Amor
O amor é o maior mandamento e a essência de Deus. Deus é amor. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro. O amor cristão é sacrificial, incondicional e eterno — refletindo o coração do Pai.
Deus é amor
Deus é amor. Quem permanece no amor permanece em Deus. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro — com amor eterno.
Mnungu ni Lukunde
Wambuya zangu, kiungane kwaviya lukunde lwalawa kwa Mnungu, yeyose mta lukunde kanda mwana ywa Mnungu naho kammanya Mnungu. Mnt’hu heina lukunde, hammanyize Mnungu kwaviya Mnungu ni lukunde.
Mnungu ni Lukunde
Wambuya zangu, kiungane kwaviya lukunde lwalawa kwa Mnungu, yeyose mta lukunde kanda mwana ywa Mnungu naho kammanya Mnungu.
Mnt’hu heina lukunde, hammanyize Mnungu kwaviya Mnungu ni lukunde.
Naswe kilumanya na kuluhuwila lukunde lwa Mnungu kwetu.
Mnungu ni lukunde, want’hu wose wakwikala kwa lukunde wekala mwe kulungana na Mnungu, Mnungu naye ekala mwe kulungana nawo. Kwa sila ino, lukunde lukint’ha mndani mwetu vileke kise kogoha kwe dizuwa dyo usengelo, kwaviya yehe ivo eli nivo kili naswe aha he isi. Lukunde halukwikala na kogoha, lukunde lukint’hile lwausa kogoha kose. Mnt’hu akogoha akei akint’he mwo lukunde, want’hu wogoha kwaviya kuna usengelo.
Naswe kilumanya na kuluhuwila lukunde lwa Mnungu kwetu.
Mnungu ni lukunde, want’hu wose wakwikala kwa lukunde wekala mwe kulungana na Mnungu, Mnungu naye ekala mwe kulungana nawo.
Suwe kina lukunde kwaviya Mnungu niye akongile kukiunga.
Suwe kina lukunde kwaviya Mnungu niye akongile kukiunga. Mnt’hu anagamba amuunga Mnungu, mna amwihiya nduguye, uyo mdant’hi. Kwaviya hakumuunga nduguye akumuona haadahe kumuunga Mnungu akei kumuwona zuwa dyodyose.
Wambuya zangu, uneva Mnungu nakakiunga, naswe vakiunga kiungane.
Hahali yeyose ezaga kumuwona Mnungu zuwa dyodyose, mna kinaungana suwe kwa suwe, Mnungu neekale mndani mwetu, lukunde lwa Mnungu nolunde lukint’ha mndani mwetu.
Na sigilizi kink’higwe ni Kilisito ni ino, mnt’hu akumuunga Mnungu amuunge nduguye.
Kwaivo chalumanya lukunde ivo lwili kwaviya Kilisito nakaulava ugima wakwe kwajili yetu kukikombola suwe, suwe naswe kikelave kwa kuwambiza wandugu zetu. Mna, mnt’hu ananda na vint’hu va wikazi wa mwe isi niyo amuwona nduguye heina kint’hu no kulemela kumwabiza, Adaha vivihi kugamba Lukunde lwa Mnungu lumndani mwakwe? Wanangu, lukunde lwetu lusekunda lwa milosi na kulonga du, mna lunde lwa kindedi na udamanyi.
Kwaivo chalumanya lukunde ivo lwili kwaviya Kilisito nakaulava ugima wakwe kwajili yetu kukikombola suwe, suwe naswe kikelave kwa kuwambiza wandugu zetu. Mna, mnt’hu ananda na vint’hu va wikazi wa mwe isi niyo amuwona nduguye heina kint’hu no kulemela kumwabiza, Adaha vivihi kugamba Lukunde lwa Mnungu lumndani mwakwe? Wanangu, lukunde lwetu lusekunda lwa milosi na kulonga du, mna lunde lwa kindedi na udamanyi.
Chamanya kugamba chomboka kale mwo kubanika no kwingila mwo ugima kwaviya chawaunga wandugu zetu. Yeyose heina lukunde uyo akei mwo kubanika.
Unganeni nyuwe kwa nyuwe
Naho ulosi udya mwevaga kulawa aho nk’hongo ni uno, kiungane suwe kwa suwe!
Wana wa Mnungu
Hake kauleni lukunde lwa Tate ivo lwili lukulu lukitenda kitangwe wana wa Mnungu! Naho kindedi niivo kili. Nivo vikuleka want’hu wa mwe Isi hawa kukimanya, kwaviya hawa mmanyize Mnungu.
Kwaviya kumuunga Mnungu ni kuzitegeleza sigilizi zakwe naho du sigilizi zakwe hazina udala.
Amor de Deus
Deus prova o seu amor em que Cristo morreu por nós. Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito.
Mna Mnungu kakilagisa ivo akiungise, ni aho chandaga kikei wata wavu, Kilisito abanikaga kwajili yetu!
Kwaviya Mnungu nakawaungisa want’hu wa mwe isi niyo amwigala Mwanawe heena miyawe vileke kila yumwenga akumhuwila asekwaga mna ande no ugima wa ulo na ulo.
Kwaviya Mnungu nakawaungisa want’hu wa mwe isi niyo amwigala Mwanawe heena miyawe vileke kila yumwenga akumhuwila asekwaga mna ande no ugima wa ulo na ulo.
