Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
ላጌ ዳርሲዛ ኣሲ
ባስ ሜቶ ዳሪሴስ፤
ጊዶ ኣቲን ኢሻፔ ኣዲ
ኣማኔቲዛ ላጌይ ዴስ።
ላጌ ዳርሲዛ ኣሲ
ባስ ሜቶ ዳሪሴስ፤
ጊዶ ኣቲን ኢሻፔ ኣዲ
ኣማኔቲዛ ላጌይ ዴስ።
ላጌይ ኣይ ዎዴካ ላጌ፤
ኢሻይካ ሜቶ ዎዴስ ዬሌቴስ።
ላጌይ ኣይ ዎዴካ ላጌ፤
ኢሻይካ ሜቶ ዎዴስ ዬሌቴስ።
ቆሄቲዲ ባ ቆሆዛ ጌንዛ ኣሲ
ሲቆ ኮዬስ፤
ጊዶ ኣቲን ዮኦ
ዛሪ ዛሪዲ ፒቂዛ ኣሲ
ኣማኔቲዛ ላጌታ ሻኬስ።
ቢራታይ ቢራታ ቃራሲዛ ማላ
ኣሲካ ኢሶይ ኢሳ ቃራሴስ።
ቢራታይ ቢራታ ቃራሲዛ ማላ
ኣሲካ ኢሶይ ኢሳ ቃራሴስ።
ሺቶይኔ ኤጻኔይ
ኣስ ኡፋይሲዛይሳ ማላ፥
ሲቆ ላጌ ዞሬይካ ኡፋይሴስ።
ሺቶይኔ ኤጻኔይ
ኣስ ኡፋይሲዛይሳ ማላ፥
ሲቆ ላጌ ዞሬይካ ኡፋይሴስ።
ኔ ላጌኔ ኔ ኣዋ ላጌ ኣጎፋ፤
ኔ ኢሻኮ ቦፓ።
ሃሆን ዲዛ ኢሻፔ
ኔስ ማታን ዲዛ
ሾሮይ ኪያ።
ኔ ላጌኔ ኔ ኣዋ ላጌ ኣጎፋ፤
ኔ ኢሻኮ ቦፓ።
ሃሆን ዲዛ ኢሻፔ
ኔስ ማታን ዲዛ
ሾሮይ ኪያ።
ጌሚዳ ሲቆፔ
ቆንጬን ሴሪዛ ሴራይ ሎኦ።
ሞርኬይ ኔና ዳሮቶ ዬራናፔ
ሲቆይ ኔና ዴቺዛይሲ ኪያ።
ኣ ኤራንቻታራ ሄሜቲዛ ኣሲ
ኣ ኤራንቻ ጊዴስ፤
ጊዶ ኣቲን ኤያታራ ሄሜቲዛ ኣሲ
ሜቶን ጌሌስ።
ጌላ ኣሲ ኦሽ ዴንስ፤
ዚጊርሲ ኣማኔቲዛ
ላጌታ ሻኬስ።
ሃንቄቲዛ ኣሳራ ላጌቶፓ፤
ሃንቄታናስ ኤሶቲዛ
ኣሳራካ ዙፔቶፓ።
ኔኒ ኢዛ ሃኖዛ ሜዜቲኮ፥
ጉዬፔ ኣጋናዉ ዳንዳያካ።
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
ኣሲ ባ ላጌስ ባ ሼምፖ ኣ ኢሞፔ ኣዛ ሲቆይ ዴና።
ኣሲ ባ ላጌስ ባ ሼምፖ ኣ ኢሞፔ ኣዛ ሲቆይ ዴና።
ኣሽካራይ ጎዳይ ኦዛይሳ ኤሮንታ ጊሻስ ሃይሳፌ ጉዬ ታ ኢንቴና ኣሽካራታ ጊኬ። ጊዶ ኣቲን ታኒ ታ ኣዋፔ ሲዪዳይሳ ዉርሳ ኢንቴስ ቆንጪሲዳ ጊሻስ ታ ኢንቴና ታ ላጌታ ጋዲስ።
ታ ኢንቴስ ኢሚዛ ኣዛዞይ ታ ኢንቴና ሲቂዳ ማላ ኢንቴካ ኢንቴ ጊዶን ኢሶይ ኢሳራ ሲቄታናሳ።
ኢንቴ ኢንቴ ጋርሳን ኢሶይ ኢሳራ ኢሻታ ማላ ሎኤ ሲቄቲቴ፤ ኢሶይ ኢሳ ባፔ ኣ ቦንቺዛይታ ጊዲቴ።
ኢንቴ ሚናና ማላ ማዲዛ ኣያና ኢሞታ ታ ኢንቴ ጊሻሲኔ ኢንቴና ኣይፌራ ቤያናስ ላሞታይስ። ሄሲካ ኢንቴኒኔ ታኒ ኢሶይ ኢሳራ ኣማኖን ሚኔታናሳ።
