Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
شَ مِشِ بٌورٍيٍ وُيَ، نَ نْمَ قِندِدٍ تْورّ رَ عَ بّ،
كْنْ بٌورٍ ندٍ نَ نَ نَشَن قَن عَ نفَشَكٍرٍنيِ بّ.
شَ مِشِ بٌورٍيٍ وُيَ، نَ نْمَ قِندِدٍ تْورّ رَ عَ بّ،
كْنْ بٌورٍ ندٍ نَ نَ نَشَن قَن عَ نفَشَكٍرٍنيِ بّ.
مِشِ عَ دّقَنبٌورٍ شَنُمَ تّمُي بِرِن،
عَ عَ نفَشَكٍرٍنيِ مَلِمَ عَ تْورْ تّمُي.
مِشِ عَ دّقَنبٌورٍ شَنُمَ تّمُي بِرِن،
عَ عَ نفَشَكٍرٍنيِ مَلِمَ عَ تْورْ تّمُي.
دِحّقٍ كٌنبِ مَ عَ مَرَقَنيِ نَن نَ فبٌمَ،
كْنْ نَ عِقَلَقٍ عَ شَنُنتٍنمَيٍ تَفِ عِسٌمَ.
وُرٍ نَن وُرٍ رَلُفَنمَ.
مِشِ عَ بٌورٍ رَكَمَلِمَ نّ.
وُرٍ نَن وُرٍ رَلُفَنمَ.
مِشِ عَ بٌورٍ رَكَمَلِمَ نّ.
لَبُندّ نُن سُرَيِ بْحّ رَ سّيوَ مَ نّ،
عَلْ عِ شَنُنتٍنيِ شَ مَرَ سِ قَنيِ.
لَبُندّ نُن سُرَيِ بْحّ رَ سّيوَ مَ نّ،
عَلْ عِ شَنُنتٍنيِ شَ مَرَ سِ قَنيِ.
عِ نَشَ عِ دّقَنبٌورٍ رَبٌلٌ،
عِ نَشَ عِ بَبَ دّقَنبٌورٍ رَبٌلٌ.
عِ نَشَ عِ بَرِبٌورٍ شِلِ عِ شَ تْورّ مَ.
عِ دْشْبٌورٍ مَكْرّشِ قِسَ عِ نفَشَكٍرٍنيِ مَكُيَشِ بّ.
عِ نَشَ عِ دّقَنبٌورٍ رَبٌلٌ،
عِ نَشَ عِ بَبَ دّقَنبٌورٍ رَبٌلٌ.
عِ نَشَ عِ بَرِبٌورٍ شِلِ عِ شَ تْورّ مَ.
عِ دْشْبٌورٍ مَكْرّشِ قِسَ عِ نفَشَكٍرٍنيِ مَكُيَشِ بّ.
مَرَكْرْ سِ رَ مِنِقٍ كّنّ مَ مِشِ شَ تَنتَنيِ شَ قٍ رَ،
نَ قِسَ مَرَكْرْ سِ نْشُنقٍ مَرَقَنيِ شَ قٍ رَ.
عِ شَنُنتٍنيِ شَ مَرَكْرْ سِ شْنْ، كْنْ لَ نَ رَ.
عِ يَشُي تَن عِ مَدَشُمَ نّ وْيّنيِ حْشُنمّ رَ.
مِشِ نَ لُ شَشِلِمَ قْشْ رَ، عَ قَن شَشِلِ سْتْمَ نّ،
كْنْ لْننِتَرٍيٍ شَ مَلَن بٌورٍحَ، قِندِ مَ تْورّ نَن تُن نَ.
مِشِ كٌبِ فٍرٍ شْرّ عِسْشْمَ نّ،
نَاقِشِ دّقَنمَيٍ تَفِ عِسٌمَ.
عِ نَشَ بِرَ مِشِ بْحّ فبٍ قْشْ رَ،
نَشَن شْنْشِ تّمُي بِرِن،
شَ نَ مُ عَ رَ عِ قَن دَرِ مَ نّ نَ مْولِ رَ،
نَ قَ قِندِ فَنتَنيِ رَ
عِ سُشُمَ نَشَن نَ.
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
شَ مِشِ عَ نِي قِ عَ شَنُنتٍنيِيٍ شَ قٍ رَ، شَنُنتٍيَ يٌ مُ نَ نَشَن دَنفِ نَ تَن نَ.
شَ مِشِ عَ نِي قِ عَ شَنُنتٍنيِيٍ شَ قٍ رَ، شَنُنتٍيَ يٌ مُ نَ نَشَن دَنفِ نَ تَن نَ.
