Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
నమ్మదగని స్నేహితులను కలిగి ఉన్నవాడు త్వరలోనే పతనానికి సమీపిస్తాడు,
కాని ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు సోదరుడి కంటే దగ్గరగా అంటిపెట్టుకుని ఉండేవాడు.
నమ్మదగని స్నేహితులను కలిగి ఉన్నవాడు త్వరలోనే పతనానికి సమీపిస్తాడు,
కాని ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు సోదరుడి కంటే దగ్గరగా అంటిపెట్టుకుని ఉండేవాడు.
నిజమైన స్నేహితుడు విడువక ప్రేమిస్తాడు,
ఆపదల్లో అట్టి వాడు సహోదరునిగా ఉంటాడు.
నిజమైన స్నేహితుడు విడువక ప్రేమిస్తాడు,
ఆపదల్లో అట్టి వాడు సహోదరునిగా ఉంటాడు.
ప్రేమను పెంచాలని కోరేవారు నేరాలు దాచిపెడతారు,
జరిగిన వాటిని మాటిమాటికి జ్ఞాపకం చేసేవాడు గాఢ స్నేహితులను విడగొడతారు.
ఇనుము చేత ఇనుము పదునైనట్లు
ఒక మనుష్యుడు మరొక మనిషి వాడిగా చేస్తాడు.
ఇనుము చేత ఇనుము పదునైనట్లు
ఒక మనుష్యుడు మరొక మనిషి వాడిగా చేస్తాడు.
అత్తరు ధూపం హృదయానికి సంతోషం కలిగిస్తాయి,
స్నేహితుని వల్ల కలిగే వినోదం
వారి హృదయపూర్వక సలహా ద్వార వస్తుంది.
అత్తరు ధూపం హృదయానికి సంతోషం కలిగిస్తాయి,
స్నేహితుని వల్ల కలిగే వినోదం
వారి హృదయపూర్వక సలహా ద్వార వస్తుంది.
నీ స్నేహితులను గాని నీ కుటుంబ స్నేహితులను గాని విడచిపెట్టకు,
నీకు ఆపద కలిగిన రోజున నీ సహోదరుల ఇంటికి వెళ్లకు,
దూరంలో ఉన్న సహోదరుల కంటే దగ్గర ఉన్న పొరుగువాడు మేలు.
నీ స్నేహితులను గాని నీ కుటుంబ స్నేహితులను గాని విడచిపెట్టకు,
నీకు ఆపద కలిగిన రోజున నీ సహోదరుల ఇంటికి వెళ్లకు,
దూరంలో ఉన్న సహోదరుల కంటే దగ్గర ఉన్న పొరుగువాడు మేలు.
అంతరంగంలో ప్రేమించడం కంటే
బహిరంగంగా గద్దించడం మేలు.
స్నేహితుడు కలిగించే గాయములు నమ్మదగినవి,
కాని పగవాడు లెక్కలేని ముద్దులు పెట్టును.
జ్ఞానులతో స్నేహం చేసేవారు జ్ఞానులవుతారు
బుద్ధిలేనివారితో స్నేహం చేసేవారు చెడిపోతారు.
మూర్ఖులు తగవు రేపుతారు,
పుకార్లు సన్నిహితులైన స్నేహితులను వేరు చేస్తాయి.
కోపిష్ఠియైన వ్యక్తితో స్నేహం చేయవద్దు,
ఊరకనే కోప్పడే వ్యక్తితో సహవాసం చేయవద్దు,
నీవు వాని మార్గాలను అనుసరించి
నీ ప్రాణానికి ఉరి తెచ్చుకుంటావేమో.
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
ఒకడు తన స్నేహితుని కోసం ప్రాణం పెట్టే ప్రేమకంటే గొప్ప ప్రేమ లేదు.
ఒకడు తన స్నేహితుని కోసం ప్రాణం పెట్టే ప్రేమకంటే గొప్ప ప్రేమ లేదు.
నేను మిమ్మల్ని సేవకులని ఇక పిలువను. ఎందుకంటే ఏ సేవకునికైనా తన యజమానుడు చేసే పనులు తెలియవు. నేనైతే మిమ్మల్ని స్నేహితులనే పిలుస్తున్నాను. ఎందుకంటే నేను నా తండ్రి నుండి విన్న విషయాలన్నిటిని మీకు తెలియజేశాను.
నేను ఇచ్చే ఆజ్ఞ ఇదే: నేను మిమ్మల్ని ప్రేమించినట్లే, మీరు ఒకరిని ఒకరు ప్రేమించుకోండి.
ప్రేమలో ఒకరిపట్ల ఒకరు శ్రద్ధ కలిగి ఉండండి. మీకన్న ఎక్కువగా ఒకరిని ఒకరు గౌరవించండి.
మిమ్మల్ని బలపరచడానికి, ఆధ్యాత్మిక వరం ఏదైనా మీకు అందించడానికి మిమ్మల్ని చూడాలని నేను ఆరాటపడుతున్నాను. తద్వారా, మీరు నేను పరస్పరం ఒకరి విశ్వాసం ద్వారా ఒకరం ప్రోత్సాహించబడతాము.
ప్రియ మిత్రులారా, ప్రేమ దేవుని నుండి వస్తుంది కాబట్టి మనం ఒకరిని ఒకరం ప్రేమించాలి. ప్రేమించేవారు దేవుని మూలంగా పుట్టారు కాబట్టి వారు దేవున్ని ఎరిగినవారు.
ప్రియ మిత్రులారా, దేవుడు మనల్ని ఎంతో ప్రేమించారు కాబట్టి మనం కూడా ఒకరిని ఒకరం ప్రేమించుకోవాలి. దేవుడిని ఎవరూ ఎన్నడూ చూడలేదు; కాని మనం ఒకరిని ఒకరం ప్రేమిస్తే, దేవుడు మనలో జీవిస్తారు; ఆయన ప్రేమ మనలో పరిపూర్ణం అవుతుంది.
