Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
Adunay panaghigalaay nga dili molungtad,
apan aduna usab panaghigalaay nga mas suod pa
kaysa managsoon.
Adunay panaghigalaay nga dili molungtad,
apan aduna usab panaghigalaay nga mas suod pa
kaysa managsoon.
Ang higala naghigugma kanimo sa tanang panahon,
ug ang kadugo motabang kanimo
sa panahon sa kalisdanan.
Ang higala naghigugma kanimo sa tanang panahon,
ug ang kadugo motabang kanimo
sa panahon sa kalisdanan.
Kon pasayloon mo ang imong higala nga nakasala kanimo,
magpabilin ang inyong panaghigalaay,
apan kon balik-balikon mo paghisgot ang iyang sala,
maguba ang inyong panaghigalaay.
Maingon nga ang puthaw mopahait sa puthaw,
ang tawo makakat-on usab sa iyang isigka-tawo.
Maingon nga ang puthaw mopahait sa puthaw,
ang tawo makakat-on usab sa iyang isigka-tawo.
Ang pahumot ug ang insenso makapalipay sa tawo,
ingon man ang sinsero nga tambag gikan sa usa ka higala.
Ang pahumot ug ang insenso makapalipay sa tawo,
ingon man ang sinsero nga tambag gikan sa usa ka higala.
Ayaw kalimti ang imong higala,
o ang higala sa imong amahan.
Ug kon anaa ka sa kalisod,
ayaw na pangayog tabang
sa imong igsoon nga atua sa layo.
Ang suod nga isigka-ingon mas maayo pa
kaysa igsoon nga atua sa layo.
Ayaw kalimti ang imong higala,
o ang higala sa imong amahan.
Ug kon anaa ka sa kalisod,
ayaw na pangayog tabang
sa imong igsoon nga atua sa layo.
Ang suod nga isigka-ingon mas maayo pa
kaysa igsoon nga atua sa layo.
Mas maayo pa nga badlongon mo ang usa ka tawo
kaysa moingon ka nga ginahigugma mo siya apan wala mo lang tagda.
Ang sakit nga pagbadlong sa usa ka higala adunay maayong katuyoan,
apan ang halok sa kaaway dili kasaligan.
Kon makig-uban ka sa mga maalamon,
mahimo ka usab nga maalamon,
apan kon makig-uban ka sa mga buang-buang,
mag-antos ka.
Ang tawong nanglibak makamugna ug away
ug moguba sa panaghigalaay.
Ayaw pakighigala sa tawong daling masuko,
kay basig mapareho ka kaniya,
ug maghatod kini kanimo sa kadaotan.
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
Kon adunay tawo nga magpakamatay alang sa iyang mga higala, kana nga paghigugma dili na gayod malabwan.
Kon adunay tawo nga magpakamatay alang sa iyang mga higala, kana nga paghigugma dili na gayod malabwan.
Dili ko kamo tawgon nga mga sulugoon, kay ang sulugoon wala masayod kon unsa ang gibuhat sa iyang agalon. Tawgon ko na kamo karon nga akong mga higala, kay kon unsa ang akong nadungog gikan sa akong Amahan mao usab ang akong gisulti kaninyo.
Mao kini ang akong sugo: paghigugmaay kamo sama sa akong paghigugma kaninyo.
Isip managsoon kang Cristo maghinigugmaay gayod kita, ug magtinahoray sa usag usa.
Nangandoy gayod ako nga makita ko kamo aron ikapaambit ko kaninyo ang mga grasya nga espirituhanon nga makapalig-on kaninyo. Ang buot kong ipasabot, nga magdinasigay kita pinaagi sa akong pagtuo ug sa inyong pagtuo.
Mga hinigugma, maghigugmaay kita kay ang gugma naggikan sa Dios. Ang nahigugma, anak sa Dios ug nakaila sa Dios.
Mga hinigugma, kon mao kini ang paghigugma sa Dios kanato, kinahanglan usab nga kita maghigugmaay. Wala pa gayoy tawo nga nakakita sa Dios. Apan kon maghigugmaay kita, ang Dios magpabilin dinhi kanato ug ang iyang gugma mahingpit dinhi kanato.
Busa mao kini ang sugo nga gihatag ni Cristo kanato: ang tawo nga nahigugma sa Dios kinahanglan usab nga mahigugma sa iyang igsoon.
