Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
濫交友,自招損;
得知己,勝手足。
濫交友,自招損;
得知己,勝手足。
朋友時時彼此關愛,
手足生來患難與共。
朋友時時彼此關愛,
手足生來患難與共。
饒恕過犯的促進友愛;
重提舊怨的破壞友情。
朋友互相切磋,
如鐵磨鐵越磨越利。
朋友互相切磋,
如鐵磨鐵越磨越利。
膏油和香料使人暢快,
朋友的忠告令人甘甜。
膏油和香料使人暢快,
朋友的忠告令人甘甜。
不可拋棄你的朋友和父親的至交。
患難時別投靠兄弟,
近鄰勝過遠親。
不可拋棄你的朋友和父親的至交。
患難時別投靠兄弟,
近鄰勝過遠親。
開誠佈公的責備勝過隱藏的愛。
朋友加的創傷出自真誠,
仇敵連連親吻卻是多餘。
與智者同行必得智慧,
與愚人結伴必受虧損。
邪僻的人散播紛爭,
造謠的人破壞友情。
不可結交脾氣暴躁者,
不要跟易怒之人來往,
免得你沾染他們的惡習,
不能自拔。
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
為朋友捨命是最偉大的愛了。
為朋友捨命是最偉大的愛了。
我不再稱你們為奴僕,因為奴僕不知道主人的事。我稱你們為朋友,因為我把從父那裡聽見的一切都告訴了你們。
你們要彼此相愛,像我愛你們一樣,這就是我的命令。
要彼此相愛如同手足,互相尊重,彼此謙讓。
因為我實在想見你們,好將一些屬靈的恩賜分給你們,使你們堅固, 也可以說是藉著我們彼此的信心互相激勵。
親愛的弟兄姊妹,我們要彼此相愛,因為愛是從上帝來的。凡愛人者都是從上帝生的,並且認識上帝。
親愛的弟兄姊妹,上帝既然這樣愛我們,我們也理當彼此相愛。 從來沒有人見過上帝,如果我們彼此相愛,上帝就住在我們裡面,祂的愛也在我們身上完全流露出來。
愛上帝的人也要愛弟兄姊妹,這是上帝給我們的命令。
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
大衛與掃羅說完話後,約拿單與大衛情投意合,他像愛自己一樣愛大衛。 從那天起,掃羅把大衛留在身邊,不讓他再回父親那裡。 約拿單像愛自己一樣愛大衛,他與大衛立了盟約,
約拿單像愛自己一樣愛大衛,他與大衛立了盟約,
大衛問:「掃羅一家還有什麼人嗎?我要因約拿單的緣故恩待他。」
路得說:「不要逼我撇你而去。你往哪裡去,我也要往哪裡去;你住在哪裡,我也要住在哪裡;你的同胞就是我的同胞,你的上帝就是我的上帝; 你死在哪裡,我也死在哪裡、葬在哪裡。只有死才能把我們分開。否則,願耶和華重重地懲罰我!」
這正應驗了聖經的記載:「亞伯拉罕信上帝,就被算為義人」,並且被稱為「上帝的朋友」。
「即使絕望者拋棄對上帝的敬畏,
也應該得到朋友的恩待。
你們這些對主不忠的人啊,難道還不明白與世俗為友就是與上帝為敵嗎?所以,凡是與世俗為友的,都是上帝的敵人。
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
兩個人總比一個人好,因為二人勞碌同得美好的成果。 一人跌倒,總有同伴相扶。但孤身一人、跌倒了無人相扶的真悲慘!
一人跌倒,總有同伴相扶。但孤身一人、跌倒了無人相扶的真悲慘!
遭遇攻擊,一人獨自不能抵擋,二人並肩就能對付。三股擰成的繩子不容易斷。
兩個人總比一個人好,因為二人勞碌同得美好的成果。
看啊,弟兄和睦相處,
多麼美好,多麼快樂!
看啊,弟兄和睦相處,
多麼美好,多麼快樂!
這就像珍貴的膏油倒在亞倫頭上,
流到他的鬍鬚,
又流到他的衣襟;
又像黑門的甘露降在錫安山上。
那裡有耶和華所賜的福氣,
就是永遠的生命。
祂使孤苦者有家,
讓被囚者歡然脫離牢籠。
但叛逆者要住在乾旱之地。
要孝敬父母,並且愛鄰如己。」
你們不要上當受騙:「壞朋友會敗壞好品德。」
你們不要上當受騙:「壞朋友會敗壞好品德。」