Amor
O amor é o maior mandamento e a essência de Deus. Deus é amor. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro. O amor cristão é sacrificial, incondicional e eterno — refletindo o coração do Pai.
Deus é amor
Deus é amor. Quem permanece no amor permanece em Deus. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro — com amor eterno.
S’oossay Siik’uwaa
Ta siik’atoo, siik’uu S’oossaappe yiyaa diraw, ane ittuu ittuwaanna siik’ettoytte. Siik’ettiyaa ooninne S’oossaa naanaa; S’oossaakka eriino. S’oossaa eeshshay siik’o gidiyaa diraw, siik’enna uray ooninne S’oossaa erenna.
S’oossay Siik’uwaa
Ta siik’atoo, siik’uu S’oossaappe yiyaa diraw, ane ittuu ittuwaanna siik’ettoytte. Siik’ettiyaa ooninne S’oossaa naanaa; S’oossaakka eriino.
S’oossaa eeshshay siik’o gidiyaa diraw, siik’enna uray ooninne S’oossaa erenna.
S’oossay nuuna siik’iyaawaa nuuni nu huup’ew ereettonne ammaneetto.
S’oossay siik’uwaa. Siik’uwaan de’iyaa ooninne S’oossaa giddon de’ee; S’oossaykka Aa giddon de’ee. Nu de’uu ha alamiyaan Kiristtoosi de’eeddawaa mala gidiyaa diraw, pirddaa gallassi nuuni yayyena mala, siik’uu nu giddon poletteedda. Siik’uwaan yashshi baawa; gaasuukka tumu siik’uu yashshaa kessi olee. Yashshaynne muray ittippe biyaa diraw, yayyiyaa uraa siik’uu kumentsaa gidenna.
S’oossay nuuna siik’iyaawaa nuuni nu huup’ew ereettonne ammaneetto.
S’oossay siik’uwaa. Siik’uwaan de’iyaa ooninne S’oossaa giddon de’ee; S’oossaykka Aa giddon de’ee.
S’oossay koyro nuuna siik’eedda diraw, nuuni Aa siik’eeddo.
S’oossay koyro nuuna siik’eedda diraw, nuuni Aa siik’eeddo. Ooninne, «Taani S’oossaa siik’ay» giidde bare ishaa is’s’ooppe, I wordduwaa. Ayaw gooppe, be’eedda bare ishaa siik’ennawe be’ibeenna S’oossaa siik’anaw waan danddayii?
Ta siik’otoo, S’oossay nuuna hawaadan siik’eeddawaa gidooppe, nuunikka ittuu ittuwaanna siik’ettanaw bessee.
S’oossaa ooninne mulekka be’ibeenna; nuuni ittuu ittuwaanna siik’ettooppe, S’oossay nu giddon de’ee; Aa siik’uukka nu giddon poletteedda.
K’ay Kiristtoosi nuw immeedda azazuu hawaa; S’oossaa siik’iyaa uray bare ishaakka siik’anaw bessee.
Kiristtoosi bare shemppuwaa nu diraw aatsiide immeeddawaan siik’uu ayentto nuuni ereeddo; nuunikka ammaniyaawanttu diraw, nu shemppuwaa aatsiide immanaw bessee. Shin dure Asay ooninne bare ishay metootiyaawaa be’iide, aw k’arettennaan is’s’ooppe, bare wozanaan S’oossaa siik’ay gaanaw waan danddayii? Ta naatoo, nuuni oosuwaaninne tumatetsaan siik’ettoytteppe attin, c’oo haasayan woy bolla doonaan siik’ettanaw bessena.
Kiristtoosi bare shemppuwaa nu diraw aatsiide immeeddawaan siik’uu ayentto nuuni ereeddo; nuunikka ammaniyaawanttu diraw, nu shemppuwaa aatsiide immanaw bessee. Shin dure Asay ooninne bare ishay metootiyaawaa be’iide, aw k’arettennaan is’s’ooppe, bare wozanaan S’oossaa siik’ay gaanaw waan danddayii? Ta naatoo, nuuni oosuwaaninne tumatetsaan siik’ettoytteppe attin, c’oo haasayan woy bolla doonaan siik’ettanaw bessena.
