Amor
O amor é o maior mandamento e a essência de Deus. Deus é amor. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro. O amor cristão é sacrificial, incondicional e eterno — refletindo o coração do Pai.
Deus é amor
Deus é amor. Quem permanece no amor permanece em Deus. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro — com amor eterno.
ମାପୁରୁ ଜିବନ୍ନୋନିକା
ଏ ନା ତଡ଼୍କୁ, ମାଡୁ ନିଜେନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋଜିସାନିକା, ଇରିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାପୁରୁଦିମାଣୁକୁ ୱାତାମାନାତ୍, ମାରି ଏନ୍ ଜିବନ୍ନୋନାନ୍, ୱାନ୍ ମାପୁରୁଦି ମାରିନ୍ ମାରି ୱାନ୍ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ନେସ୍ନାନ୍ । ଏନ୍ ଜିବନ୍ନୋଏନ୍, ୱାନ୍ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ନେସ୍ଏନ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁନେ ଜିବନ୍ନୋନିକାନ୍ ।
ମାପୁରୁ ଜିବନ୍ନୋନିକା
ଏ ନା ତଡ଼୍କୁ, ମାଡୁ ନିଜେନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋଜିସାନିକା, ଇରିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାପୁରୁଦିମାଣୁକୁ ୱାତାମାନାତ୍, ମାରି ଏନ୍ ଜିବନ୍ନୋନାନ୍, ୱାନ୍ ମାପୁରୁଦି ମାରିନ୍ ମାରି ୱାନ୍ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ନେସ୍ନାନ୍ ।
ଏନ୍ ଜିବନ୍ନୋଏନ୍, ୱାନ୍ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ନେସ୍ଏନ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁନେ ଜିବନ୍ନୋନିକାନ୍ ।
ମାରି ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁଦି ଆମା ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାନାତ୍, ଆକା ମାଡୁ ନେସ୍ତି ମାନିକା ମାରି ବିସ୍ବାସ୍ କିତାମାନାପ୍ । ମାପୁରୁନେ ଜିବନ୍ନୋନିକାନ୍ । ଆମାୱାନି ଜିବନ୍ତୁ ଜିବନ୍ନୋନିକା ପୁରା ତେବାତା ମାନାତ୍, ୱାନ୍ ମାପୁରୁଦିମାନୁ ତେବାନାନ୍ ମାରି ମାପୁରୁ ୱାନିମାନୁ ତେବାନାନ୍ । ଇବେନୁ ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାମାନୁ ପୁରାତେବାତା ମାନାତ୍ ଜେ, ବିଚାର୍ତି ନାଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାଡୁ ସାହାସ୍ ପୟ୍ନିକା, ଇରିଙ୍ଗ୍ କ୍ରିସ୍ତ ଏଣ୍ତେସ୍ ମାନାନ୍, ମାଡୁ ବା ଇୟା ଜଗତ୍ଦୁ ଆୟାୱାଜା ମାନିକା । ଏମେମାନୁ ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାନାତ୍, ଆବେନୁ ତିଲାନିକା ସିଲେତ୍, ମାତର୍ ସତ୍ତି ଜିବନ୍ନୋନିକା ତିଲାନି ତାନିଙ୍ଗ୍ ଆକ କିନାତ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ତିଲାନିକା ଦଣ୍ତ୍ତି ୱାଲେ ସିମାନାତ୍, ମାରି ଏନ୍ ତିଲାନାନ୍, ୱାନିମାନୁ ଜିବନ୍ନୋନିକା ପୁରା ସିଲେତ୍ ।
ମାରି ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁଦି ଆମା ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାନାତ୍, ଆକା ମାଡୁ ନେସ୍ତି ମାନିକା ମାରି ବିସ୍ବାସ୍ କିତାମାନାପ୍ । ମାପୁରୁନେ ଜିବନ୍ନୋନିକାନ୍ । ଆମାୱାନି ଜିବନ୍ତୁ ଜିବନ୍ନୋନିକା ପୁରା ତେବାତା ମାନାତ୍, ୱାନ୍ ମାପୁରୁଦିମାନୁ ତେବାନାନ୍ ମାରି ମାପୁରୁ ୱାନିମାନୁ ତେବାନାନ୍ ।
ମାଡୁ ଜିବନ୍ନୋନିକା ଅଜାତାମାନାପ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ନେ ଆଗ୍ଡ଼ି ମାଙ୍ଗିଁ ଜିବନ୍ନୋତା ମାନାନ୍ ।
ମାଡୁ ଜିବନ୍ନୋନିକା ଅଜାତାମାନାପ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ନେ ଆଗ୍ଡ଼ି ମାଙ୍ଗିଁ ଜିବନ୍ନୋତା ମାନାନ୍ । ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଜିବନ୍ନୋଜିନା ଇଜି ୱେର୍ସି ଜଦି ଏନ୍ ନିଜେଦି ବିସ୍ବାସିରି ତଡ଼ାନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନି ତାଙ୍ଗିଁକ୍ କାଡ଼ାନାନ୍, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ମିଚ୍ୱେର୍ନିକାନ୍ । ଲାକ୍ତୁ ସୁଡ଼ୁଜିମାନି ଅରେନ୍ ତଡ଼ାନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ ଜିବନ୍ନୋଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏନ୍, ୱାନ୍ ତର୍ଇ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ବା ଜିବନ୍ନୋଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏନ୍ ।