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
Human magkasulti si David ug si Saulo, nagkasuod na dayon si David ug ang anak ni Saulo nga si Jonatan. Gimahal pag-ayo ni Jonatan si David sama sa pagmahal niya sa iyang kaugalingon. Sukad niadto wala na paulia ni Saulo si David sa ila. Naghimo si Jonatan ug pakigsaad kang David nga mag-inunongay sila hangtod sa kahangtoran, tungod kay gimahal niya kaayo si David sama sa pagmahal niya sa iyang kaugalingon.
Naghimo si Jonatan ug pakigsaad kang David nga mag-inunongay sila hangtod sa kahangtoran, tungod kay gimahal niya kaayo si David sama sa pagmahal niya sa iyang kaugalingon.
Usa niana ka adlaw, nangutana si David, "Aduna pa bay nahibilin sa pamilya ni Saulo nga akong mapakitaan ug kaayo tungod ug alang kang Jonatan?"
Apan mitubag si Ruth, "Ayaw ako pugsa sa pagbiya kanimo, kay bisan asa ka moadto adto usab ako moadto, ug bisan asa ka mopuyo didto usab ako mopuyo. Ang imong mga katawhan mahimo usab nga akong mga katawhan, ug ang imong Dios mahimo usab nga akong Dios. Kon asa ka mamatay, didto usab ako mamatay ug didto usab ilubong. Hinaut pa nga silotan ako sa Ginoo sa hilabihan gayod kon mobiya ako kanimo. Kamatayon lang ang makapahimulag kanako gikan kanimo."
Napamatud-an ang giingon sa Kasulatan, "Mituo si Abraham sa Dios, ug tungod sa iyang pagtuo, giisip siya sa Dios nga matarong." Gitawag pa gani siya nga higala sa Dios.
"Isip mga higala, unta makigduyog kamo kanako
sa akong pag-antos bisan sa inyong tan-aw gisalikway ko
ang Makagagahom nga Dios.
Dili kamo matinud-anon sa Dios. Sama kamo sa babayeng mananapaw. Wala ba kamo masayod nga kon palabihon ninyo ang mga butang dinhi sa kalibotan, kaaway kamo sa Dios? Busa gihimo ninyo ang inyong kaugalingon nga kaaway sa Dios kon gipalabi ninyo ang mga butang dinhi sa kalibotan.
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
Mas maayo ang adunay kauban kaysa mag-inusara,
kay mas mahimong mapuslanon ang ilang trabaho.
Kon matumba ang usa matabangan kini sa iyang kauban.
Apan alaot ang nag-inusara kon matumba
kay walay makatabang kaniya.
Kon matumba ang usa matabangan kini sa iyang kauban.
Apan alaot ang nag-inusara kon matumba
kay walay makatabang kaniya.
Sayon pildihon ang tawong mag-inusara,
apan kon may kauban siya makasukol sila.
Sama ba sa pisi; kon tulo ka doble, lisod kining mabugto.
Mas maayo ang adunay kauban kaysa mag-inusara,
kay mas mahimong mapuslanon ang ilang trabaho.
Pagkamaayo ug pagkaanindot
kon ang katawhan sa Dios magpuyo nga adunay panaghiusa.
Pagkamaayo ug pagkaanindot
kon ang katawhan sa Dios magpuyo nga adunay panaghiusa.
Sama kini sa mahalong lana nga gidihog sa ulo ni Aaron,
nga midagayday sa iyang bangas ug ngadto sa kuwelyo sa iyang bisti.
Sama usab kini sa yamog sa Bukid sa Hermon
nga naabot sa mga bukid sa Zion.
Ug dinhi sa Zion misaad ang Ginoo sa paghatag sa panalangin,
nga mao ang kinabuhi nga walay kataposan.
Gihatagan niyag pamilya ang mga nag-inusara,
ug gihatagan niyag kagawasan ug kalipay ang mga binilanggo.
Apan ang mga gahig ulo mopuyo sa yuta nga dili mapuslan.
tahora ang imong amahan ug inahan,’ ug ‘higugmaa ang imong isigka-tawo sama sa imong paghigugma sa imong kaugalingon.’"
Ayaw kamo pailad panglingla, tungod kay: "Makadaot sa maayong pamatasan ang pagpakig-uban sa mga tawo nga daotan."
Ayaw kamo pailad panglingla, tungod kay: "Makadaot sa maayong pamatasan ang pagpakig-uban sa mga tawo nga daotan."