Nuuni ammaniyaawantta siik’iyaa diraw, hayk’uwaappe de’oo pinneeddawaa ereetto; ammaniyaawantta siik’enna uray ooninne hayk’uwaa giddon de’ee.
Ittuu Ittuwaanna Siik’ettiyaawaa
Ayaw gooppe, koyiruwaappe hintte siseedda kiitay, «Ittuu ittuwaanna siik’ettanaw bessee» yaagiyaawaa.
S’oossaa Naanatuwaa
Nuuni S’oossaa naanatuwaa geetettiide s’eesettana mala, S’oossay nuuna ay keenaa siik’eeddenttonne be’ite. Nuuni tumukka Aa naanatuwaa. Ha alamii S’oossaa erenna diraw, nuunakka erenna.
Ayaw gooppe, nuuni S’oossaa siik’iyaawe Aa azazuwaa naagiyaawaa; Aa azazuukka dees’o gidenna.
Amor de Deus
Deus prova o seu amor em que Cristo morreu por nós. Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito.
Shin nuuni biro nagaranchcha gidiide de’ishshin, Kiristtoosi nu diraw hayk’k’eedda; hewe S’oossay nuuna ay keenaa siik’inttonne Aa siik’uwaa erissee.
«S’oossaa Na’aa ammaniyaa ubbay med’inaa de’uwaa akkanaappe attin, d’ayenna mala, S’oossay ha alamiyaa asaa loytsi siik’eedda diraw, bare mes’s’i itti Na’aa immeedda.
«S’oossaa Na’aa ammaniyaa ubbay med’inaa de’uwaa akkanaappe attin, d’ayenna mala, S’oossay ha alamiyaa asaa loytsi siik’eedda diraw, bare mes’s’i itti Na’aa immeedda.
Bare shemppuwaa bare laggew aatsiide immiyaawaappe aad’d’iyaa siik’uu oossinnekka baawa.
Bare shemppuwaa bare laggew aatsiide immiyaawaappe aad’d’iyaa siik’uu oossinnekka baawa.
Aawuu Taana siik’eeddawaadan, Taanikka hinttentta siik’aaddi; Ta siik’uwaan de’ite. Taani Ta Aabbu azazuwaa naagaade Aa siik’uwaan de’eeddawaadan, hinttenttukka Ta azazuwaa naagooppe, Ta siik’uwaan de’anita.
Ta azazuu hawaa; Taani hinttentta siik’iyaawaadan, hinttenttukka ittuu ittuwaanna siik’ettite.
Yesuusi Ayaana Geeshsha Kiittanaw Immeedda Hidootaa
«Hinttenttu Taana siik’iyaawaa gidooppe, Ta azazuwaa naagana.
«Ta azazuu Aa matan de’iyaa asay, k’ay he azazuwaakka naagiyawe, I Taana siik’iyaa asaa. Taana siik’iyaa asaa Ta Aabbukka siik’ee; Taanikka Aa siik’ay. Taani aw k’onc’c’ana» yaageedda.
Yihudaa Ask’k’oroota gidenna Yihuday Yesuusa, «Godaw, neeni ne huup’iyaa alamiyaa bessenaan, nuuna bessana giyaawaa waagaade gay?» yaageedda.
Yesuusi, «Taana siik’iyaa ooninne Ta k’aalaa naagee; Ta Aabbu Aa siik’anawaa; k’ay Ta Aabbunne Taaninne aakko yiide, aanana de’ana. Taana siik’enna uray ooninne Ta k’aalaw azazettena; hinttenttu sisiyaa k’aalay Taana kiitteedda Aawuwaappe attin, Tawaa gidenna.
Taani hinttentta ooratsa azazuwaa azazay; ittuu ittuwaa siik’ite. Taani hinttentta siik’eeddawaadankka, hinttenttu ittuu ittuwaa siik’ana bessee. Hinttenttu ittuu ittuwaanna siik’ettooppe, Taana kaalliyaawantta gidiyaawaa Asay ubbay erana» yaageedda.
O maior mandamento
Amarás ao Senhor de todo o coração e ao próximo como a ti mesmo. Estes são os maiores mandamentos — neles se resume toda a lei.