ଏ ନା ତଡ଼୍କୁ, ମାପୁରୁ ଜଦି ମାଙ୍ଗିଁ ଇୟାୱାଜା ଜିବନ୍ନୋତା ମାନାନ୍, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାଡୁ ବା ନିଜେନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋଜିସାନିକା ମାନାତ୍ ।
ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଏନ୍ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ ସୁଡ଼ୁଏନ୍, ମାତର୍ ମାଡୁ ଜଦି ନିଜେନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋଜିସାନିକା, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ମାମାନୁ ମାନାନ୍ ମାରି ୱାନି ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାମାନୁ ପୁରାତେବାତା ମାନାତ୍ ।
ଇୟା ଆଦେସ୍ କ୍ରିସ୍ତ ମାଙ୍ଗିଁ ସିତାମାନାନ୍, ଏନ୍ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଜିବନ୍ନୋନାନ୍, ୱାନ୍ ନିଜେଦି ତଡ଼ାନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ବା ଜିବନ୍ନୋପିନ୍ ।
ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତ ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି ଜିବନ୍ ସିତି ମାଣୁକୁ ମାଡୁ ଜିବନ୍ନୋନି ସିକ୍ୟା ପୟ୍ତାମାନାପ୍; ମାରି ତଡ଼ାନ୍କା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମା ଜିବନ୍ ବା ସିନିକା ମାନାତ୍ । ଜଦି ଅରେନ୍ ଜଗତ୍ଦୁ ମାଜନ୍ ଲୋକୁ ତଡ଼ାନ୍ତି କାକୁର୍ତି ସୁଡ଼ୁଜି ବା ୱାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଦୟା କିଏନ୍, ୱାନିମାନୁ ମାପୁରୁଦି ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାନାତ୍ ଇଜି ଏଣ୍ତେସ୍ ୱେର୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍ ? ଏ କଡ଼ର୍, ରାଦୁ, ମାଡୁ ବାକ୍ୟଦାନ୍ ନୋ ୱେତଲ୍ତାନ୍ ଜିବନ୍ନୋଏଣ୍ଗା, ପାଣିଦାନ୍ ମାରି ସତ୍ତାନ୍ ଜିବନ୍ନୋନିକା ।
ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତ ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି ଜିବନ୍ ସିତି ମାଣୁକୁ ମାଡୁ ଜିବନ୍ନୋନି ସିକ୍ୟା ପୟ୍ତାମାନାପ୍; ମାରି ତଡ଼ାନ୍କା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମା ଜିବନ୍ ବା ସିନିକା ମାନାତ୍ । ଜଦି ଅରେନ୍ ଜଗତ୍ଦୁ ମାଜନ୍ ଲୋକୁ ତଡ଼ାନ୍ତି କାକୁର୍ତି ସୁଡ଼ୁଜି ବା ୱାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଦୟା କିଏନ୍, ୱାନିମାନୁ ମାପୁରୁଦି ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାନାତ୍ ଇଜି ଏଣ୍ତେସ୍ ୱେର୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍ ? ଏ କଡ଼ର୍, ରାଦୁ, ମାଡୁ ବାକ୍ୟଦାନ୍ ନୋ ୱେତଲ୍ତାନ୍ ଜିବନ୍ନୋଏଣ୍ଗା, ପାଣିଦାନ୍ ମାରି ସତ୍ତାନ୍ ଜିବନ୍ନୋନିକା ।
ମାପୁ ନେସ୍ନାପ୍ ଜେ, ଇଲେଇ ମାପୁ ସାନିତାନିଙ୍ଗ୍ ଜିଣାଜି ଜିବନ୍ ପୟ୍ତା ମାନାପ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁ ତଡ଼ାନ୍କାଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋଜିନାପ୍ । ଏନ୍ ଜିବନ୍ନୋଏନ୍, ୱାନ୍ ସାନି ଅଦିକାର୍ତାନ୍ ତେବାନାନ୍ ।
ଅରେନ୍ ଆଇୱାନିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋଦୁ
ଅରେନ୍ ଆଇୱାନିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାନାତ୍, ଇୟା ମାଟା ମିର୍ ପୁର୍ବେଦାନ୍ ୱେର୍ଇମାନିଦେର୍ ।
ମାପୁରୁଦି କଡ଼ର୍
ସୁଡ଼ୁଦୁ, ବୁବା ମାଙ୍ଗିଁ ଏସା ଜିବନ୍ନୋନାନ୍, ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନି ଜିବନ୍ନୋନିକା ନିସା ନାଣ୍ତ ଜେ, ମାଡୁ ମାପୁରୁଦି ୱାଜା ଦର୍ଆତି ମାନିକା । ସତ୍ତାନ୍ ମାଡୁ ୱାନି କଡ଼ର୍ ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜଗତ୍ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ନେସ୍ଇତିମାନିଙ୍ଗ୍, ମାଙ୍ଗିଁ ବା ସିନେ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏତ୍ ।
ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଜିବନ୍ନୋନି ଅର୍ତ ଆଜିନାତ୍, ମାଡୁ ୱାନି ମାଟା ମାନାନିକା, ମାରି ୱାନି ମାଟା ମାନାନିକା ନାଣ୍ତ କାସ୍ଟୁସିଲେ ।
Amor de Deus
Deus prova o seu amor em que Cristo morreu por nós. Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito.
