Amor fraternal
O amor fraternal é marca dos discípulos de Cristo. Nisto conhecerão que sois meus discípulos: se tiverdes amor uns aos outros.
Amar uns aos outros
Este é o meu mandamento: que vos ameis uns aos outros como Eu vos amei. O amor fraternal é testemunho ao mundo.
Я даю вам нову заповідь: любіть одне одного. Як Я полюбив вас, так і ви любіть одне одного. Через це всі будуть знати, що ви є Моїми учнями, якщо будете любити одне одного.
Це Моя заповідь, щоб ви любили одне одного, як Я полюбив вас.
Ніхто не має більшої любові, ніж той, хто віддає своє життя за своїх друзів.
Любов до братів
Такою є звістка, яку ви чули від початку: ми повинні любити одне одного.
Ми знаємо, що вже перейшли від смерті до життя, бо ми любимо братів, а той, хто не любить, залишається мертвим.
Отак ми пізнали любов: Христос віддав за нас своє життя. Тож і ми повинні віддавати своє життя за братів. Якщо хтось має багатства світу, дивиться на потребу свого брата та є байдужим до нього, то як Божа любов може залишатися в ньому? Діточки, любімо не словом і язиком, але ділом і правдою.
Бог є любов
Любі, любімо одне одного, тому що любов є від Бога, і кожен, хто любить, народжений від Бога та знає Бога.
Любов полягає не в тому, що ми полюбили Бога, але в тому, що Бог полюбив нас і послав Свого Сина як жертву за наші гріхи. Любі, якщо Бог так полюбив нас, то й ми повинні любити одне одного. Бога ніхто ніколи не бачив. Якщо ми любимо одне одного, Бог перебуває в нас, і Його любов у нас досконала.
Якщо хтось скаже: «Я люблю Бога», а брата свого ненавидить, той брехун, бо якщо не любить брата свого, якого бачить, не може любити Бога, Якого не бачить. І це є заповідь, яку ми маємо від Бога: «Хто любить Бога, нехай любить і свого брата!».
Expressões de amor fraternal
Amai-vos com afeição fraternal. O amor cobre multidão de pecados. Perseverai no amor fraterno.
Любіть одне одного по-братерськи. Шануйте одне одного більше, ніж самих себе.
Любов до братів
Нікому нічого не будьте винні, окрім взаємної любові, бо хто любить іншого, той виконав Закон.
Страждання за праведність
І нарешті, усі будьте однієї думки, співчутливі, братолюбні, милосердні й покірливі.
Насамперед майте щиру любов одне до одного, адже любов покриває безліч гріхів.
Що ж до братерської любові, то про це немає потреби писати вам, бо ви самі навчені Богом любити одне одного.
Завершальні заохочення
Братерська любов нехай буде між вами. Не забувайте про гостинність до чужинців, бо так деякі люди, самі того не знаючи, виявляли гостинність до ангелів. Пам’ятайте про тих, хто перебуває у в’язниці, наче ви ув’язнені з ними, і про тих, хто страждає, бо й ви перебуваєте в тілі.
А понад усе це – любов, яка об’єднує всі ці якості в досконалість.
Він відповів йому:
—«Люби Господа Бога свого всім серцем своїм, усією своєю душею і всім своїм розумінням!» . Це перша та найбільша заповідь. А друга подібна до неї: «Люби ближнього свого, як самого себе»..
Тож якщо ви виконуєте царський Закон Писання: «Люби ближнього свого, як самого себе»,. добре робите.