Yesuusi zaariide, hawaadan yaageedda; « ‹Neeni Godaa ne S’oossaa ne kumentsaa wozanaappe, ne kumentsaa shemppuwaappe, ne kumentsaa k’ofaappe siik’a› yaageedda. Hewe ubbaappe dariyaa azazuwaanne k’ay ubbaappe aad’d’iyaa azazuwaa. K’ay laa’entsiyaa azazuukka Aa mala; hewe, ‹Neeni ne shooruwaa ne huup’iyaadaan siik’a› giyaawaa.
Yesuusi zaariide, hawaadan yaageedda; « ‹Neeni Godaa ne S’oossaa ne kumentsaa wozanaappe, ne kumentsaa shemppuwaappe, ne kumentsaa k’ofaappe siik’a› yaageedda. Hewe ubbaappe dariyaa azazuwaanne k’ay ubbaappe aad’d’iyaa azazuwaa. K’ay laa’entsiyaa azazuukka Aa mala; hewe, ‹Neeni ne shooruwaa ne huup’iyaadaan siik’a› giyaawaa. Muse higgiyaa ubbaynne nabatuwaa timirttii ha laa"u azazatuwaan k’ashettee» yaageedda.
Taani kaatii zaaraade, ‹Taani hinttenttoo tumuwaa oday; hinttenttu ha ta ishatuwaa ubbaappe haray atto, laafiyaa ittoo ootseeddawaa gidinttokka, hewaa taw ootseeddita› yaagana.
«Hewaa diraw, hara Asay hinttew ootsanaw koyyiyaa ubbabaa hinttekka asaw ootsite; ayaw gooppe, Muse higgiyaa biletsaynne nabatuu tamaarissiyaawe hawaa.
Shin taani hinttew yaagay; saluwaan de’iyaa hintte Aawoo naanaa gidana mala, hintte morkkatuwaa siik’ite; hinttena shek’k’iyaawantta anjjite; hinttena is’s’iyaawanttoo lo"obaa ootsite; hinttena yederssiyaawanttoo, S’oossaa woossite; ayaw gooppe, iita asawukka lo"o asawukka S’oossay bare aawaa awas’s’issee; k’ay s’illatookka nagaranchchatookka bare iraa bukissee.
Hinttenttu Godaa hintte S’oossaa hintte kumentsaa wozanaappe, hintte kumentsaa shemppuwaappe, hintte kumentsaa k’ofaappe, hintte kumentsaa wolk’k’aappe siik’ite› yaagee. K’ay azazuwaa ubbaappe aad’d’iyaa laa’entso azazuu hawaa; ‹Neeni ne shooruwaa ne huup’iyaadan siik’a› giyaawaa; hawanttuppe aad’d’iyaa hara azazuu baawa» yaageedda.
O amor que não falha
O amor é paciente, é benigno. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor jamais acaba.
Siik’uu danddayanchchaa. Siik’uu keekee. Siik’uu k’anaatenna. C’eek’ettenna; k’ay otorettenna. Siik’uu barew bessenawaa ootsenna; Uuzeetenna; Yilotenna; Siik’uu naak’etteeddawaakka paydenna.
Siik’uu danddayanchchaa. Siik’uu keekee. Siik’uu k’anaatenna. C’eek’ettenna; k’ay otorettenna. Siik’uu barew bessenawaa ootsenna; Uuzeetenna; Yilotenna; Siik’uu naak’etteeddawaakka paydenna. Siik’uu tumatetsaan nashettiyaawaappe attin, wordduwaan nashettenna. Siik’uu ubbabaa danddayee. Ubbabaykka hananawaa giide, nashechchaan naagee. Ubbabaan genc’c’ee.
Shin hewaa gidooppe, ammanuu, hananawaa giide nashechchaan naagiyaawenne siik’uu, hawanttu heezzatuu minniide de’iino. Hawanttuppe aad’d’iyaawe siik’uwaa.
Shin hewaa gidooppe, ammanuu, hananawaa giide nashechchaan naagiyaawenne siik’uu, hawanttu heezzatuu minniide de’iino. Hawanttuppe aad’d’iyaawe siik’uwaa.