ମାତର୍ ମାଡ୍ ପାପି ମାରିଇୱାଲେ କ୍ରିସ୍ତ ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି ଜିବନ୍ ସିତାନ୍ । ତେନେ ମାଣାନ୍ ମାପୁରୁ ମାଙ୍ଗିଁ ଏସା ଜିବନ୍ନୋନାନ୍, ଆକା ୱାନ୍ ତର୍ତାମାନାନ୍ ।
ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ଇୟା ଜଗତ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିସା ଜିବନ୍ ନତାନ୍ ଜେ, ୱାନ୍ ନିଜେଦି ଅରେନ୍ ମାରିନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସିତାନ୍, ଏଣ୍ତେସ୍ ଏନ୍ଆପିନ୍ ୱାନିମାନୁ ବିସ୍ବାସ୍ କିନାନ୍, ୱାନ୍ ନାସ୍ଟୁ ଆଏଣ୍ତା ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ୱିଜ୍ଇ ଜିବନ୍ ପଇନାନ୍ ।
ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ଇୟା ଜଗତ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିସା ଜିବନ୍ ନତାନ୍ ଜେ, ୱାନ୍ ନିଜେଦି ଅରେନ୍ ମାରିନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସିତାନ୍, ଏଣ୍ତେସ୍ ଏନ୍ଆପିନ୍ ୱାନିମାନୁ ବିସ୍ବାସ୍ କିନାନ୍, ୱାନ୍ ନାସ୍ଟୁ ଆଏଣ୍ତା ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ୱିଜ୍ଇ ଜିବନ୍ ପଇନାନ୍ ।
ନିଜେଦି ସଙ୍ଗ୍ତିଲୋକା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି ଜିବନ୍ ସିନି ବାଦୁଲୁ ଏନ୍ ମାରି ନାଣ୍ତ ପେରି ଜିବନ୍ନୋନିକା ସିଲେତ୍ ।
ନିଜେଦି ସଙ୍ଗ୍ତିଲୋକା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି ଜିବନ୍ ସିନି ବାଦୁଲୁ ଏନ୍ ମାରି ନାଣ୍ତ ପେରି ଜିବନ୍ନୋନିକା ସିଲେତ୍ ।
ବୁବା ଏଣ୍ତେସ୍ୱାଜା ନାଙ୍ଗିଁ ଜିବନ୍ନୋତାମାନାନ୍, ନାନ୍ ବା ଆୟାୱାଜା ମିଙ୍ଗିଁ ଜିବନ୍ନୋତାମାନାନ୍; ନା ଜିବନ୍ନୋନିମାଣାନ୍ ତିର୍ ଆଜି ମାନ୍ଡ଼୍ରୁ । ନାନ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ମା ବୁବାଦି ମାଟାଦିଙ୍ଗ୍ ମାନାଜି ୱାନି ଜିବନ୍ନୋନିମାଣାନ୍ ତିର୍ ଆତାମାନା, ଆୟାୱାଜା ମିର୍ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ ନା ମାଟାଦିଙ୍ଗ୍ ମାନାନିଦେର୍, ଆରିଙ୍ଗ୍ ନା ଜିବନ୍ନୋନିମାଣାନ୍ ତିର୍ ଆନି ତେବାନିଦେର୍ ।
ନାନ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଜିବନ୍ନୋତା ମାନା, ମିର୍ ବା ଆୟାୱାଜା ନିଜେନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନଦୁ, ଇକା ନା ଆଦେସ୍ ।
ପବିତ୍ରଆତ୍ମାଦି ଦାନ୍ତି ପାର୍ମାଣ୍
ଜଦି ମିର୍ ନାଙ୍ଗିଁ ଜିବନ୍ନୋନିଦେର୍, ଆରିଙ୍ଗ୍ ନା ମାଟାୱିଜୁ ମାନାନିଦେର୍ ।
ଏନ୍ ନା ମାଟାୱିଜୁ ମାନାଜି ସାଲାନାନ୍, ୱାନ୍ ନାଙ୍ଗିଁ ଜିବନ୍ନୋନାନ୍, ମାରି ଏନ୍ ନାଙ୍ଗିଁ ଜିବନ୍ନୋନାନ୍, ନା ବୁବା ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନାନ୍, ମାରି ନାନ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନା ମାରି ୱାନି ଲାକ୍ତୁ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ତରାୟାଆନା ।
ଜିହୁଦା, ଇକାନ୍ ଇସ୍କାରିୟୋତିୟ ଜିହୁଦା ଆଏନ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, ଏ ପ୍ରବୁ, ଇନିକା ଏଣ୍ତେସ୍ ଆନାତ୍ ? ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଦୁନିଆ ଲାକ୍ତୁ ତରାୟା ଆଏଣ୍ଗା ମା ଲାକ୍ତୁ ତର୍ତିମାନି ?