ﭑ مُ قَ نْمَ عَ قَلَدٍ وٌ بّ ‹كٌنيِيٍ›، بَرِ مَ كٌنيِ مُ عَ كٌلٌن عَ مَرِفِ نَشَن يٌ رَبَقٍ. ﭑ تَن بَرَ عَ قَلَ وٌ بّ ‹ﭑ شَنُنتٍنيِيٍ›، بَرِ مَ ﭑ نَشَن بِرِن مّشِ ﭑ بَبَ رَ، ﭑ بَرَ وٌ رَكٌلٌن عَ بِرِن نَ.
«ﭑ مَ يَامَرِ قِندِشِ يِ نَن نَ؛ وٌ وٌ بٌرٍ شَنُ عَلْ ﭑ وٌ شَنُشِ كِ نَشّ.
وٌ شَ وٌ بٌرٍ شَنُ نفَشَكٍرٍنيَ شَنُنتٍيَ نَن نَ. وٌ شَ وٌ بٌرٍ بِنيَ دَنفِقٍ وٌ يّتّ رَ.
بَرِ مَ وٌ تٌ شْلِ نَ ﭑ مَ كِ قَنيِ، عَلَكٌ ﭑ شَ نْ وٌ سّنبّ سٌدٍ عَلَ شَ كِ ندٍيٍ رَ. عَ شْلِ ﭑ مَ وٌن شَ وٌن بٌرٍ رَلِمَنِيَ وٌن مَ دَنشَنِيَ سَابُي رَ، وٌن بِرِن شَ سّنبّ سْتْ وٌن بٌرٍ رَ.
شَنُنتٍيَ قَتَنمَ عَلَ نَن نَ
ﭑ شَنُنتٍنيِيٍ، وٌن شَ وٌن بٌرٍ شَنُ،
بَرِ مَ شَنُنتٍيَ قَتَنشِ عَلَ نَن نَ.
مِشِ نَشَن عَ بٌورٍ عَدَ مَدِ شَنُمَ،
نَ بَرَ قِندِ عَلَ شَ دِ رَ، عَ عَلَ كٌلٌن.
ﭑ شَنُنتٍنيِيٍ، عَلَ تٌ بَرَ وٌن شَنُ نَ كِ، وٌن قَن لَن نّ وٌن شَ وٌن بٌرٍ شَنُ. مِشِ يٌ مُ نَ نَشَن عَلَ تٌشِ، كْنْ شَ وٌن وٌن بٌرٍ شَنُ، عَلَ لُمَ نّ وٌن عِ. عَ شَ شَنُنتٍيَ كَمَلِمَ نّ وٌن عِ.
عَلَ وٌن يَمَرِشِ يِ نَن نَ؛ نَشَن عَلَ شَنُشِ، عَ شَ نُ عَ بٌورٍ عَدَ مَدِ قَن شَنُ.
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
يٌنَتَن نُن دَوُدَ شَ سَاتّ
دَوُدَ نُن سْلُ تٌ فّ دّ مَسَرَدٍ، يٌنَتَن نَشَ قِندِ دَوُدَ شَنُنتٍنيِ رَ. يٌنَتَن نُ عَ شَنُشِ عَلْ عَ يّتّ يَتِ. نَ لْشْي سْلُ نَشَ كَنكَن دَوُدَ مَ، عَ مُ تِن عَ شَ فبِلٍن عَ بَبَ شْنيِ. يٌنَتَن نُن دَوُدَ نَشَ سَاتَ، بَرِ مَ دَوُدَ نُ رَقَن عَ مَ عَلْ عَ يّتّ يَتِ.
يٌنَتَن نُن دَوُدَ نَشَ سَاتَ، بَرِ مَ دَوُدَ نُ رَقَن عَ مَ عَلْ عَ يّتّ يَتِ.
دَوُدَ مّينِقٍ مٍقِبٌسٍتِ مَ
دَوُدَ نَشَ مَشْرِنيِ تِ، عَ نَشّ، «سْلُ شَبِلّ مِشِ ندٍ نَ نَ، ﭑ نْمَ هِننّدٍ نَشَن نَ يٌنَتَن شَ قٍ رَ؟»
رُتِ نَشّ، «عِ نَشَ ﭑ كَرَشَن ﭑ شَ فبِلٍن عِ قْشْ رَ. عِ نَشَ ﭑ كٍرِ. عِ نُ سِفَ دّدّ، ﭑ قَن سِفَمَ مّننِ نّ. وٌن سَبَتِمَ نّ يِرٍ كٍرٍن. عِ شَ مِشِيٍ قِندِ مَ ﭑ مَ مِشِيٍ نَن نَ. عِ مَرِفِ عَلَ قِندِ مَ ﭑ قَن مَرِفِ نَن نَ. ﭑ لُمَ عِ سّيتِ مَ هَن عِ قَشَ، ﭑ قَ رَفَتَ عِ شَ فَبُرِ سّيتِ مَ. شَ ﭑ عِ بّحِن، عَلَتَلَ شَ عِ هَاكّ مِنِ ﭑ عِ. سَيَ فبَنسَن شَ وٌن نَقَتَن.»
