Amor fraternal
O amor fraternal é marca dos discípulos de Cristo. Nisto conhecerão que sois meus discípulos: se tiverdes amor uns aos outros.
Amar uns aos outros
Este é o meu mandamento: que vos ameis uns aos outros como Eu vos amei. O amor fraternal é testemunho ao mundo.
I am giving you a new commandment, that you love one another. Just as I have loved you, so you too are to love one another.By this everyone will know that you are My disciples, if you have love and unselfish concern for one another."
"This is My commandment, that you love and unselfishly seek the best for one another, just as I have loved you.
No one has greater love [nor stronger commitment] than to lay down his own life for his friends.
For this is the message which you [believers] have heard from the beginning [of your relationship with Christ], that we should [unselfishly] love and seek the best for one another;
We know that we have passed out of death into Life, because we love the brothers and sisters. He who does not love remains in [spiritual] death.
By this we know [and have come to understand the depth and essence of His precious] love: that He [willingly] laid down His life for us [because He loved us]. And we ought to lay down our lives for the believers. But whoever has the world’s goods (adequate resources), and sees his brother in need, but has no compassion for him, how does the love of God live in him? Little children (believers, dear ones), let us not love [merely in theory] with word or with tongue [giving lip service to compassion], but in action and in truth [in practice and in sincerity, because practical acts of love are more than words].
Beloved, let us [unselfishly] love and seek the best for one another, for love is from God; and everyone who loves [others] is born of God and knows God [through personal experience].
In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation [that is, the atoning sacrifice, and the satisfying offering] for our sins [fulfilling God’s requirement for justice against sin and placating His wrath]. Beloved, if God so loved us [in this incredible way], we also ought to love one another. No one has seen God at any time. But if we love one another [with unselfish concern], God abides in us, and His love [the love that is His essence abides in us and] is completed and perfected in us.
If anyone says, "I love God," and hates (works against) his [Christian] brother he is a liar; for the one who does not love his brother whom he has seen, cannot love God whom he has not seen. And this commandment we have from Him, that the one who loves God should also [unselfishly] love his brother and seek the best for him.
Expressões de amor fraternal
Amai-vos com afeição fraternal. O amor cobre multidão de pecados. Perseverai no amor fraterno.
Be devoted to one another with [authentic] brotherly affection [as members of one family], give preference to one another in honor;
Owe nothing to anyone except to love and seek the best for one another; for he who [unselfishly] loves his neighbor has fulfilled the [essence of the] law [relating to one’s fellowman]. [Matt 22:36-40]
Finally, all of you be like-minded [united in spirit], sympathetic, brotherly, kindhearted [courteous and compassionate toward each other as members of one household], and humble in spirit;
Above all, have fervent and unfailing love for one another, because love covers a multitude of sins [it overlooks unkindness and unselfishly seeks the best for others]. [Prov 10:12]
Now concerning brotherly love, you have no need for anyone to write you, for you have been [personally] taught by God to love one another [that is, to have an unselfish concern for others and to do things for their benefit]. [Lev 19:18; John 13:34]
Let love of your fellow believers continue. Do not neglect to extend hospitality to strangers [especially among the family of believers—being friendly, cordial, and gracious, sharing the comforts of your home and doing your part generously], for by this some have entertained angels without knowing it. [Gen 18:1-8; 19:1-3; Judg 6:11-24; 13:6-20] Remember those who are in prison, as if you were their fellow prisoner, and those who are mistreated, since you also are in the body [and subject to physical suffering].
Beyond all these things put on and wrap yourselves in [unselfish] love, which is the perfect bond of unity [for everything is bound together in agreement when each one seeks the best for others].
And Jesus replied to him, " ‘You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.’ [Deut 6:5] This is the first and greatest commandment.The second is like it, ‘You shall love your neighbor as yourself [that is, unselfishly seek the best or higher good for others].’ [Lev 19:18; Matt 19:19]
If, however, you are [really] fulfilling the royal law according to the Scripture, "You shall love your neighbor as yourself [that is, if you have an unselfish concern for others and do things for their benefit]" you are doing well. [Lev 19:18]