Shin hewaa gidooppe, ammanuu, hananawaa giide nashechchaan naagiyaawenne siik’uu, hawanttu heezzatuu minniide de’iino. Hawanttuppe aad’d’iyaawe siik’uwaa.
Nabetetsaa imotay taw de’ooppekka, taani geemmeedda yewuwaa ubbaanne eratetsaa ubbaa erinttokka, k’ay deriyaa dentsi diggiyaa ammanuu taw de’ooppekka, siik’uu d’ayooppe, taani ayaanne gidikke.
Shin S’oossaa Mas’aafay,
«Ooninne ayfiyaan be’ibeennawe,
haytsankka sisibeennawe,
k’ay ooninne bare wozanaan k’oppibeennawe
S’oossay barena siik’iyaawanttoo giigisseeddawaa»
giyaawaadan nuuni haasayeetto.
Oosuwaa ubbaa siik’uwaan ootsite.
Oosuwaa ubbaa siik’uwaan ootsite.
Amor inseparável
Nada poderá nos separar do amor de Deus. Nem morte, nem vida, nem anjos — absolutamente nada.
Ayaw gooppe, hayk’uwaa gidina, de’uwaa, kiitanchchatuwaa gidina, mooddiyaawantta, ha"i de’iyaawantta gidina, sintsappe yaanawaa, wolk’k’aamatuwaa gidina, bolla saluwaa gidina, garssa sa’aa, ay med’etaa gidinakka, nu Godaa Kiristtoosa Yesuusan de’iyaa S’oossaa siik’uwaappe nuuna shaakkanaw danddayennawaa taani eraad.
Ayaw gooppe, hayk’uwaa gidina, de’uwaa, kiitanchchatuwaa gidina, mooddiyaawantta, ha"i de’iyaawantta gidina, sintsappe yaanawaa, wolk’k’aamatuwaa gidina, bolla saluwaa gidina, garssa sa’aa, ay med’etaa gidinakka, nu Godaa Kiristtoosa Yesuusan de’iyaa S’oossaa siik’uwaappe nuuna shaakkanaw danddayennawaa taani eraad.
Hinttenttu siik’uu asaa bessanaw siik’ettiyaawaa gidanaw bessena. Iitabaa is’s’ite; lo"obaa minisiide oyk’k’ite.
Hinttenttu siik’uu asaa bessanaw siik’ettiyaawaa gidanaw bessena. Iitabaa is’s’ite; lo"obaa minisiide oyk’k’ite.
Hinttenttu siik’uu asaa bessanaw siik’ettiyaawaa gidanaw bessena. Iitabaa is’s’ite; lo"obaa minisiide oyk’k’ite. Ittuu ittuwaanna ishatuwaadan siik’ettite; ittuu ittuwaa bonchchiyaawan nashettite.
Ittuu ittuwaanna ishatuwaadan siik’ettite; ittuu ittuwaa bonchchiyaawan nashettite.
Ittuu Ittuwaanna Siik’ettite
Hinttenttu ittuu ittuwaanna siik’ettanaappe attin, hara ac’uu O bollaninne de’oppo. Ayaw gooppe, haraa siik’iyaa ooninne higgii giyaawaa poleedda.
Viver no amor
Revesti-vos de amor, que é vínculo da perfeição. O amor cobre multidão de pecados e edifica a comunidade.
Hewaa ubbaa bolla, ubbabaa ittippe shiishshi k’achchiyaa siik’uwaa mayyite.
Ittuu ittuwaawaa danddayite; ooninne bare laggiyaa bolla hank’k’etteeddawe de’ooppe, ittuu ittoo atto yaago. Kiristtoosi hinttenttoo atto geeddawaadan, hinttekka atto giite. Hewaa ubbaa bolla, ubbabaa ittippe shiishshi k’achchiyaa siik’uwaa mayyite.
S’oossay bare bonchchuwaa daruwaadan, bare Geeshsha Ayyaanan, hinttenttoo hintte garssa asatetsan hintte minniyaa wolk’k’aa immanaadaaninne, k’ay ammanuwaa baggana Kiristtoosi hintte wozanaa bare golliyaa med’d’anaadan, taani S’oossaa woossay; k’aykka hintte s’ap’uwaa yeddiide, tokettiide siik’uwaan minnanaadan, S’oossaa woossay.