ଜିସୁ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, ଜଦି ଏନ୍ ନାଙ୍ଗିଁ ଜିବନ୍ନୋନାନ୍, ଆରିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ନା ବାକ୍ୟ ମାନାନାର୍, ମାରି ନା ବୁବା ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନାନ୍, ମାରି ବୁବା ନି ନାନ୍ ୱାନି ଲାକ୍ତୁ ୱାଜି ୱାନି ୱାଲେ ତେବାନାପ୍ । ଏନ୍ ନାଙ୍ଗିଁ ଜିବନ୍ନୋଏନ୍, ୱାନ୍ ନା ବାକ୍ୟଦିଙ୍ଗ୍ ମାନାଏନ୍, ମାରି ଏମେ ବାକ୍ୟ ମିର୍ ୱେନ୍ଜିନିଦେର୍, ଆକା ନାଦି ଆଏତ୍, ମାତର୍ ନା ପୋକ୍ତାତିମାନି ମାଲିକ୍ତି ବୁବାଦି ।
ମିର୍ ନିଜେନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋଜିସାଦୁ, ଇୟା ପୁନି ମାଟା ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସିଜିନା; ନାନ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଜିବନ୍ନୋତାମାନା, ମିର୍ ବା ଆୟାୱାଜା ନିଜେନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାନାତ୍ । ଜଦି ମିର୍ ନିଜେନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନିଦେର୍, ଆରିଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ଜେ ନା ସିସୁର୍, ଇକା ୱିଜେରେ ନେସ୍ନାର୍ ।
O maior mandamento
Amarás ao Senhor de todo o coração e ao próximo como a ti mesmo. Estes são os maiores mandamentos — neles se resume toda a lei.
ଜିସୁ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, ମି ପ୍ରବୁ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ପୁରାୱିଜୁ ଜିବନ୍, ପୁରାୱିଜୁ ମେନ୍ଧଲ୍ ମାରି ପୁରାୱିଜୁ ମନ୍ ସିଜି ଜିବନ୍ ନଆ । ଇକା ଆଜିନାତ୍ ୱିଜେରିମାଣାନ୍ ପେରିକା ମାରି ପେରିମାଟା । "ମାରି ଉନ୍ଡ୍ରି ପେରି ଆଜ୍ଞା ଆଜିନାତ୍, ମି ଲାକ୍ତୁରି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋତିୱାଜା ନୋଦୁ ।
ଜିସୁ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, ମି ପ୍ରବୁ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ପୁରାୱିଜୁ ଜିବନ୍, ପୁରାୱିଜୁ ମେନ୍ଧଲ୍ ମାରି ପୁରାୱିଜୁ ମନ୍ ସିଜି ଜିବନ୍ ନଆ । ଇକା ଆଜିନାତ୍ ୱିଜେରିମାଣାନ୍ ପେରିକା ମାରି ପେରିମାଟା । "ମାରି ଉନ୍ଡ୍ରି ପେରି ଆଜ୍ଞା ଆଜିନାତ୍, ମି ଲାକ୍ତୁରି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋତିୱାଜା ନୋଦୁ । ଇୟା ରୁଣ୍ତି ମାଟେଙ୍ଗ୍ ମୁସ୍କୁ ମୋସାଦି ୱିଜୁ ନିୟମ୍ ମାରି ବାବବାଦିରି ସିକିୟା ଆସାଇଡ୍ନାତ୍ ।"
ରାଜା ଇନାନ୍, ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସତ୍ ଇଜିନା, ଇୟା ନା ତଡ଼ାନ୍କା ଲୋଇରାନ୍ ୱିଜେରିଙ୍ଗ୍ ଇସ୍ରିୱାରି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ଆମାକା ୱିଜୁ କିତିଦେର୍, ଆକା ନା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ କିତିଦେର୍ ।
ମି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆଇକାର୍ ଆମାକା କିପିର୍ ଇଜି ମିର୍ ବଦା କିନିଦେର୍, ମିର୍ ଆଇୱାରି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆୟାୱାଜା କିଦୁ । ଇରିଙ୍ଗ୍ ମସା ସିତିମାନି ନିୟମ୍ ନି ବାବବାଦିରି ଦାର୍ମୁସାସ୍ତ୍ରଦି ସିକିୟା ଆଜିନାତ୍, ତେନି ସତ୍ ମାଟା ।
ମାତର୍ ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଇଜିନା, ଜିବନ୍ନୋଦୁ ମି ସାତ୍ରୁରିଙ୍ଗ୍ । ଏମେକାର୍ ମିଙ୍ଗିଁ ତାଡ଼ନାକିନାର୍, ୱାରି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତନା କିଦୁ ।
ମାରି, ମିର୍ ମି ପୁରା ମେନ୍ଧଲ୍, ପୁରା ଜିବନ୍, ପୁରା ମନ୍ ମାରି ପୁରା ବପୁ ସିଜି ପ୍ରବୁ ମି ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଲାଡ୍କିଦୁ । ମାରି ଉଣ୍ତ୍ରି ପେରି ଆଦେସ୍ ଆଜିନାତ୍, ମିର୍ ଲାକ୍ତୁରି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋତିୱାଜା ଜିବନ୍ନୋଦୁ । ଇୟା ରୁଣ୍ତି ଆଦେସ୍ ଡ଼ିସ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆଇ ମାରି ପେରି ଆଦେସ୍ ଇନିକା ସିଲେତ୍ ।"
O amor que não falha
O amor é paciente, é benigno. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor jamais acaba.
