Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
Daro laggii de’iyaa Asay d’ayana; shin ishaappe aad’d’iide ammantsiyaa laggii de’ee.
Daro laggii de’iyaa Asay d’ayana; shin ishaappe aad’d’iide ammantsiyaa laggii de’ee.
Laggii ubbaa wodekka siik’ee; ishaykka metuwaa wode maaddanaw yelettee.
Laggii ubbaa wodekka siik’ee; ishaykka metuwaa wode maaddanaw yelettee.
Naak’ettiide bare naak’uwaa gentsiyaa uray siik’uwaa koyee; shin yewuwaa zaari zaariide wooc’iyaa uray, ammanettiyaa laggetuwaa shaakkee.
Biratay birataa poshiyaawaadan, Asay ittuu ittuwaappe tamaaree.
Biratay birataa poshiyaawaadan, Asay ittuu ittuwaappe tamaaree.
Shittuunne sawiyaa is’aanay asaa nashechchiyaawaadan, siik’uwaa laggiyaa zoriikka nashechchee.
Shittuunne sawiyaa is’aanay asaa nashechchiyaawaadan, siik’uwaa laggiyaa zoriikka nashechchee.
Ne siik’o laggiyaanne ne aawuwaa siik’o laggiyaa aggoppa; neena meteedda wode ne ishaa golle booppa. Haakuwaan de’iyaa ishaappe matan de’iyaa shooruu keeka.
Ne siik’o laggiyaanne ne aawuwaa siik’o laggiyaa aggoppa; neena meteedda wode ne ishaa golle booppa. Haakuwaan de’iyaa ishaappe matan de’iyaa shooruu keeka.
Geemmeedda siik’uwaappe baliyaa wode k’onc’c’iyaan seeriyaawe keeka.
Morkkii neena daro gede yeriyaawaappe siik’uu neena dechchiyaawe keeka.
Aad’d’eeda eranchcha asatuwaana hamettiyaa Asay aad’d’eeda eranchcha gidee; shin booza asatuwaana hamettiyaa Asay metuwaan gelee.
Geella Asay walassaa dentsee; zigiriyaa Asay ammanettiyaa laggetuwaa shaakkee.
Hank’k’ettiyaa uraanna laggetoppa; hank’k’ettanaw elleelliyaa uraannakka zuppetoppa.
Neeni Aa hanuwaa meezetooppe, guyyeppe agganaw danddayakka.
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
Bare shemppuwaa bare laggew aatsiide immiyaawaappe aad’d’iyaa siik’uu oossinnekka baawa.
Bare shemppuwaa bare laggew aatsiide immiyaawaappe aad’d’iyaa siik’uu oossinnekka baawa.
«Ayilii bare goday ootsiyaawaa erenna diraw, Taani hinttentta hawaappe sintsaw ayilatuwaa giikke; shin Taani hinttentta Ta laggetuwaa gaad. Ayaw gooppe, Ta Aawuwaappe siseedda ubbabaa Taani hinttenttoo odaaddi.
Ta azazuu hawaa; Taani hinttentta siik’iyaawaadan, hinttenttukka ittuu ittuwaanna siik’ettite.
Ittuu ittuwaanna ishatuwaadan siik’ettite; ittuu ittuwaa bonchchiyaawan nashettite.
Ayaw gooppe, taani hinttentta minisanaw, hinttenttunna ittippe Ayaanaa imotaa shaakkana mala, hinttentta be’anaw laamotay. Taani giyaawe, hinttenttukka takka itti wode minettana. Hinttenttu ta ammanuwaan, k’ay taanikka hintte ammanuwaan minettana.
Ta siik’atoo, siik’uu S’oossaappe yiyaa diraw, ane ittuu ittuwaanna siik’ettoytte. Siik’ettiyaa ooninne S’oossaa naanaa; S’oossaakka eriino.
Ta siik’otoo, S’oossay nuuna hawaadan siik’eeddawaa gidooppe, nuunikka ittuu ittuwaanna siik’ettanaw bessee. S’oossaa ooninne mulekka be’ibeenna; nuuni ittuu ittuwaanna siik’ettooppe, S’oossay nu giddon de’ee; Aa siik’uukka nu giddon poletteedda.
K’ay Kiristtoosi nuw immeedda azazuu hawaa; S’oossaa siik’iyaa uray bare ishaakka siik’anaw bessee.