Ubbaa wode hintte hintte huup’iyaa kawushshiyaawantta, ashikketuwaanne danddayanchchatuwaa gidite; ittuu ittuwaa maaddiyaawaan hintte siik’uwaa bessite.
Asinatoo, Kiristtoosi woosa golliyaa siik’iide, bare huup’iyaa iziw immeeddawaadan, hinttekka hintte machchatuwaa siik’ite. I woosa golliyaa bare k’aalaaninne haatsaan meec’c’i geeshshiide, S’oossaw dummayanaw hawaa ootseedda.
K’ay taani hinttenttoo S’oossaa woossiyaawe hawaa; lo"obaa ayaanneekka dooranaw hinttenttu danddayanaadaaninne, k’ay hinttenttu siik’uu tumu eratetsaananne akeeka ubbaanna ittippe gujji gujji dic’c’anaadan, S’oossaa woossay; yaatiide Kiristtoosi simmiyaa gallassan hinttenttu suurenne pokkuu baynnawantta gidana. K’ay hinttenttu shemppuukka S’oossaa bonchchoonne galataw Yesuusi Kiristtoosa baggana beettiyaa s’illotetsaa ayfiyaa ayifana.
Ayaw gooppe, higgii ubbay itti haasayan k’ashetteedda; ikka, «Ne shooruwaa ne huup’iyaadan siik’a» yaagiyaawaa.
Goday hinttenttu wozanaa S’oossaa siik’uwaakkonne Kiristtoosi immiyaa danddayaakko kaaletso.
Siik’uu daro nagaraa kammiyaa diraw, ubbabaappe aatsiide ittuu ittuwaanna wozanaappe siik’ettite.
Siik’uu daro nagaraa kammiyaa diraw, ubbabaappe aatsiide ittuu ittuwaanna wozanaappe siik’ettite.
Siik’uu daro nagaraa kammiyaa diraw, ubbabaappe aatsiide ittuu ittuwaanna wozanaappe siik’ettite.
Expressões de amor
O amor há de ser eterno como o grande Rei. Como a esmeralda reluz, assim brilha o amor que vem de Deus.
Is’uu palumiyaa dentsetsee; shin siik’uu bayzzuwaa ubbaa paydenna.
Aggena siik’uunne tumatetsay neeppe haakkoppino; unttuntta ne k’ood’iyaan k’achcha; ne wozanaankka unttuntta s’aafa. Yaatooppe, neeni S’oossaanne asaa sintsan sabettananne nashettana.
Haatsaa daruu siik’uwaa tamaa toyissanaw danddayenna;
di’uukka meec’c’iide afanaw danddayenna.
Asay siik’uwaa shammanaw barew de’iyaa ak’uwaa ubbaa immooppekka,
siik’uu shaluwaan shamettenna diraw,
asay hewaa kad’ee yaagaaddu.
Wodoratti Ishatuu:
Galataa Mazimuriyaa
Med’inaa Godaa galatite! Ayaw gooppe, I keeka;
aggena Aa siik’uu med’inaawaa.
Taani neena ammanettiyaa diraw,
wontta wontta aggena ne siik’uwaa taana bessa.
Taani ta shemppuwaappe neena woossiyaa diraw,
taani baanaw bessiyaa ogiyaa taana tamaarissa.
Hinttenoo, S’oossaa asatoo, Med’inaa Godaa siik’ite.
Med’inaa Goday ammanettiyaawantta naagee;
shin otoranchchatoo unttunttu gatiyaa wurssi c’iggee.
Neeni ta sintsan al"anne bonchcho gidiyaa dirawunne, taanikka neena siik’iyaa diraw, ne laamiyaw asaa, ne shemppuwaa laamiyawukka kawutetsatuwaa immana.
Shin hinttenttu, hinttenttu morkkiyaa dosite; unttunttookka lo"obaa ootsite; hinttenttuppe tal"owaa zaariid akkanaw k’oppoppite. Hawaa hinttenttu polooppe hinttenttoo gatii daranawaa. K’ay hinttenttu Ubbaappe Bolla S’oossaa naanaa gidanita. I iitatoonne galatennawanttookka keeka.