Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
Човек с много приятели идва до унищожение, но има приятел, по-близък и от брат.
Човек с много приятели идва до унищожение, но има приятел, по-близък и от брат.
Приятел обича всякога и като брат се явява в беда.
Приятел обича всякога и като брат се явява в беда.
Който покрива престъпление, се стреми към любов, а който разказва за работата, разделя най-близки приятели.
Както желязо остри желязо, така и човек остри лицето на приятеля си.
Както желязо остри желязо, така и човек остри лицето на приятеля си.
Маслото и благоуханното кадене радват сърцето; така сладки са думите на приятел, съветът на душата му.
Маслото и благоуханното кадене радват сърцето; така сладки са думите на приятел, съветът на душата му. Не изоставяй приятеля си и приятеля на баща си и не отивай в дома на брат си в деня на нещастието си – по-добре близък съсед, отколкото далечен брат.
Не изоставяй приятеля си и приятеля на баща си и не отивай в дома на брат си в деня на нещастието си – по-добре близък съсед, отколкото далечен брат.
По-добре открито изобличение, отколкото скрита любов. Раните от приятел са искрени, а целувките от неприятел – изобилни.
Който ходи с мъдрите, ще бъде мъдър, а другарят на безумните ще стане лош.
Лъжлив човек сее раздори и клюкарят разделя най-близки приятели.
Не се сприятелявай с гневлив човек и не ходи с избухлив човек, за да не научиш пътеките му и да поставиш примка за душата си.
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
Никой няма по-голяма любов от това, да даде живота си за приятелите си.
Никой няма по-голяма любов от това, да даде живота си за приятелите си.
Не ви наричам вече слуги, защото слугата не знае какво върши Господарят му; а вас нарекох приятели, защото ви изявих всичко, което чух от Своя Отец.
Това е Моята заповед: да се любите един друг, както Аз ви възлюбих.
горещо се обичайте един друг с братска обич; изпреварвайте се да си отдавате почит един на друг.
Защото копнея да ви видя, за да ви предам някой духовен дар за вашето утвърждаване, тоест, за да се утеша заедно с вас, всеки чрез вярата, която е в другия – и вашата, и моята.
Възлюбени, да се любим един друг, защото любовта е от Бога; и всеки, който люби, е роден от Бога и познава Бога.
Възлюбени, понеже Бог така ни възлюби, то и ние сме длъжни да се любим един другиго. Никой никога не е видял Бога; но ако се любим един другиго, Бог обитава в нас и Неговата любов е съвършена в нас.
И тази заповед имаме от Него: който люби Бога, да люби и брат си.
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
А когато той свърши да говори със Саул, душата на Йонатан се свърза с душата на Давид и Йонатан го обикна като собствената си душа. И Саул го взе в онзи ден и не му позволи да се върне в бащиния си дом. И Йонатан и Давид направиха завет, защото Йонатан го обичаше като собствената си душа.
И Йонатан и Давид направиха завет, защото Йонатан го обичаше като собствената си душа.
И Давид каза: Има ли още някой останал от Сауловия дом, за да му окажа милост заради Йонатан?
Но Рут каза: Не ме убеждавай да те оставя и да не дойда след теб, защото, където отидеш ти, ще отида и аз и където останеш, ще остана и аз; твоят народ ще бъде мой народ и твоят Бог – мой Бог; където умреш ти, ще умра и аз и там ще бъда погребана. Така да ми направи ГОСПОД и така да прибави – само смъртта ще ме раздели от теб!
И се изпълни писанието, което казва: „Авраам повярва в Бога и това му се счете за правда", и беше наречен „Божи приятел".
На наскърбения трябва съжаление от приятеля му, иначе ще остави страха от Всемогъщия.
Прелюбодейци и прелюбодейки! Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? И така, който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога.
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
Двама са по-добре отколкото един, понеже те имат добра награда за труда си. Защото, ако паднат, единият ще вдигне другаря си; но горко на онзи, който е сам, когато падне, и няма втори да го вдигне.
Защото, ако паднат, единият ще вдигне другаря си; но горко на онзи, който е сам, когато падне, и няма втори да го вдигне.
И ако някой може да надвие единия, двама ще му противостоят. И тройното въже не се къса бързо.
Двама са по-добре отколкото един, понеже те имат добра награда за труда си.
(По слав. 132) Песен на изкачванията. На Давид.
Ето, колко е добро и колко е приятно да живеят братя в единомислие!
(По слав. 132) Песен на изкачванията. На Давид.
Ето, колко е добро и колко е приятно да живеят братя в единомислие! То е като скъпоценното масло на главата, слизащо по брадата, брадата на Аарон, слизащо по края на одеждите му. То е като ермонската роса, слизаща по сионските планини; защото там ГОСПОД е заповядал благословението – живот вечен.
Бог настанява в дом самотните, извежда в изобилие затворените, а бунтовниците живеят в суха земя.
почитай баща си и майка си; и люби ближния си както себе си.
Не се мамете. Лошите приятели покваряват добрите нрави.
Не се мамете. Лошите приятели покваряват добрите нрави.