Amor fraternal
O amor fraternal é marca dos discípulos de Cristo. Nisto conhecerão que sois meus discípulos: se tiverdes amor uns aos outros.
Amar uns aos outros
Este é o meu mandamento: que vos ameis uns aos outros como Eu vos amei. O amor fraternal é testemunho ao mundo.
Un Mandamiento nuevo les doy: Que se amen unos a otros. Como los amé, ámense también unos a otros. Por esto sabrán todos que son mis discípulos, si se aman los unos a los otros.
Este es mi Mandamiento: Que se amen unos a otros como los amé.
Nadie tiene mayor amor que el que da su vida por sus amigos.
Porque éste es el mensaje que han escuchado desde un principio: que nos amemos unos a otros.
Nosotros sabemos que pasamos de la muerte a la vida, porque amamos a los hermanos. El que no ama permanece en la muerte.
En esto conocemos el amor: en que Él ofreció su vida por nosotros. También nosotros tenemos que ofrecer nuestras vidas por los hermanos. Pero el que tenga bienes del mundo, y vea a su hermano con necesidad y le cierra su corazón, ¿cómo mora el amor de Dios en él?
Hijitos, no amemos de palabra ni de lengua, sino con obra y verdad.
Amados, amémonos unos a otros, porque el amor procede de Dios. Todo el que ama, nació de Dios y conoce a Dios.
En esto está el amor: No en que nosotros amamos a Dios, sino en que Él nos amó y envió a su Hijo como ofrenda por nuestros pecados. Amados, si así Dios nos amó, también nosotros tenemos que amarnos unos a otros. Nadie vio jamás a Dios. Cuando nos amemos unos a otros, Dios permanece en nosotros, y su amor es perfeccionado en nosotros.
Si alguno dice: Amo a Dios, y aborrece a su hermano, es un mentiroso, porque el que no ama a su hermano, a quien ha visto, no puede amar a Dios, a Quien no ha visto. Este Mandamiento tenemos de parte de Él: el que ama a Dios, ame también a su hermano.
Expressões de amor fraternal
Amai-vos com afeição fraternal. O amor cobre multidão de pecados. Perseverai no amor fraterno.
Dedíquense unos a otros con amor fraternal. En cuanto a honor, prefiéranse unos a otros,
A nadie deban nada, sino el amarse los unos a los otros. Porque el que ama al prójimo, cumple la Ley.
Finalmente, sean todos de un mismo sentir, compasivos, con amor fraternal, misericordiosos, humildes.
y tengan ante todo el amor constante entre ustedes, porque el amor cubre una multitud de pecados.
Con respecto al amor fraternal, no tienen necesidad de que les escriba, porque ustedes mismos son enseñados por Dios a amarse los unos a los otros.
Permanezca el amor fraternal. No olviden la hospitalidad, porque por medio de ésta algunos hospedaron ángeles sin saberlo. Acuérdense de los presos, como presos juntamente con ellos, y de los maltratados, por que también ustedes están en el cuerpo.
Sobre todas estas cosas, vístanse el amor, que es el cinturón de la perfección.
Le respondió:
Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente.
Éste es el grande y primer Mandamiento, y el segundo es semejante a éste:
Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
Si ciertamente cumplen la Ley real según la Escritura:
Amarás a tu prójimo como a ti mismo, hacen bien.