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
Daawite Saa’oolanna haasayiyaawaa wursseeddawaappe guyyiyaan, Saa’oola na’aa Yoonataani Daawitana daro mata dabbotetsaa med’d’eedda; Yoonataani Daawita bare huup’iyaadan siik’eedda. He gallassaappe doommiide, Saa’ooli Daawita barenana wotseedda; bare aawuwaa soo guyye simmennaadan diggeedda. Yoonataani Daawita bare huup’iyaadan siik’iyaa diraw, aanana k’aalaa c’aak’uwaa c’aak’k’eteedda.
Yoonataani Daawita bare huup’iyaadan siik’iyaa diraw, aanana k’aalaa c’aak’uwaa c’aak’k’eteedda.
Itti gallassi Daawite, «Yoonataana diraw, taani aw keekanaadan hanno gakkanaw Saa’oola k’antsaappe atteeda Asay de’iishsha?» yaagiide oochcheedda.
Uruuta zaaraade, «Taani neeppe shaaketanaadan woy neena aggade guyye simmanaadan taana metootsoppa. Neeni biyaasa’aa hak’anne taani baana; neeni de’iyaa sa’aan hak’aninne taani de’ana. Ne Asay ta asaa gidana; ne S’oossay ta S’oossaa gidana. Neeni hayk’k’iyaa sa’aan taani hayk’k’ana; hewan moogetta aggana. Hayk’oppe attin, harabay taana neeppe shaakkooppe, Med’inaa Goday taana wod’o» yaagaaddu.
S’oossaa Mas’aafay «Abraahaamo S’oossaa ammaneedda. S’oossaykka hewaa aw s’illotetsan paydeedda» geeddawe poletteedda; k’ay S’oossaa dabbo geetettiide I s’eesetteedda.
«Metuwaan de’iyaa uray Ubbaa Danddayiyaa S’oossaw yayyiyaawaa agginttokka, Aa laggetuu aw keekkatetsaa bessanaw koshshee.
Simmi woshummiyaawanttoo, ha alamiyaanna dabbotiyaawe S’oossaw morkke gidiyaawaa erikkitee? Ayaw gooppe, ha alamiyaanna dabbotanaw koyyiyaawe ooninne S’oossaanna morkkettee.
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
Ittuwaa gidiyaawaappe laa"a gidiyaawe lo"a; ayaw gooppe, unttunttu oosuu ittuwaawaappe aad’d’iide, lo"o ayifiyaa immanaw danddayee. K’ay, laa"uwaappe ittuu kunddooppe ittuu dentsee; shin barekka de’iyaa uray kunddooppenne Aa dentsiyaawe bayinna diraw, aw aayye ana!
K’ay, laa"uwaappe ittuu kunddooppe ittuu dentsee; shin barekka de’iyaa uray kunddooppenne Aa dentsiyaawe bayinna diraw, aw aayye ana!
Itti Asay barekka te"anaw danddayenna metuwaa laa"u asatuu ittippe ek’ettiide, te"anaw danddayiino. Heezzu kutsaan dook’etteedda wodoruukka elle duus’s’enna.
Ittuwaa gidiyaawaappe laa"a gidiyaawe lo"a; ayaw gooppe, unttunttu oosuu ittuwaawaappe aad’d’iide, lo"o ayifiyaa immanaw danddayee.
Ishatuu ittippetetsan de’iyaawe ayiba lo"obeenne nashechchiyaabee!
Ishatuu ittippetetsan de’iyaawe ayiba lo"obeenne nashechchiyaabee!
Hewe huup’iyaa okkina, buuchchaanna goggiyaa,
Aaroona buuchchaanna goggiide
Aa mayuwaa morggiyaa gakkiyaa al"o zayitiyaa mala.
Hewe Hermmoone deriyaa ketterssay,
S’iyoone Deretuwaa gakkiyaawaa mala.
Med’inaa Goday hewan anjjuwaa, med’inaa de’uwaa immeedda.
S’oossay barekka de’iyaawanttoo golle asaa immee.
K’asho golliyaan de’iyaawantta biliide,
unttuntta ishaluwaan wotsee.
Shin makkalanchchatuu meleedda biittan de’iino.
ne aabbanne ne daayo bonchcha; ne shooruwaakka ne huup’iyaadaan siik’a» yaageedda.
C’imettoppite; iita laggetetsay lo"o hanotaa bayizzee.
C’imettoppite; iita laggetetsay lo"o hanotaa bayizzee.