ଜିବନ୍ନୋନିକା ସାହାସ୍, ଦୟାକିନିକା । ଜିବନ୍ନୋନିକା ରିସା କିଏତ୍, ଜିବନ୍ନୋନିକା ଗର୍ବ କିଏତ୍, ଆକାର୍ ସିଲେ । ଜିବନ୍ନୋନିକା ତାଗ୍ଇ ବ୍ୟବ୍ହାର୍ କିଏତ୍, ସ୍ୱାର୍ଥପର ସେସ୍ଟା କିଏତ୍, ରିସା ଆଏତ୍, ଜିବନ୍ନୋନିକା ତାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ କିଆୟ୍ଆତିମାନି ଅନ୍ୟାୟ୍ ଏତ୍ ଇଡ୍ଏତ୍ ।
ଜିବନ୍ନୋନିକା ସାହାସ୍, ଦୟାକିନିକା । ଜିବନ୍ନୋନିକା ରିସା କିଏତ୍, ଜିବନ୍ନୋନିକା ଗର୍ବ କିଏତ୍, ଆକାର୍ ସିଲେ । ଜିବନ୍ନୋନିକା ତାଗ୍ଇ ବ୍ୟବ୍ହାର୍ କିଏତ୍, ସ୍ୱାର୍ଥପର ସେସ୍ଟା କିଏତ୍, ରିସା ଆଏତ୍, ଜିବନ୍ନୋନିକା ତାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ କିଆୟ୍ଆତିମାନି ଅନ୍ୟାୟ୍ ଏତ୍ ଇଡ୍ଏତ୍ । ଜିବନ୍ନୋନିକା ଅଦାର୍ମୁଦୁ ୱେଡ଼ିକା କିଏତ୍, ମାତର୍ ସତ୍ତାନ୍ ୱେଡ଼ିକା କିନାତ୍ । ଜିବନ୍ନୋନିକା ୱିଜୁ ଇନିକା ସାସ୍ କିନାତ୍, ୱିଜୁ ବିସ୍ବାସ୍ କିନାତ୍, ୱିଜୁ ଆସା କିନାତ୍, ୱିଜୁ ବିସୟ୍ତୁ ସାସ୍ ଆସ୍ସି ତେବାନାତ୍ ।
ମାରି ବିସ୍ବାସ୍, ଆସା ମାରି ଜିବନ୍ନୋନିକା, ଇୟା ମୁନ୍ଡ୍ରିଦି ମାଟା ବିସୟ୍ ମାନେ, ମାରି ଇୟାୱାନିକା ଲୋଇ ଜିବନ୍ନୋନିକା ନେ ପେରିକା ।
ମାରି ବିସ୍ବାସ୍, ଆସା ମାରି ଜିବନ୍ନୋନିକା, ଇୟା ମୁନ୍ଡ୍ରିଦି ମାଟା ବିସୟ୍ ମାନେ, ମାରି ଇୟାୱାନିକା ଲୋଇ ଜିବନ୍ନୋନିକା ନେ ପେରିକା ।
ମାରି ବିସ୍ବାସ୍, ଆସା ମାରି ଜିବନ୍ନୋନିକା, ଇୟା ମୁନ୍ଡ୍ରିଦି ମାଟା ବିସୟ୍ ମାନେ, ମାରି ଇୟାୱାନିକା ଲୋଇ ଜିବନ୍ନୋନିକା ନେ ପେରିକା ।
ଜଦି ନାନ୍ ବାବବାଣି ୱେର୍ତେଙ୍ଗ୍ ସାକ୍ତି ମାନାତ୍ ମାରି ନାନ୍ ୱିଜୁ ମାର୍ଗିତିମାନି ମାଟା ବୁଜାଦେଙ୍ଗ୍ ସାକ୍ତି ମାନାତ୍ ମାରି ୱିଜୁ ବିସୟ୍ତି ଜ୍ଞାନ୍ ମାନାତ୍, ମାରି ଗରନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଗୁସାକିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗିଁ ପୁରା ବିସ୍ବାସ୍ ମାନାତ୍, ମାତର୍ ନା ଜିବନ୍ନୋନିକା ସିଲେତିଙ୍ଗ୍, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ଇନିକା ସିଲେ ।