نَ كُي، عَ نَشَ رَبَ عَلْ عَ سّبّشِ كِتَابُي كُي كِ نَشّ، «عِبُرَهِمَ نَشَ لَ عَلَ رَ. عَلَتَلَ قَن نَشَ نَ قِندِ تِنشِنيِ رَ عَ بّ.» عِبُرَهِمَ شِلِ نَشَ قَلَ «عَلَ شَنُنتٍنيِ».
«تْورْ مِشِ هَيِ نَ عَ دُفُتّفّ شَ مَلِ مَ،
هَلِ نَ مُ سَ فَاشُمَ عَلَ سّنبّ كَنيِ يَ رَ.
وٌ تَن دَنشَنِيَتَرٍيٍ، وٌ مُ عَ كٌلٌن نَشَن دُنِحَ مَشَنُمَ نَ بَرَ عَلَ قِندِ عَ يَشُي رَ؟ دُنِحَ شَنُنتٍنيِ قِندِشِ مِشِ نَن نَ نَشَن عَلَ شْنشِ.
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
مِشِ قِرِن مَلَنشِ سْونّيَ دَنفِقٍ مِشِ رَ نَشَن لُمَ عَ كٍرٍن.
نَ قِرِنيِيٍ شَ وَلِ دَنفِ نَ مِشِ كٍرٍنيِ فبٍ رَ.
شَ عَ سَ لِ كٍرٍن بِرَ، عَ بٌورٍ عَ رَكٍلِمَ نّ.
كْنْ مِشِ نَشَن بِرَ مَ، عَ مَلِمَ مُ نَ،
نَ تْورْ مَ نّ عَ حَاشِ رَ.
شَ عَ سَ لِ كٍرٍن بِرَ، عَ بٌورٍ عَ رَكٍلِمَ نّ.
كْنْ مِشِ نَشَن بِرَ مَ، عَ مَلِمَ مُ نَ،
نَ تْورْ مَ نّ عَ حَاشِ رَ.
مِشِ حَاشِ نْمَ نّ مِشِ كٍرٍن نَ،
كْنْ مِشِ قِرِن تَن تِمَ نّ عَ كَنكٍ.
لُوتِ شْرِ سَشَن مَلَنشِ مُ بٌلٌنمَ مَقُرٍن.
مِشِ قِرِن مَلَنشِ سْونّيَ دَنفِقٍ مِشِ رَ نَشَن لُمَ عَ كٍرٍن.
نَ قِرِنيِيٍ شَ وَلِ دَنفِ نَ مِشِ كٍرٍنيِ فبٍ رَ.
عَلَ شَ حَمَ شَ لَنيِ
عَلَ مَتْشْي
بِيَاسِلَيٍ شَ بّيتِ ندٍ دَوُدَ نَشَن بَ
نفَشَكٍرٍنيِيٍ لَنمَ عٍ شَ لُ لَنيِ كُي.
قٍ قَنيِ يَتِ يَتِ نَن نَ كِ.
عَلَ شَ حَمَ شَ لَنيِ
عَلَ مَتْشْي
بِيَاسِلَيٍ شَ بّيتِ ندٍ دَوُدَ نَشَن بَ
نفَشَكٍرٍنيِيٍ لَنمَ عٍ شَ لُ لَنيِ كُي.
قٍ قَنيِ يَتِ يَتِ نَن نَ كِ.
نَ قَن عَلْ تُرٍ نَشَن سُرُ سُرُ مَ هَرُنَ شُنيِ مَ،
عَ قَ فٌرٌ عَ دّشَبٍ مَ،
هَن عَ دُفِ لِ.
نَ لُمَ نّ عَلْ شِنِ نَشَن فٌرٌ مَ شٍرِ مٌن نُن سِيٌنِ فٍيَيٍ مَ،
بَرِ مَ عَلَتَلَ بَرَكّ نُن كِسِ رَفٌرٌ مَ نَا عَبَدَن.
عَلَ، مِسِكِينّ بَبَ نَن عَ رَ.
عَلَ، كَاحّ مَكَنتّ نَن عَ رَ.
عَلَ شْنيِ سّنِيّن.
عِ بَبَ نُن عِ نفَ بِنيَ. عِ شَ عِ نفَشَكٍرٍنيِ شَنُ عَلْ عِ يّتّ يَتِ.»
وٌ نَشَ تَنتَن. حّرّبٌورٍ كٌبِيٍ نَن يُفٍ قَنيِ مَسَرَ مَ.
وٌ نَشَ تَنتَن. حّرّبٌورٍ كٌبِيٍ نَن يُفٍ قَنيِ مَسَرَ مَ.