Amor fraternal
O amor fraternal é marca dos discípulos de Cristo. Nisto conhecerão que sois meus discípulos: se tiverdes amor uns aos outros.
Amar uns aos outros
Este é o meu mandamento: que vos ameis uns aos outros como Eu vos amei. O amor fraternal é testemunho ao mundo.
我给你们一条新命令,就是要你们彼此相爱;我怎样爱你们,你们也要怎样彼此相爱。如果你们彼此相爱,众人就会认出你们是我的门徒了。"
你们要彼此相爱,像我爱你们一样,这就是我的命令。
人为朋友舍命,人间的爱没有比这个更大的了。
我们应当彼此相爱,因为这是你们从起初听见的信息。
我们因为爱弟兄,就知道我们已经出死入生了;不爱弟兄的,仍然住在死中。
主为我们舍命,这样,我们就知道甚么是爱;我们也应当为弟兄舍命。凡有世上财物的,看见弟兄穷乏,却硬着心肠不理,他怎能说他心里有 神的爱呢?孩子们,我们爱人,不要只在言语和舌头上,总要在行动和真诚上表现出来。
亲爱的,我们应当彼此相爱,因为爱是从 神那里来的。凡是爱人的,都是从 神生的,并且认识 神。
不是我们爱 神,而是 神爱我们,差遣他的儿子为我们的罪作了赎罪祭,这就是爱了。亲爱的, 神既然这样爱我们,我们也应当彼此相爱。从来没有人见过 神,我们若彼此相爱, 神就住在我们里面,他的爱也在我们里面得到成全了。
人若说"我爱 神",却恨他的弟兄,就是说谎的。不爱看得见的弟兄,就不能爱看不见的 神。爱 神的,也应当爱弟兄,这就是我们从 神领受的命令。
Expressões de amor fraternal
Amai-vos com afeição fraternal. O amor cobre multidão de pecados. Perseverai no amor fraterno.
要以手足之爱彼此相亲,用恭敬的心互相礼让。
不要欠人的债;但在彼此相爱的事上,要觉得是欠了人的债。爱别人的,就成全了律法。
总括来说,你们要彼此同心,互相体恤,亲爱像弟兄,满有温柔,存心谦卑。
最重要的是要彼此切实相爱,因为爱能遮盖许多的罪。
论到弟兄相爱,用不着人写甚么给你们,因为你们自己受了 神的教导,要彼此相爱。
你们总要保持弟兄的爱。不要忘了用爱心接待人,有人就是这样作,在无意中就款待了天使。你们要记念那些被囚禁的人,好象跟他们一起被囚禁;也要记念那些受虐待的人,好象你们也亲自受过。
在这一切之上,还要有爱心,爱心是联系全德的。
他回答:"你要全心、全性、全意爱主你的 神。这是最重要的第一条诫命。第二条也和它相似,就是要爱人如己。
你们若照着圣经所说"要爱人如己"这话,去完成这至尊的律法,你们就作对了。