Amor fraternal
O amor fraternal é marca dos discípulos de Cristo. Nisto conhecerão que sois meus discípulos: se tiverdes amor uns aos outros.
Amar uns aos outros
Este é o meu mandamento: que vos ameis uns aos outros como Eu vos amei. O amor fraternal é testemunho ao mundo.
Нову вам заповест дајем да љубите један другог, као што ја вас љубих, да се и ви љубите међу собом. По томе ће сви познати да сте моји ученици, ако будете имали љубав међу собом.
Ово је заповест моја да имате љубав међу собом, као што ја имадох љубав к вама.
Од ове љубави нико веће нема, да ко душу своју положи за пријатеље своје.
Јер је ово заповест, коју чусте испочетка, да љубимо један другог.
Ми знамо да пређосмо из смрти у живот, јер љубимо браћу; јер ко не љуби брата остаје у смрти.
По том познасмо љубав што Он за нас душу своју положи: ми смо дужни полагати душе за браћу. Који дакле има богатство овог света, и види брата свог у невољи и затвори срце своје од њега, како љубав Божија стоји у њему? Дечице моја! Да се не љубимо речју ни језиком, него делом и истином.
Љубазни! Да љубимо један другог; јер је љубав од Бога, и сваки који има љубав од Бога је рођен, и познаје Бога.
У овом је љубав не да ми показасмо љубав к Богу, него да Он показа љубав к нама, и посла Сина свог да очисти грехе наше. Љубазни! Кад је овако Бог показао љубав к нама, и ми смо дужни љубити један другог. Бога нико не виде никад: ако имамо љубав међу собом, Бог у нама стоји, и љубав је Његова савршена у нама.
Ако ко рече: Ја љубим Бога, а мрзи на брата свог, лажа је; јер који не љуби брата свог, кога види, како може љубити Бога, кога не види? И ову заповест имамо од Њега: Који љуби Бога да љуби и брата свог.
Expressões de amor fraternal
Amai-vos com afeição fraternal. O amor cobre multidão de pecados. Perseverai no amor fraterno.
Братском љубави будите један к другом љубазни. Чашћу један другог већег чините.
И не будите никоме ништа дужни осим да љубите један другог; јер који љуби другог закон испуни.
А најпосле будите сви сложни, жалостиви, братољубиви, милостиви, понизни;
А пре свега имајте непрестану љубав међу собом; јер љубав покрива мноштво греха,
А за братољубље не треба да вам се пише, јер сте сами од Бога научени да се љубите међу собом,
Љубав братинска да остане међу вама. Гостољубивости не заборављајте; јер неки не знајући из гостољубивости примише анђеле на конак. Опомињите се сужња као да сте с њима свезани, оних којима се неправда чини као да сте и сами у телу.
А сврх свега тога обуците се у љубав, која је свеза савршенства.
А Исус рече му: Љуби Господа Бога свог свим срцем својим, и свом душом својом, и свом мисли својом. Ово је прва и највећа заповест. А друга је као и ова: Љуби ближњег свог као самог себе.
Ако, дакле, закон царски извршујете по писму: Љуби ближњег као самог себе, добро чините;