Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
ነምን ምቾተ ባይእሱ ንበደ፤
ገሩ ምቹን ኦቦሌሰ ጫላ ነመት ኣኑ ንጅረ።
ነምን ምቾተ ባይእሱ ንበደ፤
ገሩ ምቹን ኦቦሌሰ ጫላ ነመት ኣኑ ንጅረ።
ምቹን ዬሮ ሁንደ ነመ ጃለተ፤
ኦቦሌስሞ ጉያ ረኮቲፍ ዸለተ።
ምቹን ዬሮ ሁንደ ነመ ጃለተ፤
ኦቦሌስሞ ጉያ ረኮቲፍ ዸለተ።
ነምን በሌሳ ነማፍ ዺሱ ጃለለ ጉድሰ፤
ነምን ዋን ቶኮረ ዴዴብኡ፣ ገሩ ምቾተ ወልት ዽኣተን ገርገር ባሰ።
አኩመ ስቢል ስቢለ ቀሩ፣
ነምን ቶኮ ነመ ካን ቀረ።
አኩመ ስቢል ስቢለ ቀሩ፣
ነምን ቶኮ ነመ ካን ቀረ።
ሽቶፊ እጣን ገራ ነመ ገመቺሱ፤
ጎርስ ምቹስ ገራ ነመ ጪብሰ።
ሽቶፊ እጣን ገራ ነመ ገመቺሱ፤
ጎርስ ምቹስ ገራ ነመ ጪብሰ።
ምቾተኬቲፊ ምቾተ አባኬቲ ህንገትን፤
ዮ በላን ስት ዹፌ መነ ኦቦሌሰኬቲ ህንዸቅን፤
ኦቦሌሰ ፈጎ ጅሩረ ኦላ ዽኦ ጅሩ ወየ።
ምቾተኬቲፊ ምቾተ አባኬቲ ህንገትን፤
ዮ በላን ስት ዹፌ መነ ኦቦሌሰኬቲ ህንዸቅን፤
ኦቦሌሰ ፈጎ ጅሩረ ኦላ ዽኦ ጅሩ ወየ።
ጃለለ ዾክፈሜ መና
እፈትና እፈት በኤ ወየ።
መዳን ምቹን ነመ መዴሱ አመነማዸ፤
ዹንገቹን ዲና ገሩ ጎዎምሳዸ።
ነምን ነመ ኦጌሰ ወጅን ዴሙ ኦጌሰ ተአ፣
ምቹን ጎዎታ ገሩ ንሚዸመ።
ነምን ጀልኣን ሎለ ከካሰ፤ ሀመቱንሞ
ምቾተ ወልት ዽኣተን ገርገር ባፍት።
ነመ ደፌ ኣሩ ምቹ ህንጎዸትን፤
ነመ አከ ሰልጳት ዼከሙ ወጅንስ ቶኩማ ህንቀባትን፤
ዮ ከነ ጎቴ ከራሳ በረተ፤
ኦፊኬስ ክዮት ገልችተ።
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
ኤኙዩ ጃለለ ጉዳ ከን ነምን ሉቡሳ ደበርሴ ምቾተሳቲፍ ኬኑ ሰነረ ጫሉ ህንቀቡ።
ኤኙዩ ጃለለ ጉዳ ከን ነምን ሉቡሳ ደበርሴ ምቾተሳቲፍ ኬኑ ሰነረ ጫሉ ህንቀቡ።
ገርብች ዋን ጎፍታንሳ ሆጄቱ ዋን ህንቤክኔፍ፣ አን ስአች ገርቦተ እስኒን ህንጄዹ። ቆደ ከና አን ምቾተ እስኒን ጄዼረ፤ አን ዋነን አባኮራ ዸገኤ ሁንዱማ እስን ቤክስሴራቲ።
አጀጅንኮ እሰ ከነ፦ አኩመ አን እስን ጃለዼት እስንስ ወል ጃለዻ።
ጃለለ ኦቦሉማቲን ጀቤሳ ወል ጃለዻ። ኡልፍነ ወሊ ኬኑት ወል ዶርጎማ።
አከ እስን ጀባተኒፍስ ኬና ሀፉራ እስኒ ህሩፍ እስን አርጉ ባይኤ ነንሀወ፤ ኩንስ አከ እስኒፊ አን አመንቲኬኛን ወል ጀጀቤስኑፍ።
ያ ምቾተ፣ ጃለል ከን ዋቃ ዋን ተኤፍ ኮታ ወል ጃለትና። ነምን ጃለቱ ሁንድ ዋቀራ ዸለቴ፤ ዋቀስ ንቤከ።
ያ ምቾተ፣ ኤርገ ዋቅን አከነ ኑ ጃለቴ ኑስ ወል ጃለቹ ቀብነ። ነምን ቶኮዩ ተኩማ ዋቀ ህንአርግኔ፤ ዮ ወል ጃለትኔ ገሩ ዋቅን ኑ ኬሰ ጅራተ፤ ጃለልሳስ ኑ ኬሰት ጉቱ ተአ።
እን አጀጀ ከነ ኑ ኬኔረ፦ ነምን ዋቀ ጃለቱ ከምዩ ኦቦሌሰ ኦፊሳ ጃለቹ ቀበ።