ଏଣ୍ତେସ୍ ଦର୍ମସାସ୍ତ୍ରଦୁ ରାସାତାମାନାତ୍ :
"କାଣ୍ଗା ଆମାକା ସୁଡ଼ୁଏତ୍, ଗିତଣି ଆମାକା ୱେନ୍ଏତ୍,
ଆମାକା ଗଟାନିକା ଏନ୍ ଅଡ଼୍ବିଏନ୍,
ଆୟାୱିଜୁ ବିସୟ୍ ମାପୁରୁ ନିଜେଦି ଜିବନ୍ନୋନିୱାରି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ତିଆର୍ କିତାମାନାନ୍ ।"
ମି ୱିଜୁ ପାଣି ଜିବନ୍ନୋନିମାଣୁକୁ ପୁରା ଆପିତ୍ ।
ମି ୱିଜୁ ପାଣି ଜିବନ୍ନୋନିମାଣୁକୁ ପୁରା ଆପିତ୍ ।
Amor inseparável
Nada poderá nos separar do amor de Deus. Nem morte, nem vida, nem anjos — absolutamente nada.
ନାନୁ ସତ୍ତାନ୍ ନେସ୍ତାମାନା ଜେ ୱାନି ଜିବନ୍ନୋନି ମାଣାନ୍ ଏସାଙ୍ଗ୍ ୱେର୍ଏ ଆଏଟ୍ । ସାନିକା ନୋ ଜିନିକା, ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ଦୁତ୍ ମାରି ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ଇନି ପେରିକାତ୍ ମାରି ସାକ୍ତି, ଇଲେଇ ମାରି ୱାନିଦିନ୍, ମୁସ୍କୁରିକା କି ଆଡ୍ଗିରି ଇନି ବିସୟ୍ ୱିଜୁ ତିଆର୍ ଆତିମାନୁ ଇୟାୱାଜା ଇନି ବିସୟ୍ ସିଲେତ୍, ଆମାକା ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତ ମାଣାନ୍ ତରାତି ମାପୁରୁଦି ଆୟା ଜିବନ୍ତାନ୍ ମାଙ୍ଗିଁ ୱେର୍ଏ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏନ୍ !
ନାନୁ ସତ୍ତାନ୍ ନେସ୍ତାମାନା ଜେ ୱାନି ଜିବନ୍ନୋନି ମାଣାନ୍ ଏସାଙ୍ଗ୍ ୱେର୍ଏ ଆଏଟ୍ । ସାନିକା ନୋ ଜିନିକା, ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ଦୁତ୍ ମାରି ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ଇନି ପେରିକାତ୍ ମାରି ସାକ୍ତି, ଇଲେଇ ମାରି ୱାନିଦିନ୍, ମୁସ୍କୁରିକା କି ଆଡ୍ଗିରି ଇନି ବିସୟ୍ ୱିଜୁ ତିଆର୍ ଆତିମାନୁ ଇୟାୱାଜା ଇନି ବିସୟ୍ ସିଲେତ୍, ଆମାକା ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତ ମାଣାନ୍ ତରାତି ମାପୁରୁଦି ଆୟା ଜିବନ୍ତାନ୍ ମାଙ୍ଗିଁ ୱେର୍ଏ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏନ୍ !
