Amor fraternal
O amor fraternal é marca dos discípulos de Cristo. Nisto conhecerão que sois meus discípulos: se tiverdes amor uns aos outros.
Amar uns aos outros
Este é o meu mandamento: que vos ameis uns aos outros como Eu vos amei. O amor fraternal é testemunho ao mundo.
Taani hinttentta ooratsa azazuwaa azazay; ittuu ittuwaa siik’ite. Taani hinttentta siik’eeddawaadankka, hinttenttu ittuu ittuwaa siik’ana bessee. Hinttenttu ittuu ittuwaanna siik’ettooppe, Taana kaalliyaawantta gidiyaawaa Asay ubbay erana» yaageedda.
Ta azazuu hawaa; Taani hinttentta siik’iyaawaadan, hinttenttukka ittuu ittuwaanna siik’ettite.
Bare shemppuwaa bare laggew aatsiide immiyaawaappe aad’d’iyaa siik’uu oossinnekka baawa.
Ayaw gooppe, koyiruwaappe hintte siseedda kiitay, «Ittuu ittuwaanna siik’ettanaw bessee» yaagiyaawaa.
Nuuni ammaniyaawantta siik’iyaa diraw, hayk’uwaappe de’oo pinneeddawaa ereetto; ammaniyaawantta siik’enna uray ooninne hayk’uwaa giddon de’ee.
Kiristtoosi bare shemppuwaa nu diraw aatsiide immeeddawaan siik’uu ayentto nuuni ereeddo; nuunikka ammaniyaawanttu diraw, nu shemppuwaa aatsiide immanaw bessee. Shin dure Asay ooninne bare ishay metootiyaawaa be’iide, aw k’arettennaan is’s’ooppe, bare wozanaan S’oossaa siik’ay gaanaw waan danddayii? Ta naatoo, nuuni oosuwaaninne tumatetsaan siik’ettoytteppe attin, c’oo haasayan woy bolla doonaan siik’ettanaw bessena.
Ta siik’atoo, siik’uu S’oossaappe yiyaa diraw, ane ittuu ittuwaanna siik’ettoytte. Siik’ettiyaa ooninne S’oossaa naanaa; S’oossaakka eriino.
Siik’uwaa giyaawe hawaa; S’oossay nuuna siik’iide, nuuni nu nagaraappe maarotetsaa demmeedda bare Na’aa nuw kiitteeddappe attin, nuuni Aa siik’eeddawaanna gidenna.
Ta siik’otoo, S’oossay nuuna hawaadan siik’eeddawaa gidooppe, nuunikka ittuu ittuwaanna siik’ettanaw bessee. S’oossaa ooninne mulekka be’ibeenna; nuuni ittuu ittuwaanna siik’ettooppe, S’oossay nu giddon de’ee; Aa siik’uukka nu giddon poletteedda.
Ooninne, «Taani S’oossaa siik’ay» giidde bare ishaa is’s’ooppe, I wordduwaa. Ayaw gooppe, be’eedda bare ishaa siik’ennawe be’ibeenna S’oossaa siik’anaw waan danddayii? K’ay Kiristtoosi nuw immeedda azazuu hawaa; S’oossaa siik’iyaa uray bare ishaakka siik’anaw bessee.
Expressões de amor fraternal
Amai-vos com afeição fraternal. O amor cobre multidão de pecados. Perseverai no amor fraterno.
Ittuu ittuwaanna ishatuwaadan siik’ettite; ittuu ittuwaa bonchchiyaawan nashettite.
Hinttenttu ittuu ittuwaanna siik’ettanaappe attin, hara ac’uu O bollaninne de’oppo. Ayaw gooppe, haraa siik’iyaa ooninne higgii giyaawaa poleedda.
Wurssetsaan, ubbay itti k’ofaan de’ite. Ittuu ittoo k’arettite; ishatuwaadan siik’ettite; k’ay ittuu ittoo keekiyaawanttanne hintte huup’iyaa kawushshiyaawantta gidite.
Siik’uu daro nagaraa kammiyaa diraw, ubbabaappe aatsiide ittuu ittuwaanna wozanaappe siik’ettite.
Hintte hinttenttu huup’iyaan ittuu ittuwaa siik’anaadan, S’oossay hinttena tamaarisseedda diraw, hinttenttu hinttenttu ishatuwaa wooti siik’anaw bessintto, nuuni s’aafanaw koshshenna.
Hinttenttu ishatuwaa siik’iyaawaa aggoppite. Imatsaa mokkiyaawaakka dogoppite. Ayaw gooppe, yaatiyaawaan itti itti Asay erennaan kiitanchchatuwaa mokkeedda. K’asho gollen de’iyaawanttubaa hinttenttukka unttunttunna ittippe k’asho gollen de’iyaawaadan k’oppite; k’ay hinttenttu hinttenttu huup’ew waayettiyaawaadan, waayettiyaawanttubaa k’oppite.
Hewaa ubbaa bolla, ubbabaa ittippe shiishshi k’achchiyaa siik’uwaa mayyite.
Yesuusi zaariide, hawaadan yaageedda; « ‹Neeni Godaa ne S’oossaa ne kumentsaa wozanaappe, ne kumentsaa shemppuwaappe, ne kumentsaa k’ofaappe siik’a› yaageedda. Hewe ubbaappe dariyaa azazuwaanne k’ay ubbaappe aad’d’iyaa azazuwaa. K’ay laa’entsiyaa azazuukka Aa mala; hewe, ‹Neeni ne shooruwaa ne huup’iyaadaan siik’a› giyaawaa.
Shin S’oossaa Mas’aafan, «Ne shooruwaa ne huup’iyaadan siik’a» geetettiide s’aafetteedda kaatiyaa higgiyaa hintte polooppe, lo"obaa ootsiita.