కాబట్టి దేవుని ప్రేమించే ప్రతివారు తమ సహోదరుని సహోదరిని కూడ ప్రేమించాలి అనేదే క్రీస్తు మనకు ఇచ్చిన ఆజ్ఞ.
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
దావీదు సౌలుతో మాట్లాడడం పూర్తయిన తర్వాత యోనాతాను హృదయం దావీదు హృదయంతో కలిసిపోయింది. యోనాతాను దావీదును ప్రాణానికి ప్రాణంగా భావించి అతన్ని ప్రేమించాడు. ఆ రోజు నుండి సౌలు దావీదును తన దగ్గరే ఉంచుకుని అతన్ని తన తండ్రి ఇంటికి తిరిగి వెళ్లనివ్వలేదు. యోనాతాను దావీదును తన ప్రాణంగా ప్రేమించాడు కాబట్టి అతడు దావీదుతో ఒక నిబంధన చేసుకున్నాడు.
యోనాతాను దావీదును తన ప్రాణంగా ప్రేమించాడు కాబట్టి అతడు దావీదుతో ఒక నిబంధన చేసుకున్నాడు.
ఒకసారి దావీదు, "యోనాతాను బట్టి నేను దయ చూపించడానికి సౌలు కుటుంబంలో ఎవరైనా మిగిలి ఉన్నారా?" అని అడిగాడు.
అందుకు రూతు, "నిన్ను విడవమని లేదా తిరిగి వెళ్లిపొమ్మని నన్ను బలవంతం చేయకు. నీవు ఎక్కడికి వెళ్తే నేను అక్కడికి వెళ్తాను, నీవు ఎక్కడ నివసిస్తే నేను అక్కడ నివసిస్తాను, నీ ప్రజలే నా ప్రజలు, నీ దేవుడే నా దేవుడు. నీవు ఎక్కడ చనిపోతే నేను అక్కడ చనిపోతాను, అక్కడే పాతిపెట్టబడతాను. చావు తప్ప మరి ఏదైనా నిన్ను నన్ను విడదీస్తే యెహోవా నన్ను తీవ్రంగా శిక్షించును గాక."
నెరవేరబడిన లేఖనాలు ఏమి చెప్తున్నాయంటే, "అబ్రాహాము దేవుని నమ్మాడు, అది అతనికి నీతిగా ఎంచబడింది" అనే లేఖనం నెరవేరింది. అలాగే అబ్రాహాము దేవుని స్నేహితుడని పిలువబడ్డాడు.
"స్నేహితునికి దయ చూపనివాడు
సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుని భయం విడిచిపెట్టినవాడు.
వ్యభిచారులారా! ఈ లోకంతో స్నేహం చేయడమంటే దేవునితో విరోధం పెట్టుకోవడమేనని మీకు తెలియదా? కాబట్టి ఈ లోకంతో స్నేహం చేసిన ప్రతివారు దేవునికి విరోధులుగా మారతారు.
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
ఒకరికంటే ఇద్దరు మేలు,
ఎందుకంటే ఇద్దరూ కష్టపడితే మంచి రాబడి ఉంటుంది:
ఒకవేళ ఇద్దరిలో ఒకరు పడితే
రెండవవాడు ఇతడిని లేవనెత్తగలడు.
ఒంటరివాడు పడితే
లేవనెత్తేవాడెవడూ ఉండడు.
ఒకవేళ ఇద్దరిలో ఒకరు పడితే
రెండవవాడు ఇతడిని లేవనెత్తగలడు.
ఒంటరివాడు పడితే
లేవనెత్తేవాడెవడూ ఉండడు.
ఒంటరి వారిని పడద్రోయడం తేలిక,
ఇద్దరు కలిసి తమను తాము రక్షించుకోగలరు.
మూడు పేటల త్రాడు త్వరగా తెగిపోదు.
ఒకరికంటే ఇద్దరు మేలు,
ఎందుకంటే ఇద్దరూ కష్టపడితే మంచి రాబడి ఉంటుంది:
సహోదరులు ఐక్యత కలిగి నివసించడం
ఎంత మేలు! ఎంత మనోహరం!
సహోదరులు ఐక్యత కలిగి నివసించడం
ఎంత మేలు! ఎంత మనోహరం!
అది అహరోను తలమీద పోయబడి
అతని గడ్డం మీదుగా కారుతూ,
వస్త్రపు అంచు వరకు కారిన
ప్రశస్తమైన తైలం వంటిది.
అది సీయోను కొండలమీదికి దిగివచ్చే
హెర్మోను మంచులా ఉంటుంది.
యెహోవా తన ఆశీర్వాదాన్ని,
జీవాన్ని కూడా నిరంతరం అక్కడ కుమ్మరిస్తారు.
దేవుడు ఒంటరిగా ఉన్నవారిని కుటుంబాలలో ఉంచుతారు,
బందీలను విడిపించి వారికి ఆనందాన్ని అనుగ్రహిస్తారు;
కాని తిరుగుబాటుదారులు ఎండిన భూమిలో నివసిస్తారు.
మీ తండ్రిని తల్లిని గౌరవించాలి’ ‘మీకులా మీ పొరుగువారిని ప్రేమించాలి’ అనే ఆజ్ఞలు."
మోసపోకండి: "దుష్టులతో సహవాసం మంచి ప్రవర్తనను పాడుచేస్తుంది."
మోసపోకండి: "దుష్టులతో సహవాసం మంచి ప్రవర్తనను పాడుచేస్తుంది."