Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
मनुष्य के कुछ ऐसे मित्र होते हैं
जिनसे उसे हानि हो सकती है,
परंतु ऐसा मित्र भी होता है
जो भाई से बढ़कर साथ देता है।
मनुष्य के कुछ ऐसे मित्र होते हैं
जिनसे उसे हानि हो सकती है,
परंतु ऐसा मित्र भी होता है
जो भाई से बढ़कर साथ देता है।
मित्र सब समयों में प्रेम रखता है,
और भाई का जन्म विपत्ति के समय के लिए हुआ है।
मित्र सब समयों में प्रेम रखता है,
और भाई का जन्म विपत्ति के समय के लिए हुआ है।
जो अपराध को ढाँपता है,
वह प्रेम का खोजी है;
परंतु जो बात को बार-बार दोहराता है,
वह घनिष्ठ मित्रों में भी फूट डाल देता है।
जैसे लोहा, लोहे को तेज़ करता है,
वैसे ही मित्र, अपने मित्र को सुधारता है।
जैसे लोहा, लोहे को तेज़ करता है,
वैसे ही मित्र, अपने मित्र को सुधारता है।
जैसे तेल और इत्र मन को आनंदित करते हैं,
वैसे ही मित्र के हृदय से निकली
मनोहर सम्मति भी मन को आनंदित करती है।
जैसे तेल और इत्र मन को आनंदित करते हैं,
वैसे ही मित्र के हृदय से निकली
मनोहर सम्मति भी मन को आनंदित करती है।
अपने मित्र और अपने पिता के मित्र को न त्यागना,
और अपनी विपत्ति के समय अपने भाई के घर न जाना;
दूर रहनेवाले भाई की अपेक्षा निकट रहनेवाला पड़ोसी उत्तम है।
अपने मित्र और अपने पिता के मित्र को न त्यागना,
और अपनी विपत्ति के समय अपने भाई के घर न जाना;
दूर रहनेवाले भाई की अपेक्षा निकट रहनेवाला पड़ोसी उत्तम है।
खुली डाँट, गुप्त प्रेम से उत्तम है।
मित्र के द्वारा लगे घाव विश्वासयोग्य होते हैं,
परंतु बैरी अधिक चुंबन करता है।
जो बुद्धिमान के साथ संगति करता है,
वह बुद्धिमान हो जाता है;
परंतु जो मूर्खों का साथी होता है,
वह हानि उठाता है।
कुटिल मनुष्य झगड़ा उत्पन्न करता है,
और कानाफूसी करनेवाला घनिष्ठ मित्रों में भी फूट डाल देता है।
क्रोधी मनुष्य से मित्रता न करना,
और तुरंत क्रोधित होनेवाले व्यक्ति के साथ न चलना,
कहीं ऐसा न हो कि तू उसके मार्गों पर चले
और स्वयं फंदे में फँस जाए।
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
इससे बड़ा प्रेम कोई नहीं कि कोई अपने मित्रों के लिए अपना प्राण दे।
इससे बड़ा प्रेम कोई नहीं कि कोई अपने मित्रों के लिए अपना प्राण दे।
अब से मैं तुम्हें दास नहीं कहूँगा, क्योंकि दास नहीं जानता कि उसका स्वामी क्या करता है; परंतु मैंने तुम्हें मित्र कहा है, क्योंकि जो मैंने अपने पिता से सुना, तुम्हें सब बता दिया।
मेरी आज्ञा यह है कि जैसे मैंने तुमसे प्रेम रखा वैसे ही तुम भी एक दूसरे से प्रेम रखो।
भाईचारे की भावना से एक दूसरे से स्नेह रखो, आदर करने में एक दूसरे से आगे रहो,
मैं तुमसे मिलने की लालसा करता हूँ कि तुम्हें कोई आत्मिक वरदान दे सकूँ जिससे तुम दृढ़ हो जाओ; अर्थात् जब मैं तुम्हारे मध्य होऊँ तो हम आपस में एक दूसरे के विश्वास के द्वारा प्रोत्साहित किए जाएँ।
हे प्रियो, हम एक दूसरे से प्रेम रखें, क्योंकि प्रेम परमेश्वर से है, और प्रत्येक जो प्रेम रखता है वह परमेश्वर से उत्पन्न हुआ है और परमेश्वर को जानता है।
प्रियो, जब परमेश्वर ने हमसे ऐसा प्रेम रखा, तो हमें भी आपस में प्रेम रखना चाहिए। परमेश्वर को कभी किसी ने नहीं देखा। यदि हम आपस में प्रेम रखते हैं, तो परमेश्वर हममें बना रहता है और उसका प्रेम हममें सिद्ध हो चुका है।
हमें उससे यह आज्ञा मिली है कि जो परमेश्वर से प्रेम रखता है वह अपने भाई से भी प्रेम रखे।
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
और पवित्रशास्त्र का वह वचन पूरा हुआ जो कहता है : अब्राहम ने परमेश्वर पर विश्वास किया, और यह उसके लिए धार्मिकता गिना गया, और वह परमेश्वर का मित्र कहलाया।
हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं कि संसार से मित्रता का अर्थ परमेश्वर से शत्रुता रखना है? इसलिए यदि कोई संसार का मित्र बनना चाहता है, तो वह स्वयं को परमेश्वर का शत्रु बनाता है।
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
एक से दो अच्छे हैं, क्योंकि उन्हें अपने परिश्रम का अच्छा प्रतिफल मिलता है। क्योंकि यदि उनमें से एक गिरे, तो दूसरा उसे उठाएगा; परंतु हाय उस पर जो अकेला होने पर गिरे और उसे उठानेवाला कोई न हो।
क्योंकि यदि उनमें से एक गिरे, तो दूसरा उसे उठाएगा; परंतु हाय उस पर जो अकेला होने पर गिरे और उसे उठानेवाला कोई न हो।
अकेले व्यक्ति पर तो कोई प्रबल हो सकता है, परंतु दो लोग उसका सामना कर सकते हैं। तीन लड़ियों से बटी रस्सी जल्दी नहीं टूटती।
एक से दो अच्छे हैं, क्योंकि उन्हें अपने परिश्रम का अच्छा प्रतिफल मिलता है।
देखो, यह कितनी उत्तम और मनोहर बात है
कि भाई आपस में मिले रहें!
देखो, यह कितनी उत्तम और मनोहर बात है
कि भाई आपस में मिले रहें!
यह तो उस उत्तम तेल के समान है,
जो हारून के सिर पर उंडेला गया,
और उसकी दाढ़ी पर से बहता हुआ
उसके वस्त्र की छोर तक पहुँच गया।
यह हेर्मोन की उस ओस के समान है
जो सिय्योन के पहाड़ों पर गिरती है;
क्योंकि वहीं यहोवा ने सदा के
जीवन की आशिष ठहराई है।
परमेश्वर अनाथों का घर बसाता है,
और बंदियों को छुड़ाकर संपन्न करता है;
परंतु हठीलों को सूखी भूमि पर रहना पड़ता है।
अपने पिता और अपनी माता का आदर करनाऔर अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रखना।"
धोखा न खाओ : "बुरी संगति अच्छे चरित्र को भ्रष्ट कर देती है।"
धोखा न खाओ : "बुरी संगति अच्छे चरित्र को भ्रष्ट कर देती है।"