Amigo
O amigo verdadeiro é dádiva rara de Deus. Ele ama em todo tempo, fala a verdade em amor, aconselha com sabedoria e permanece fiel nas adversidades da vida.
Amizade verdadeira
Há amigo mais chegado que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. O perfume e o incenso alegram o coração — assim o conselho doce do amigo.
Hay amigos que no son amigos,
y hay amigos que son más que hermanos.
El amigo ama en todo momento;
en tiempos de angustia es como un hermano.
El bálsamo y el perfume alegran el corazón;
los consejos del amigo alegran el alma.
El hierro se pule con el hierro,
y el hombre se pule en el trato con su prójimo.
Es mejor la corrección franca
que el amor disimulado.
Son más confiables las heridas del que ama,
que los falsos besos del que odia.
No dejes a tu amigo, ni al amigo de tu padre,
ni visites a tu hermano cuando estés triste.
Es mejor vecino cercano que hermano lejano.
Quien se junta con sabios, sabio se vuelve;
quien se junta con necios, acaba mal.
No tengas nada que ver con gente violenta,
ni te hagas amigo de gente agresiva,
para que no imites su conducta
y tú mismo te tiendas una trampa.
Son muchos los que dicen ser bondadosos,
pero ¿dónde están los hombres sinceros?
Las riquezas atraen a muchos amigos,
pero del pobre hasta sus amigos se apartan.
Jesus, o amigo
Já não vos chamo servos, mas amigos. O maior amor é dar a vida pelo amigo. Jesus é o amigo que nunca falha.
Nadie tiene mayor amor que este, que es el poner su vida por sus amigos.
Ustedes son mis amigos, si hacen lo que yo les mando.
Ya no los llamaré siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor; yo los he llamado amigos, porque todas las cosas que oí de mi Padre, se las he dado a conocer a ustedes.
»Este es mi mandamiento: Que se amen unos a otros, como yo los he amado.
Nadie tiene mayor amor que este, que es el poner su vida por sus amigos.
Amados, si Dios nos ha amado así, nosotros también debemos amarnos unos a otros.
Nadie ha visto jamás a Dios. Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros, y su amor se perfecciona en nosotros.
En esto hemos conocido el amor: en que él dio su vida por nosotros. Así también nosotros debemos dar nuestra vida por los hermanos.
Pero ¿cómo puede habitar el amor de Dios en aquel que tiene bienes de este mundo y ve a su hermano pasar necesidad, y le cierra su corazón?
Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad.
Y se cumplió la Escritura que dice: «Abrahán creyó a Dios, y eso le fue contado por justicia», por lo que fue llamado «amigo de Dios».
Amémonos unos a otros con amor fraternal; respetemos y mostremos consideración hacia los demás.
Companheiros de fé
Dois são melhores do que um. Os companheiros de fé se fortalecem mutuamente e caminham juntos com o Senhor.
Dos son mejor que uno, porque sacan más provecho de sus esfuerzos.
Si uno de ellos se tropieza, el otro lo levanta.
¡Pero ay de aquel que tropieza y no hay quien lo levante!
El amor fraternal
¡Qué bueno es, y qué agradable,
que los hermanos convivan en armonía!
Es como el buen perfume
que resbala por la cabeza de Aarón,
y llega hasta su barba
y hasta el borde de sus vestiduras.
Es como el rocío del monte Hermón,
que cae sobre los montes de Sión.
Allí el Señor ha decretado para su pueblo
bendición y vida para siempre.
Soy amigo de todos los que te honran,
de todos los que obedecen tus ordenanzas.
Además, Jonatán y David hicieron un pacto de amistad, pues Jonatán lo quería como a sí mismo.
No se dejen engañar: las malas compañías corrompen las buenas costumbres;