ጾሳ ሲቆ
ታ ኢሻቶ! ሲቆይ ጾሳፌ ጊዲዳ ጊሻስ ኑኒ ኣኔ ሲቄቶስ፤ ኣስ ሲቂዛ ኣሲ ዉሪ ጾሳፌ ዬሌቲዳዴኔ ጾስ ኤሪዛዴ።
ታ ኢሻቶ! ጾሲ ኑና ሃይሳ ሲቂኮ ኑኒካ ኑ ጊዶን ሲቄታናስ ቤሴስ። ጾስ ቤኢዳ ኣሲ ኦኒካ ባ፤ ኑኒ ኑ ጊዶን ሲቄቲዛ ጊዲኮ ጾሲ ኑናን ዳና፤ ኢዛ ሲቆይካ ኑናን ፖሌታና።
«ጾስ ሲቂዛ ኣሲ ዉሪካ ባ ኢሻ ሲቃናስ ቤሴስ» ጊዛ ሃ ኣዛዞዛ ኢዚ ኑስ ኢሚዴስ።
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
ዳዊቲ ሳኦሌራ ሃሳዪ ጊጊዳ ማላ ዮናታኔይ ዳዊቴስ ሼምፖ ላጌ ጊዲዴስ፤ ባና ማላ ኢዛ ሲቂዴስ። ሄ ጋላሳፌ ዶሚዲ ሳኦሊ ዳዊቴ ባናራ ዎዴስ፤ ኢዚ ባ ኣዋ ሶ ቦንታ ማላ ዲጊዴስ። ዮናታኔይ ኢዛ ዎዚናፔ ሲቂዳ ጊሻስ ዳዊቴራ ጫቄቲዴስ።
ዮናታኔይ ኢዛ ዎዚናፔ ሲቂዳ ጊሻስ ዳዊቴራ ጫቄቲዴስ።
ዳዊቴኔ ሜምፌቦስቴ
ዳዊቲ፥ «ዮናታኔ ጊሻስ ጋዳ ታኒ ኢዛስ ኪያቴ ኦና ማላ ሳኦሌ ሶ ኣሳፔ ኣቲዳ ኣሲ ዲዜ?» ጊ ኦይቺዴስ።
ጊዶ ኣቲን ኡሩታ ዛራዳ፥ «ታኒ ኔፔ ሻኬታና ማላ ዎይኮ ኔና ኣጋዳ ጉዬ ሲማና ማላ ታና ዋዪሶፓ። ኔኒ ቢዛሶ ኣዋካ ታ ባና፤ ኔኒ ዲዛሶን ኣዋንካ ታ ዳና፤ ኔ ኣሳይ ታ ኣስ ጊዳና፤ ኔ ጾሲ ታ ጾስ ጊዳና። ኔ ሃይቂዛሶን ታ ሃይቃና፤ ሄንካ ታኒ ሞጌታና፤ ሃይቆፔ ኣቲን ሃራይ ታና ኔፔ ሻኪኮ ጎዳይ ታ ቦላ ፒርዶ፤ ሄሳፌካ ቦላራ ሃራ ኢታ ኢዚ ታ ቦላ ኦ» ጋዱስ።
«ኣብራሃሜይ ጾስ ኣማኒዴስ፤ ሄ ኣማኖይ ኢዛስ ጺሎቴን ቆዴቲዴስ» ጊዛ ማጻፋ ቃላይ ፖሌቲዴስ፤ ኢዚካ ጾሲ ዶሲዳዴ ጌቴቲዴስ።
«ኡባ ዳንዳይዛ ጾሳስ
ያሽ ኣጊዳዴሲኔ
ዳቡርዳዴስካ ኢዛ ላጌይ
ኢዛስ ኪያቴ ቤሳናስ ኮሼስ።
ኢንቴኖ ላይማቲዛይቶ! ኣላሜራ ሲቄቴ ጾሳራ ሞርኬቴ ጊዲዳይሳ ኤሬኬቲ? ሄሳ ጊሻስ ሃይሳ ኣላሜዛራ ሲቄቴ ኮይዛይ ዉሪካ ጾሳስ ሞርኬ።
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
ኢስታ ኦሶይ ሎኦ ኣይፌ ኢማናስ
ዳንዳይዛ ጊሻስ
ኢሲኖ ጊዳናፔ
ናምኡ ጊዴ ሎኦ።
ቃሴ ናምኣፌ ኢሶይ ኩንዲኮ
ኢሶይ ዴንስ፤
ጊዶ ኣቲን ኩንዲኮ ዴንዛ
ላጌይ ባይንዳዴይ
ኣይ ማላ ቃዜ!