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
ኤርገ ዳዊት ሳኦል ወጅን ሃሰኤ ፍጠቴ ቦዴ፣ ሉቡን ዮናታን ሉቡ ዳዊትት መጠንቴ፤ ዮናታንስ አኩመ ሉቡ ኦፊሳት እሰ ጃለቴ። ሳኦልስ ጋፈ ሰና ጀልቀቤ ዳዊትን ኦፍት ፉዸቴ፤ አከ እን ገረ መነ አባሳት ዴብኡስ ህንኤየምኔፍ። ዮናታን ሰበቢ አከ መታሳት እሰ ጃለቴፍ ዳዊት ወጅን ከኩ ሴኔ።
ዮናታን ሰበቢ አከ መታሳት እሰ ጃለቴፍ ዳዊት ወጅን ከኩ ሴኔ።
ዳዊትስ፣ "አከ አን ዮናታኒፍ ጄዼ አርጁማ እሳፍ ጎዹ ነምን ማቲ ሳኦል ኬሳ ሀፌ አመ ጅራ?" ጄዼ ጋፈቴ።
ሩት ገሩ አከነ ጄቴ ዴብፍቴ፤ "አከ አን ስ ዺሱ ዮካን ስ ብራ ዴብኡ ነ ህንድርቅሲስን። እዶ አት ዴምቱ ነንዴመ፤ እዶ አት ጅራቱስ ነንጅራዸ። ሰብንኬ ሰበኮ ንተአ፤ ዋቅንኬስ ዋቀኮ ንተአ። እዶ አት እት ዱቱት አንስ ነንዱአ፤ አችትስ ነንአዋለመ። ስአች ዮ ዱት ገርገር ኑ ባሴ መሌ ዮ አን ስ ዺሴ ዴሜ ዋቀዮ ነ ሃአደቡ፤ አደቢን ሱንስ አከ መሌ ሃጭሙ።"
ከናንስ ወን ከተቢ ቁልቁሉ ኬሰት፣ "አብረሃም ዋቀ አመኔ፤ ኩንስ ቀጄሉማት ለካአሜፍ" ጄዹ ንራወተሜ፤ እንስ ምቹ ዋቃ ጄዸሜ።
"ነምን ምቹሳቲፍ ገራ ህንላፍኔ
ዋቀ ዋን ሁንደ ደንደኡዩ ሶዳቹ ዺሴረ።
ያ ኤጅቶተ፣ አዱኛት ምቾሙን ዋቀት ዲነ ተኡ አከ ተኤ ህንቤክተኒ? ነምን ምቹ አዱኛ ተኡ ከምዩ ዲነ ዋቃ ተአ።
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
እሳን ሰበቢ ሆጂሳኒቲፍ ገቲ ጋሪ ዋን አርገተኒፍ
ነመ ቶኮረ ነመ ለመ ወየ፦
ዮ እን ቶኮ ኩፌ፣
እን ካን ኦል እሰ ቀበ።
ገሩ ነምን ኩፌ
ከን ኦል እሰ ካሱ ህንቀብኔ ገራ ነመ ኛተ!
ዮ እን ቶኮ ኩፌ፣
እን ካን ኦል እሰ ቀበ።
ገሩ ነምን ኩፌ
ከን ኦል እሰ ካሱ ህንቀብኔ ገራ ነመ ኛተ!
ነምን ቶኮ ሞአተሙ ደንደአ፤
ነሞትን ለመ ገሩ ኦፍራ ዴብሱ ደንደኡ።
ፉኞን ፎኣ ሰዲን ፎአሜ ደፌ ህንጭቱ።
እሳን ሰበቢ ሆጂሳኒቲፍ ገቲ ጋሪ ዋን አርገተኒፍ
ነመ ቶኮረ ነመ ለመ ወየ፦
ኦቦሎትን ቶኩማዻን ወሊ ወጅን ጅራቹን፣
አከም ጋሪዸ! አከም ነመት ቶለስ!
ኦቦሎትን ቶኩማዻን ወሊ ወጅን ጅራቹን፣
አከም ጋሪዸ! አከም ነመት ቶለስ!
ኩን አከ ዘይቲ ገቲ ጉዳ
ከን መታረት ዸንገላፈሜ፣
አከ እሰ አሬደረ ገድ ያኡ፣
አሬደ አሮንረ፣ ሞርመ ኡፈተሳረስ ገድ ያአት።
እንስ አኩመ ፍጤንሰ ሄርሞን፣
ከን ቱሉ ጥዮንረ ገድ ያኡት።
አችረት ዋቀዮ ሀመ በረ በራት ኤበሳ፣
ጅሬኘስ አጀጄራቲ።
ዋቅን ወረ ኮጳ ተአን ማቲ ኬሰ ጅራችሰ፤
ወረ ህዸመንስ መነ ህዻቲ ባሰ፤
ፍንጭልቶትን ገሩ ለፈ ጎጋረ ጅራቱ።
አባኬቲፊ ሃዸኬ ከበጅ፤ ኦላኬ አኩመ ኦፊኬቲት ጃለዹ።’"
ህንጎዎምፈምና፦ "ህርያን ሀማን አመለ ጋሪ በሌሰ።"
ህንጎዎምፈምና፦ "ህርያን ሀማን አመለ ጋሪ በሌሰ።"