међу собом, Бог у нама стоји, и љубав је Његова савршена у нама.
По том познасмо љубав што Он за нас душу своју положи: ми смо дужни полагати душе за браћу. Који дакле има богатство овог света, и види брата свог у невољи и затвори срце своје од њега, како љубав Божија стоји у њему? Дечице моја! Да се не љубимо речју ни језиком, него делом и истином.
И изврши се писмо које говори: Авраам верова Богу, и прими му се у правду, и пријатељ Божји назва се.
Братском љубави будите један к другом љубазни. Чашћу један другог већег чините.
Companheiros de fé
Dois são melhores do que um. Os companheiros de fé se fortalecem mutuamente e caminham juntos com o Senhor.
Боље је двојици него једном, јер имају добру добит од свог труда. Јер ако један падне, други ће подигнути друга свог; а тешко једном! Ако падне, нема другог да га подигне.
Како је лепо и красно
кад сва браћа живе заједно!
Као добро уље на глави,
које се стаче на браду, браду Аронову,
које се стаче на скут од хаљине његове;
Као роса на Ермону,
која силази на горе сионске;
јер је онде утврдио Господ благослов
и живот довека.
У заједници сам са свима који се Тебе боје
и који чувају заповести Твоје.
И Јонатан учини веру с Давидом, јер га љубљаше као своју душу.
Не варајте се: зли разговори кваре добре обичаје.