Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
24 С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.
24 С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.
17 Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.
17 Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.
9 Прикрывающий проступок ищет любви; а кто снова напоминает о нем, тот удаляет друга.
17 Железо железо острит, и человек изощряет взгляд друга своего.
17 Железо железо острит, и человек изощряет взгляд друга своего.
9 Масть и курение радуют сердце; так сладок [всякому] друг сердечным советом своим.
9 Масть и курение радуют сердце; так сладок [всякому] друг сердечным советом своим.10 Не покидай друга твоего и друга отца твоего, и в дом брата твоего не ходи в день несчастья твоего: лучше сосед вблизи, нежели брат вдали.
10 Не покидай друга твоего и друга отца твоего, и в дом брата твоего не ходи в день несчастья твоего: лучше сосед вблизи, нежели брат вдали.
5 Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь.6 Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего.
20 Желание исполнившееся – приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла.
28 Человек коварный сеет раздор, и наушник разлучает друзей.
24 Не дружись с гневливым и не сообщайся с человеком вспыльчивым,25 чтобы не научиться путям его и не навлечь петли на душу твою.
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
13 Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.
13 Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.
15 Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам все, что слышал от Отца Моего.
12 Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас.
10 будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; в почтительности друг друга предупреждайте;
11 ибо я весьма желаю увидеть вас, чтобы преподать вам некое дарование духовное к утверждению вашему,12 то есть утешиться с вами верою общею, вашею и моею.
7 Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога.
11 Возлюбленные! если так возлюбил нас Бог, то и мы должны любить друг друга.12 Бога никто никогда не видел. Если мы любим друг друга, то Бог в нас пребывает, и любовь Его совершенна есть в нас.
21 И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего.
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
1 Когда кончил [Давид] разговор с Саулом, душа Ионафана прилепилась к душе его, и полюбил его Ионафан, как свою душу.2 И взял его Саул в тот день и не позволил ему возвратиться в дом отца его.3 Ионафан же заключил с Давидом союз, ибо полюбил его, как свою душу.
3 Ионафан же заключил с Давидом союз, ибо полюбил его, как свою душу.
1 И сказал Давид: не остался ли еще кто–нибудь из дома Саулова? я оказал бы ему милость ради Ионафана.
16 Но Руфь сказала: не принуждай меня оставить тебя и возвратиться от тебя; но куда ты пойдешь, туда и я пойду, и где ты жить будешь, там и я буду жить; народ твой будет моим народом, и твой Бог – моим Богом;17 и где ты умрешь, там и я умру и погребена буду; пусть то и то сделает мне Господь, и еще больше сделает; смерть одна разлучит меня с тобою.
23 И исполнилось слово Писания: "веровал Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность, и он наречен другом Божиим".
14 К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.
4 Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу.
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
9 Двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их:10 ибо если упадет один, то другой поднимет товарища своего. Но горе одному, когда упадет, а другого нет, который поднял бы его.
10 ибо если упадет один, то другой поднимет товарища своего. Но горе одному, когда упадет, а другого нет, который поднял бы его.
12 И если станет преодолевать кто–либо одного, то двое устоят против него: и нитка, втрое скрученная, нескоро порвется.
9 Двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их:
1 (132:1) Песнь восхождения. Давида. Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!
1 (132:1) Песнь восхождения. Давида. Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!2 (132:2) [Это] – как драгоценный елей на голове, стекающий на бороду, бороду Ааронову, стекающий на края одежды его;3 (132:3) как роса Ермонская, сходящая на горы Сионские, ибо там заповедал Господь благословение и жизнь на веки.
6 (67:6) Отец сирот и судья вдов Бог во святом Своем жилище.
19 почитай отца и мать; и: люби ближнего твоего, как самого себя.
33 Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы.
33 Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы.