Amigo
O amigo verdadeiro é dádiva rara de Deus. Ele ama em todo tempo, fala a verdade em amor, aconselha com sabedoria e permanece fiel nas adversidades da vida.
Amizade verdadeira
Há amigo mais chegado que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. O perfume e o incenso alegram o coração — assim o conselho doce do amigo.
যার অনেক বন্ধু আছে বলে দাবি করে,
সে সর্বনাশ ডেকে আনে;
কিন্তু ভাইয়ের থেকেও ঘনিষ্ঠ এক বন্ধু আছেন।
বন্ধু সবদিনের ভালবাসে এবং ভাই কষ্টের জন্য জন্মায়।
সুগন্ধি তেল ও ধূপ হৃদয়কে আনন্দিত করে,
কিন্তু বন্ধুর মিষ্টতা তার উপদেশের থেকে ভালো।
লৌহ লৌহকে সতেজ করে,
তদ্রূপ মানুষ আপন মিত্রের মুখ সতেজ করে।
গোপন ভালবাসার থেকে প্রকাশ্যে তিরষ্কার ভালো।
বন্ধুর প্রহার বিশ্বস্ততাযুক্ত,
কিন্তু শত্রুর চুম্বন অপরিমিত।
নিজের বন্ধুকে ও বাবার বন্ধুকে ছেড়ে দিও না;
নিজের বিপদের দিন ভাইয়ের ঘরে যেও না;
দূরের ভাইয়ের থেকে কাছের প্রতিবাসী ভাল।
জ্ঞানীদের সঙ্গে চল, জ্ঞানী হবে;
কিন্তু যে নির্বোধদের বন্ধু, সে অপকার ভোগ করবে।
যে কেউ রাগের সঙ্গে শাসন করে তার সঙ্গে বন্ধুতা কর না,
যে ক্রোধ করে তার সঙ্গে যেও না;
অথবা তুমি তার পথের বিষয়ে শেখো
এবং তুমি নিজের জন্য ফাঁদ তৈরী কর।
অনেক লোক ঘোষণা করে যে সে বিশ্বস্ত,
কিন্তু বিশ্বস্ত লোক কে খুঁজে পেতে পারে?
অর্থ অনেক বন্ধুকে একত্রিত করে;
কিন্তু গরিব লোক নিজের বন্ধুর থেকে আলাদা হয়।
Jesus, o amigo
Já não vos chamo servos, mas amigos. O maior amor é dar a vida pelo amigo. Jesus é o amigo que nunca falha.
কারোর এর চেয়ে বেশি ভালবাসা নেই, যে নিজের বন্ধুদের জন্য নিজের জীবন দেবে।
তোমরা আমার বন্ধু যদি তোমরা এই সব জিনিস কর যা আমি তোমাদের আদেশ করি। বেশিদিন আর আমি তোমাদের দাস বলব না, কারণ, দাসেরা জানে না তাদের প্রভু কি করছে। আমি তোমাদের বন্ধু বলেছি, কারণ আমার পিতার কাছে যা শুনেছি, সবই তোমাদের প্রচার করছি।
আমার আদেশ এই, যেন তোমরা একে অন্যকে ভালবাসবে, যেমন আমি তোমাদের ভালবেসেছি। কারোর এর চেয়ে বেশি ভালবাসা নেই, যে নিজের বন্ধুদের জন্য নিজের জীবন দেবে।
প্রিয় সন্তানেরা, ঈশ্বর যখন আমাদেরকে এমন ভালবাসলেন তখন আমাদেরও উচিত একে অপরকে ভালবাসা। কেউ ঈশ্বরকে কখনও দেখেনি। আমরা যদি একে অপরকে ভালবাসি তবে ঈশ্বর আমাদের মধ্যে থাকেন এবং তাঁর ভালবাসা আমাদের মধ্যে পূর্ণতা লাভ করে।
ভালবাসা যে কি তা আমরা জানি কারণ খ্রীষ্ট আমাদের জন্য নিজের জীবন দিলেন সেইভাবে আমাদেরকেও ভাইদের জন্য নিজের নিজের জীবন দেওয়া উচিত। কিন্তু যার কাছে পৃথিবীতে বাঁচার জন্য প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র আছে কিন্তু সে নিজের ভাইয়ের অভাব দেখেও তার জন্য নিজের করুণার হৃদয় বন্ধ করে রাখে তবে ঈশ্বরের ভালবাসা কিভাবে তার মধ্যে থাকতে পারে? আমার প্রিয় সন্তানেরা, আমরা যেন শুধু কথায় অথবা জিভে নয় কিন্তু কাজে এবং সত্যিকারে ভালবাসি।
তাতে এই শাস্ত্র বাক্যটি পূর্ণ হল, "অব্রাহাম ঈশ্বরে বিশ্বাস করলেন এবং তা তাঁর পক্ষে ধার্ম্মিকতা বলে প্রমাণিত হল," আর তিনি "ঈশ্বরের বন্ধু" এই নাম পেলেন।
একে অন্যকে ভাইয়ের মত ভালবাসো; একজন অন্যকে স্নেহ কর; একে অন্যকে শ্রেষ্ট সম্মান কর।
Companheiros de fé
Dois são melhores do que um. Os companheiros de fé se fortalecem mutuamente e caminham juntos com o Senhor.
একজন লোকের থেকে দুজন লোক ভালো কাজ করে;
তাদের পরিশ্রমের জন্য তারা একসঙ্গে ভালো উপার্জন করতে পারে।
কারণ একজন যদি পড়ে,
আরেক জন তার বন্ধুকে তুলতে পারে।
যাইহোক, দুঃখ তাকে অনুসরণ করে যে একা থাকে,
যখন সে পড়ে তখন কেউ তাকে তলার থাকে না।
দেখ, এটি কত ভালো
এবং কত মনোরম যে ভাইরা একসঙ্গে একতায় বাস করে।
এটা মাথার ওপরে দামী তেলের মতো যা দাড়িতে গড়িয়ে পড়ে,
হারোণের দাড়িতে গড়িয়ে পড়ল,
তার পোশাকে গড়িয়ে পড়ল।
এটা হর্ম্মনের শিশিরের মতো,
যা ঝরে পড়ল সিয়োন পর্বতের ওপরে
কারণ সেখানে সদাপ্রভুু এক স্থিরীকৃত আশীর্বাদ করলেন,
অনন্তকালের জীবন।
আমি সেই সকলের সঙ্গী যারা তোমাকে সম্মান করে
এবং যারা তোমার নির্দেশগুলো পালন করে।
দায়ূদকে নিজের মত ভালবাসতেন বলে যোনাথন তাঁর সঙ্গে একটা চুক্তি করলেন।
ভ্রান্ত হয়ো না, কুসংস্কার শিষ্টাচার নষ্ট করে।