Amigo
O amigo verdadeiro é dádiva rara de Deus. Ele ama em todo tempo, fala a verdade em amor, aconselha com sabedoria e permanece fiel nas adversidades da vida.
Amizade verdadeira
Há amigo mais chegado que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. O perfume e o incenso alegram o coração — assim o conselho doce do amigo.
ज्यांचे मित्र अविश्वासू असतात, त्यांचा नाश लवकर होतो,
पण एक असा मित्र आहे की जो भावापेक्षाही एकनिष्ठ राहतो.
खरा मित्र नेहमीच प्रेम करतो;
आणि संकटसमयासाठीच भावाचा जन्म झालेला असतो.
अत्तर आणि सुगंध मनाला आनंद देतात,
आणि अंतःकरणापासून दिलेल्या सल्ल्यातून
मित्राचा आनंद उसळून येतो.
जशी लोखंडाने लोखंडाला धार लागते,
त्याप्रमाणे एक मनुष्य दुसर्याला सुधारतो.
उघडपणे कान उघाडणी करणे,
गुप्त प्रीतीपेक्षा चांगले आहे.
मित्राने केलेले घाव विश्वासयोग्य असतात,
परंतु शत्रूची अनेक चुंबने कपटी होत.
तुमचा मित्र किंवा तुमच्या कुटुंबाच्या मित्राला कधीही सोडू नका,
आणि संकटसमयी नातेवाईकांच्या घरी जावू नका—
दूर राहणाऱ्या नातेवाईकांपेक्षा जवळचा शेजारी बरा.
सुज्ञ मनुष्याबरोबर मैत्री कर आणि सुज्ञ हो,
कारण मूर्खांच्या सोबतीने नुकसान सहन करावे लागते.
तिसरे सूत्र
तापट माणसांची मैत्री करू नका,
जो शीघ्रकोपी आहे त्याच्याबरोबर राहू नका,
नाहीतर तुम्ही त्यांचाच कित्ता गिरवाल,
आणि तुम्ही स्वतःच आपला जीव पाशात घालाल.
पुष्कळजण अतूट प्रेम असल्याचा दावा करतात,
परंतु प्रामाणिक मनुष्य कोणाला सापडेल?
संपत्ती पुष्कळ मित्र आकर्षित करते,
परंतु अगदी जवळचा मित्रही गरिबाला सोडून जातो.
Jesus, o amigo
Já não vos chamo servos, mas amigos. O maior amor é dar a vida pelo amigo. Jesus é o amigo que nunca falha.
आपल्या मित्रासाठी स्वतःचे प्राण अर्पण करावे, यापेक्षा कोणतीही प्रीती मोठी नाही. तुम्ही माझ्या आज्ञा पाळल्या, तर तुम्ही माझे मित्र आहात. मी यापुढे तुम्हाला दास म्हणणार नाही, कारण धन्याचे व्यवहार दासाला माहीत नसतात; त्याऐवजी, मी तुम्हाला मित्र म्हटले आहे, कारण जे काही मी आपल्या पित्यापासून शिकून घेतले आहे, ते सर्व मी तुम्हाला कळविले आहे.
माझी आज्ञा ही आहे: मी तुम्हावर प्रीती केली, तशी तुम्हीही एकमेकांवर प्रीती करावी. आपल्या मित्रासाठी स्वतःचे प्राण अर्पण करावे, यापेक्षा कोणतीही प्रीती मोठी नाही.
प्रिय मित्रांनो, ज्याअर्थी परमेश्वराने आपल्यावर एवढी प्रीती केली, त्याअर्थी आपणही एकमेकांवर प्रीती केली पाहिजे. परमेश्वराला कोणीही कधीही पाहिले नाही; परंतु जर आपण एकमेकांवर प्रीती केली तर, परमेश्वर आपल्यामध्ये राहतात आणि त्यांची प्रीती आपल्यामध्ये पूर्ण झाली आहे.
प्रीती काय आहे हे यावरून आपल्याला समजते की, येशू ख्रिस्ताने त्यांचे जीवन आपल्यासाठी दिले आणि म्हणून आपणही आपल्या भावांसाठी आणि बहिणींसाठी आपले जीवन दिले पाहिजे. जर कोणाजवळ ऐहिक संपत्ती असेल आणि तो पाहतो की त्याचा भाऊ किंवा बहीण गरजेत आहे परंतु त्याला त्यांची दया येत नाही, तर अशा व्यक्तीमध्ये परमेश्वराची प्रीती कशी असू शकेल? प्रिय लेकरांनो, आपण शब्दांनी किंवा कोरड्या बोलण्याने प्रीती करू नये, परंतु कृतीने आणि सत्याने प्रीती करावी.
आणि जे शास्त्रलेखात सांगितले ते पूर्ण झाले, "अब्राहामाने परमेश्वरावर विश्वास ठेवला आणि ते त्याला नीतिमत्व असे गणण्यात आले," आणि त्याला परमेश्वराचा मित्र म्हणण्यात आले.
एकमेकांवर बंधुभावाने प्रीती करा आणि आपल्यापेक्षा इतरांचा आदर करा.
Companheiros de fé
Dois são melhores do que um. Os companheiros de fé se fortalecem mutuamente e caminham juntos com o Senhor.
एकापेक्षा दोघेजण बरे!
कारण त्यांच्या कष्टाचे अधिक चांगले प्रतिफळ मिळेल:
दोघांपैकी एकजण पडला,
तर दुसरा त्याला मदत करून उठवेल,
परंतु एकजण पडला आणि त्याला उचलण्यास कोणी नसला
तर ते दयनीय आहे.
ती किती मनोरम आणि सुखदायी स्थिती असते,
जेव्हा परमेश्वराचे लोक एकोप्याने राहतात,
ते अहरोनाच्या मस्तकावर ओतलेल्या मोलवान तेलासमान,
त्याच्या दाढीवर ओघळलेल्या,
अहरोनाच्या दाढीवर ओघळलेल्या,
झग्याच्या काठापर्यंत आलेल्या सुगंधी तेलाप्रमाणे आहे.
हे जणू सीयोन पर्वतावर पडणार्या
हर्मोनातील दवबिंदूप्रमाणे आहे.
कारण हे ते स्थान आहे,
ज्याला सार्वकालिक आशीर्वाद देण्याचा याहवेहनी संकल्प केला आहे.
माझी मैत्री त्या सर्वांशी आहे,
जे तुमचे भय धरतात व तुमचे आज्ञापालन करतात.
आणि योनाथानने दावीदाशी करार केला, कारण त्याने जशी आपल्या स्वतःच्या जिवावर तशी दावीदावर प्रीती केली.
तुम्ही फसविले जाऊ नका: "वाईटाची संगती चांगल्या चरित्रांना बिघडवते."