Amor
O amor é o maior mandamento e a essência de Deus. Deus é amor. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro. O amor cristão é sacrificial, incondicional e eterno — refletindo o coração do Pai.
Deus é amor
Deus é amor. Quem permanece no amor permanece em Deus. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro — com amor eterno.
Љубазни! Да љубимо један другог; јер је љубав од Бога, и сваки који има љубав од Бога је рођен, и познаје Бога. А који нема љубави не позна Бога; јер је Бог љубав.
Љубазни! Да љубимо један другог; јер је љубав од Бога, и сваки који има љубав од Бога је рођен, и познаје Бога.
А који нема љубави не позна Бога; јер је Бог љубав.
И ми познасмо и веровасмо љубав коју Бог има к нама. Бог је љубав, и који стоји у љубави, у Богу стоји и Бог у њему стоји. Тим се љубав у нама савршује да имамо слободу на дан судни; јер као што је Он и ми смо на свету овом. У љубави нема страха, него савршена љубав изгони страх напоље; јер страх има муку. А ко се боји није савршен у љубави.
И ми познасмо и веровасмо љубав коју Бог има к нама. Бог је љубав, и који стоји у љубави, у Богу стоји и Бог у њему стоји.
Да имамо ми љубав к Њему, јер Он најпре показа љубав к нама.
Да имамо ми љубав к Њему, јер Он најпре показа љубав к нама. Ако ко рече: Ја љубим Бога, а мрзи на брата свог, лажа је; јер који не љуби брата свог, кога види, како може љубити Бога, кога не види?
Љубазни! Кад је овако Бог показао љубав к нама, и ми смо дужни љубити један другог.
Бога нико не виде никад: ако имамо љубав међу собом, Бог у нама стоји, и љубав је Његова савршена у нама.
И ову заповест имамо од Њега: Који љуби Бога да љуби и брата свог.
По том познасмо љубав што Он за нас душу своју положи: ми смо дужни полагати душе за браћу. Који дакле има богатство овог света, и види брата свог у невољи и затвори срце своје од њега, како љубав Божија стоји у њему? Дечице моја! Да се не љубимо речју ни језиком, него делом и истином.
По том познасмо љубав што Он за нас душу своју положи: ми смо дужни полагати душе за браћу. Који дакле има богатство овог света, и види брата свог у невољи и затвори срце своје од њега, како љубав Божија стоји у њему? Дечице моја! Да се не љубимо речју ни језиком, него делом и истином.
Ми знамо да пређосмо из смрти у живот, јер љубимо браћу; јер ко не љуби брата остаје у смрти.
Јер је ово заповест, коју чусте испочетка, да љубимо један другог.
Видите какву нам је љубав дао Отац, да се деца Божија назовемо и будемо; зато свет не познаје нас, јер Њега не позна.
Јер је ово љубав Божија да заповести Његове држимо; и заповести Његове нису тешке.
Amor de Deus
Deus prova o seu amor em que Cristo morreu por nós. Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito.
Али Бог показује своју љубав к нама што Христос још кад бејасмо грешници умре за нас.
Јер Богу тако омиле свет да је и Сина свог Јединородног дао, да ниједан који Га верује не погине, него да има живот вечни.
Јер Богу тако омиле свет да је и Сина свог Јединородног дао, да ниједан који Га верује не погине, него да има живот вечни.
Од ове љубави нико веће нема, да ко душу своју положи за пријатеље своје.
Од ове љубави нико веће нема, да ко душу своју положи за пријатеље своје.
Као што Отац има љубав к мени, и ја имам љубав к вама; будите у љубави мојој. Ако заповести моје уздржите остаћете у љубави мојој, као што ја одржах заповести Оца свог и остајем у љубави Његовој.
Ово је заповест моја да имате љубав међу собом, као што ја имадох љубав к вама.
Ако имате љубав к мени, заповести моје држите.
Ко има заповести моје и држи их, он је онај што има љубав к мени; а који има љубав к мени имаће к њему љубав Отац мој; и ја ћу имати љубав к њему, и јавићу му се сам. И рече Му Јуда, не Искариотски: Господе! Шта је то да ћеш се нама јавити а не свету? Исус одговори и рече му: Ко има љубав к мени, држаће реч моју; и Отац мој имаће љубав к њему; и к њему ћемо доћи, и у њега ћемо се станити. Који нема љубави к мени не држи моје речи; а реч што чујете није моја него Оца који ме посла.
Нову вам заповест дајем да љубите један другог, као што ја вас љубих, да се и ви љубите међу собом. По томе ће сви познати да сте моји ученици, ако будете имали љубав међу собом.
O maior mandamento
Amarás ao Senhor de todo o coração e ao próximo como a ti mesmo. Estes são os maiores mandamentos — neles se resume toda a lei.
А Исус рече му: Љуби Господа Бога свог свим срцем својим, и свом душом својом, и свом мисли својом. Ово је прва и највећа заповест. А друга је као и ова: Љуби ближњег свог као самог себе.
А Исус рече му: Љуби Господа Бога свог свим срцем својим, и свом душом својом, и свом мисли својом. Ово је прва и највећа заповест. А друга је као и ова: Љуби ближњег свог као самог себе. О овима двема заповестима виси сав закон и пророци.
И одговарајући цар рећи ће им: Заиста вам кажем: кад учинисте једном од ове моје најмање браће, мени учинисте.