ଜିବନ୍ତି ୱାଲେ ଜିବନ୍ନୋନିକା ନେଗିକା ଆପିତ୍ । ଆମା ୱିଜୁ ସତ୍ସିଲେ; ତାନିଙ୍ଗ୍ଁ କାଡ଼୍ଦୁ, ୱିଜୁ ସତ୍ ବିସୟ୍ତୁ ଲାକ୍ତୁ ଆଦୁ ।
ଜିବନ୍ତି ୱାଲେ ଜିବନ୍ନୋନିକା ନେଗିକା ଆପିତ୍ । ଆମା ୱିଜୁ ସତ୍ସିଲେ; ତାନିଙ୍ଗ୍ଁ କାଡ଼୍ଦୁ, ୱିଜୁ ସତ୍ ବିସୟ୍ତୁ ଲାକ୍ତୁ ଆଦୁ ।
ଜିବନ୍ତି ୱାଲେ ଜିବନ୍ନୋନିକା ନେଗିକା ଆପିତ୍ । ଆମା ୱିଜୁ ସତ୍ସିଲେ; ତାନିଙ୍ଗ୍ଁ କାଡ଼୍ଦୁ, ୱିଜୁ ସତ୍ ବିସୟ୍ତୁ ଲାକ୍ତୁ ଆଦୁ । କ୍ରିସ୍ଟିୟାନ୍ ତଡ଼ାନ୍ ନି ତାଙ୍ଗିଁକ୍ ୱାଜା ନିଜେନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନଦୁ ମାରି ନିଜେନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ସନ୍ମାନ୍ ତର୍ତେଙ୍ଗ୍ଁ ଇଜି ୱେଡ଼ିକା ଆଦୁ ।
କ୍ରିସ୍ଟିୟାନ୍ ତଡ଼ାନ୍ ନି ତାଙ୍ଗିଁକ୍ ୱାଜା ନିଜେନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନଦୁ ମାରି ନିଜେନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ସନ୍ମାନ୍ ତର୍ତେଙ୍ଗ୍ଁ ଇଜି ୱେଡ଼ିକା ଆଦୁ ।
ନିଜେ ନିଜେଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋଦୁ
ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ଁ ନି ଆଇୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନିକା ଡ଼ିସ୍ସି ମାରି ଇନି ବିସୟ୍ତୁ ଆମାୱାନି ରୁଣୁ ଆଜି ତେବାମାଟ୍ । ଏନ୍ ଆଇୱାନିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନାନ୍, ୱାନ୍ ନିୟମ୍ ମାନାନାନ୍ ।
Viver no amor
Revesti-vos de amor, que é vínculo da perfeição. O amor cobre multidão de pecados e edifica a comunidade.
ମାରି ଇୟାୱିଜୁ ଗୁଣୁ ୱାଲେ ଜିବନ୍ନୋନିକା ମିସାକିଦୁ । ଜିବନ୍ନୋନିକା ୱିଜୁ ବିସୟ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମିସାକିଜି ଉନ୍ଡ୍ରେମାନୁ କିନାତ୍ ।
ନିଜେନିଜେଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମିସାବିଡ଼ା ଆଦୁ, ମାରି ଜଦି ଆଇ ଏମେୱାନି ବିରୁଦ୍ତାନ୍ ଇନି ମାଟା ମାର୍ଇଙ୍ଗାଁ, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ କେମା କିଦୁ । ପ୍ରବୁ ଏଣ୍ତେସ୍ ମିଙ୍ଗିଁ କେମା କିତାମାନାନ୍, ମିର୍ ବା ଆୟାୱାଜା ନିଜେନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ କେମା କିଦୁ । ମାରି ଇୟାୱିଜୁ ଗୁଣୁ ୱାଲେ ଜିବନ୍ନୋନିକା ମିସାକିଦୁ । ଜିବନ୍ନୋନିକା ୱିଜୁ ବିସୟ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମିସାକିଜି ଉନ୍ଡ୍ରେମାନୁ କିନାତ୍ ।
ଏଣ୍ତେସ୍ ନାନ୍ ପାର୍ତାନା କିନା ୱାନ୍ ୱାନି ଆତ୍ମାଦି ଅଦିକାର୍ ୱାନି ଗୌରବ୍ତି ଉଣ୍ତାକିତିମାନିମାଣୁକୁ ମି ଜିବନ୍ତି ଆତ୍ମାଦିଙ୍ଗ୍ ବପୁ କିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସାକ୍ତି ସିନାନ୍ । ନାନ୍ ପାର୍ତାନା କିନା, ଏଣ୍ତେସ୍ ମି ବିସ୍ବାସ୍ତି ବପୁଦାନ୍ କ୍ରିସ୍ତ ମି ଜିବନ୍ତୁ ବାସା କିନାନ୍ । ନାନ୍ ପାର୍ତାନା କିନା, ଏଣ୍ତେସ୍ ମି ମୁଲ୍କୁନାଦିକାଲୁ ଜିବନ୍ନୋନିମାଣୁକୁ ତିଆର୍ ମାରି ଡାଟ୍ ଆନାତ୍ ।
ୱିଜୁୱାଲେ ନମ୍ରତା, ସାନ୍ତି ମାରି ସାସ୍ ଆଦୁ । ଜିବନ୍ନୋନିମାନୁ ନିଜେନିଜେଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମିସାଜି ତେବାଦୁ ।
କନ୍ଲିର୍, କ୍ରିସ୍ତଦିଙ୍ଗ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ମଣ୍ତଲିଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋଜି, ତାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି ଜିବନ୍ ସିତାନ୍, ମିର୍ ଟିକ୍ ଆୟାୱାଜା ନିଜେ ନିଜେଦି ଆଡ଼ିକାଙ୍ଗ୍ଁ ଜିବନ୍ନୋଦୁ । କ୍ରିସ୍ତ ମଣ୍ତଲିଦିଙ୍ଗ୍ ଏରୁଦୁ ନୋର୍ଜି ମାପୁରୁଦି ଉଦେସ୍ତାନ୍ ପବିତ୍ର କିନାନ୍,