ቃሴ ናምኣፌ ኢሶይ ኩንዲኮ
ኢሶይ ዴንስ፤
ጊዶ ኣቲን ኩንዲኮ ዴንዛ
ላጌይ ባይንዳዴይ
ኣይ ማላ ቃዜ!
ኣሲ ቢዛ ቆሃና ዳንዳዬስ፤
ናምኡ ጊዲኮ
ኢዛራ ኤቄታና ዳንዳዬቴስ፤
ሄን ዶቄቲዳ ዎዶሮይ
ኤሌ ዱጼና።
ኢስታ ኦሶይ ሎኦ ኣይፌ ኢማናስ
ዳንዳይዛ ጊሻስ
ኢሲኖ ጊዳናፔ
ናምኡ ጊዴ ሎኦ።
ዳዊቲ ፑዴ ኬዚሼ ዬጺዳ ማዛሙሬ
ኢሻንቲ ኢሲፌቴን ዴኢዛይሲ
ኣይ ማላ ሎኦኔ
ኣይ ማላ ኡፋይሲዛዜ!
ዳዊቲ ፑዴ ኬዚሼ ዬጺዳ ማዛሙሬ
ኢሻንቲ ኢሲፌቴን ዴኢዛይሲ
ኣይ ማላ ሎኦኔ
ኣይ ማላ ኡፋይሲዛዜ!
ሄሲ ኣሮኔ ሁኤን ቲጊን
ቡቻራ ቢዲ
ኢዛ ማይኦ
ማጫራ ጋካናስ ጎጊዲ
ሳዎ ቱኑ ጊዛ ኣልኦ ዛይቴ ማላ።
ቃሴካ ሄርሞኔ ዙማታፔ
ዱጌ ጺዮኔ ዙምቡላታ ቦላ
ጾኪዛ ጻዛ ማላ፤
ጎዳይ ሄሳን ኣንጆኔ
ዴኦ ሜርናስ ኣዛዚዴስ።
ጾሲ ባርካ ዲዛ ቢዛታስ
ሶ ኣስ ኢሜስ፤
ቃሾ ኬን ዲዛይታ ቢርሺዲ
ኢስታ ኢሻሎን ዎስ።
ማካላንቻቲ ጊዲኮ
ሱሊዛ ባዞን ዴኣና።
ኣዴዚ፥ «ኣዛዞቲ ኣዋይቴ?» ጊዲ ኦይቺዴስ። ዬሱሲካ ዛሪዲ፥ «ኣስ ዎፓ፤ ላይማቶፓ፤ ካይሶቶፓ፤ ዎርዶ ማርካቶፋ፤ ኔ ኣዋኔ ኔ ኣዮ ቦንቻ፤ ኔ ሾሮ ኔ ማላ ሲቃ» ጊዴስ።
ኢንቴ ባሌቶፍቴ! ኢታ ላጌቴ ሎኦ ኣማሌራ ዲዛይታ ሞሬስ።
ኢንቴ ባሌቶፍቴ! ኢታ ላጌቴ ሎኦ ኣማሌራ ዲዛይታ ሞሬስ።