Све дакле што хоћете да чине вама људи, чините и ви њима: јер је то закон и пророци.
А ја вам кажем: љубите непријатеље своје, благосиљајте оне који вас куну, чините добро онима који на вас мрзе и молите се Богу за оне који вас гоне;
и љуби Господа Бога свог свим срцем својим и свом душом својом и свим умом својим и свом снагом својом. Ово је прва заповест. И друга је као и ова: Љуби ближњег свог као самог себе. Друге заповести веће од ових нема.
O amor que não falha
O amor é paciente, é benigno. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor jamais acaba.
Љубав дуго трпи, милокрвна је; љубав не завиди; љубав се не велича, не надима се, не чини шта не ваља, не тражи своје, не срди се, не мисли о злу,
Љубав дуго трпи, милокрвна је; љубав не завиди; љубав се не велича, не надима се, не чини шта не ваља, не тражи своје, не срди се, не мисли о злу, не радује се неправди, а радује се истини, све сноси, све верује, свему се нада, све трпи.
А сад остаје вера, нада, љубав, ово троје; али је љубав највећа међу њима.
А сад остаје вера, нада, љубав, ово троје; али је љубав највећа међу њима.
А сад остаје вера, нада, љубав, ово троје; али је љубав највећа међу њима.
И ако имам пророштво и знам све тајне и сва знања, и ако имам сву веру да и горе премештам, а љубави немам, ништа сам.
Него као што је писано: Шта око не виде, и ухо не чу, и у срце човеку не дође, оно уготови Бог онима, који Га љубе.
Све да вам бива у љубави.
Све да вам бива у љубави.
Amor inseparável
Nada poderá nos separar do amor de Deus. Nem morte, nem vida, nem anjos — absolutamente nada.
Јер знам јамачно да ни смрт, ни живот, ни анђели, ни поглаварства, ни силе, ни садашње, ни будуће, ни висина, ни дубина, ни друга каква твар може нас раставити од љубави Божије, која је у Христу Исусу, Господу нашем.
Јер знам јамачно да ни смрт, ни живот, ни анђели, ни поглаварства, ни силе, ни садашње, ни будуће, ни висина, ни дубина, ни друга каква твар може нас раставити од љубави Божије, која је у Христу Исусу, Господу нашем.
Љубав да не буде лажна. Мрзећи на зло држите се добра.
Љубав да не буде лажна. Мрзећи на зло држите се добра.
Љубав да не буде лажна. Мрзећи на зло држите се добра. Братском љубави будите један к другом љубазни. Чашћу један другог већег чините.
Братском љубави будите један к другом љубазни. Чашћу један другог већег чините.
И не будите никоме ништа дужни осим да љубите један другог; јер који љуби другог закон испуни.
Viver no amor
Revesti-vos de amor, que é vínculo da perfeição. O amor cobre multidão de pecados e edifica a comunidade.
А сврх свега тога обуците се у љубав, која је свеза савршенства.
сносећи један другог, и опраштајући један другом ако има ко тужбу на кога: као што је и Христос вама опростио тако и ви. А сврх свега тога обуците се у љубав, која је свеза савршенства.
да вам да силу по богатству славе своје, да се утврдите Духом Његовим за унутрашњег човека, да се Христос усели вером у срца ваша, да будете у љубави укорењени и утемељени;
са сваком понизношћу и кротошћу, с трпљењем, трпећи један другог у љубави,
Мужеви! Љубите своје жене као што и Христос љуби цркву, и себе предаде за њу, да је освети очистивши је купањем воденим у речи;
и зато се молим Богу да љубав ваша још више и више изобилује у разуму и свакој вољи, да кушате шта је боље, да будете чисти и без спотицања на дан Христов, напуњени плодова правде кроз Исуса Христа, на славу и хвалу Божију.
Јер се сав закон извршује у једној речи, то јест: Љуби ближњег свог као себе.
А Господ да управи срца ваша на љубав Божију и на трпљење Христово.
А пре свега имајте непрестану љубав међу собом; јер љубав покрива мноштво греха,
А пре свега имајте непрестану љубав међу собом; јер љубав покрива мноштво греха,
А пре свега имајте непрестану љубав међу собом; јер љубав покрива мноштво греха,
Expressões de amor
O amor há de ser eterno como o grande Rei. Como a esmeralda reluz, assim brilha o amor que vem de Deus.
Мрзост замеће свађе,
а љубав прикрива све преступе.
Милост и истина нека те не оставља;
привежи их себи на грло,
упиши их на плочи срца свог.
Те ћеш наћи милост и добру мисао
пред Богом и пред људима.
Многа вода не може угасити љубави,
нити је реке потопити.
Да ко даје све имање дома свог за ту љубав,
осрамотио би се.
Славите Господа, јер је добар;
јер је довека милост Његова;
Рано ми јави милост своју,
јер се у Тебе уздам.
Покажи ми пут, којим да идем,
јер к Теби подижем душу своју.
Љубите Господа сви свети Његови;
Господ држи веру;
и увршено враћа онима који поступају охоло.
Откако си ми постао драг,
прославио си се и ја те љубих;
и дадох људе за те
и народе за душу твоју.
Али, љубите непријатеље своје, и чините добро, и дајте у зајам не надајући се ничему; и биће вам велика плата, и бићете синови Највишега, јер је Он благ и неблагодарнима и злима.