ମାରି, ନାନ୍ ପାର୍ତାନା କିଜିନା, ଏଣ୍ତେସ୍ ସତ୍ତି ବୁଦି ମାରି ନିୟାୟ୍ ବିଚାର୍ତି ୱାଲେ ମି ଜିବନ୍ନୋନିକା ନାଣ୍ତଦାନ୍ ନାଣ୍ତ ପିରିତ୍, ଏଣ୍ତେସ୍ ମିର୍ ନେଗି ବିସୟ୍କୁ ୱିଜୁ ଆସ୍କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନିଦେର୍ । ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍, ମିର୍ କ୍ରିସ୍ତଦି ୱାନିଦିନ୍ତୁ ପୁରାନେଗେନ୍ତାନ୍ ମାରି ନିନ୍ଦାସିଲିକା ତେବାନିଦେର୍, ମାରି, ମାପୁରୁଦି ଗୌରବ୍ ମାରି ଦନ୍ୟବାଦତି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମି ଜିବନ୍ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ସିତିମାନି ୱିଜୁ ନେଗିଗୁଣୁତୁ ପୁରା ଆନାତ୍ ।
ଇରିଙ୍ଗ୍ଁ ଉନ୍ଣ୍ତ୍ରି ବାକ୍ୟଦୁ ୱିଜୁ ନିୟମ୍ତି ଅରତ୍ ରାସାତାମାନାତ୍, "ମି ଲାକ୍ତୁରି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋତିୱାଜା ନୋଦୁ ।"
ମାପୁରୁଦି ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାରି କ୍ରିସ୍ତସିତିମାନି ସାସ୍ଆସ୍ନି ନାଣ୍ତଦାନ୍ ନାଣ୍ତ୍ ନେସ୍ନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରବୁ ମିଙ୍ଗିଁ ସାକା ଆପିନ୍ ।
ୱିଜେରିୱାଜା ନିଜେନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ତାନ୍ନୋଦୁ, ଇରିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନିକା ପିଡ଼ିକ୍ନାତ୍ ପାପ୍ତିଙ୍ଗ୍ ।
ୱିଜେରିୱାଜା ନିଜେନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ତାନ୍ନୋଦୁ, ଇରିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନିକା ପିଡ଼ିକ୍ନାତ୍ ପାପ୍ତିଙ୍ଗ୍ ।
ୱିଜେରିୱାଜା ନିଜେନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ତାନ୍ନୋଦୁ, ଇରିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନିକା ପିଡ଼ିକ୍ନାତ୍ ପାପ୍ତିଙ୍ଗ୍ ।
Expressões de amor
O amor há de ser eterno como o grande Rei. Como a esmeralda reluz, assim brilha o amor que vem de Deus.
ରାଗା ଜାଟିଙ୍ଗ୍ ତାନାତ୍,
ମାତର୍ ଜିବନ୍ ନୋନିକା ୱିଜୁ ଅର୍ଦାମୁ ପିଡ଼ିକ୍ନାତ୍ ।
ଦୟା ମାରି ସତ୍ ନିଙ୍ଗିଁ ଡ଼ିସ୍ମାକିତ୍; ନିଜେଦି କକ୍ଲା ସାରିବେଡ଼୍ତି ତର୍ହା ମାରି ନିଜେଦି ଜିବନ୍ତି ପାଟାଦୁ ରାସ୍ସି ଇଡ୍ଆ । ଆକା କିତିଙ୍ଗା, ନିନ୍ ମାପୁରୁ ମାରି ଲୋକା ଆଗ୍ଡ଼ି ଦୟା ମାରି ନେଗିବିସାର୍ ଲାବ୍ ପୟ୍ନି ।
ନିନୁ ନା ଆଗ୍ଡ଼ି ନାଣ୍ଡ୍ ଦାରା ମାରି ଗୌରବ୍ ଆତିମାନି ମାରି ନାନୁ ନିଙ୍ଗିଁ ଜିବନ୍ନୋତାମାନା; ଇୟାଉଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍ ନାନୁ ନି ବାଦ୍ଲୁ ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ମାରି ମି ଜିବନ୍ତି ବାଦ୍ଲୁ କୁଡ଼ାଦିଙ୍ଗ୍ ସିନା ।
ମାତର୍ ମି ସାତ୍ରୁରିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନଦୁ ମାରି ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆର୍ସିବାଦ୍ କିଦୁ, ମାରିଡ଼େସି ପଇଦେଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ଏଣ୍ତା ରୁଣୁ ସିଦୁ; ଆଦେଙ୍ଗ୍ ମି ପୁରସ୍କାର୍ ନାଣ୍ଡ୍ ଆନାତ୍ ମାରି ମିର୍ ପେରି ମାପୁରୁଦି ମାରିନ୍ ଆନିଦେର୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ସାଲାକି ନି ତାଗିଇୱାରି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ବା ଦୟା କିନାନ୍ ।