Lukunde lutendese mnt’hu ananawo ni udya ukulava ugima wakwe kwa wambuya zakwe.
Lukunde lutendese mnt’hu ananawo ni udya ukulava ugima wakwe kwa wambuya zakwe.
Miye nawaunga enga viya Tate akuniunga miye. Mnazumila miko yangu namwikale mwe lukunde lwangu, enga viya miye nizumile miko ya Tate ywangu nakwikala mwe lukunde lwakwe.
Sigilizi yangu ni ino. Muungane enga viya miye niwaungile nyuwe.
Kwiza kwa Muye ywa Mnungu
Mnaniunga miye, nomyatoze yadya huwasigiilani.
"Wadya wakutimila miko yangu nakuitimila, awo nawo wakuniunga. Tate yangu naawabwede wadya wakuniunga miye, hata miye neniwabwede nakukelaviliza kwa woho."
Yuda, Mna hiyo Yuda Isikaliyote niyo amgambila Yesu, "Zumbe, nainde vivihi kwa weye kukelaviliza kwa suwe naho hiyo kwa want’hu wamwe Isi?"
Yesu niyo amhitula, "Yudya akuniunga naayazumile mahinyo yangu, Tate naambwede, naho miye hamwenga na Tate nakize kwakwe nakwikala kwakwe. Yudya hakuniunga miye, hakuyazumila mahinizo yangu, naho mahinizo myevile hiyo yangu, mna yeza kulawa kwa Tate yudya aniletile miye mwe ino Isi.
Naho ivi haluse nawenk’hani sigilizi mp’hya, ‘Muungane enga viya miye niwaungile, kila yumwenga amuunge miyawe.’ Mnaungana, kila yumwenga naamanye kugamba muwanamp’hina wangu."
O maior mandamento
Amarás ao Senhor de todo o coração e ao próximo como a ti mesmo. Estes são os maiores mandamentos — neles se resume toda a lei.
Yesu niyo ahitula, " ‘Umuunge Zumbe Mnungu ywako kwo moyo wako wose, no kwo unt’hu wako wose, no kwo ubala wako wose.’ Ino niyo umwiko mkulu nayo niyo ya nk’hongo. Nayo iyuko miko kaidi, ikugamba, ‘Umuunge miyao enga viya ukukeunga we mwenye.’
Yesu niyo ahitula, " ‘Umuunge Zumbe Mnungu ywako kwo moyo wako wose, no kwo unt’hu wako wose, no kwo ubala wako wose.’ Ino niyo umwiko mkulu nayo niyo ya nk’hongo. Nayo iyuko miko kaidi, ikugamba, ‘Umuunge miyao enga viya ukukeunga we mwenye.’ Zisigilizi izi zimbuli ziduganya miko yose na mahinizo ya walotezi."
Zumbe niyo ahitula kugamba, ‘Nawagambilani ikindedi, vovose viya mumdamanyile yumwenga mwa wadodo awa wandugu zangu, mnidamanyila miye.’
"Wadamanyileni want’hu viya nyuwe mkuunga kudamanyilwa kwaviya ino niyo miko ya Musa, hamwenga na mahinizo ya walotezi.
Mna miye nawagambani, waungeni awank’hondo wenyu naho muwalombezele wose wakuwatendelani wiihi,
Muungise Zumbe Mnungu ywako kwo umoyo wako wose naho kwa moyo wako wose no kwa ubala wako yose no ludole lwako lwose.’ Na mwiko wa kaidi ink’hulu, ‘Muunge miyao enga viya ukukeunga weye mwenye.’ Haihali sigilizi nt’huhu ikujink’ha izi zimbuli."
O amor que não falha
O amor é paciente, é benigno. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor jamais acaba.
Mta lukunde afinyiliza, ana kise, hana finju, hakukeduvya, hakukefenya,
Mta lukunde hakuswesa kunda na wogofi, hakuzungula mbuli zakwe mwenye naho hana maya naho mta lukunde hakuika nk’humbukila za maihi adamanyilwe ni want’hu.
Mta lukunde afinyiliza, ana kise, hana finju, hakukeduvya, hakukefenya,
Mta lukunde hakuswesa kunda na wogofi, hakuzungula mbuli zakwe mwenye naho hana maya naho mta lukunde hakuika nk’humbukila za maihi adamanyilwe ni want’hu. Mta lukunde hakusekeela wiihi, yehe ana kinyemi mwe kindedi du. Mta lukunde hakuuya kunyuma, mta lukunde ahuwila yose, naho akawiila yose, naho hakudunduga.
Haluse nevikugendeele, nu mhuwi, makawiilo, no lukunde, mna mwa matatu aya dikulise nu lukunde.
Haluse nevikugendeele, nu mhuwi, makawiilo, no lukunde, mna mwa matatu aya dikulise nu lukunde.
Haluse nevikugendeele, nu mhuwi, makawiilo, no lukunde, mna mwa matatu aya dikulise nu lukunde.
Nadaha kunda na kipe cho kubilikiza Ulosi wa Mnungu, nadaha kunda no umanyi wa kila kint’hu, no ukombaganyi we zimbuli zose za kinyele, hata nnanda na mhuwi wose wa kusamiza milima, mna uneva hiswesa lukunde, miye hicho kint’hu chochose.
Mna enga ivo iwandikwe,
"Mbuli idya ziso hadinati kuiona, naho gutwi hadinati kwiva,
mbuli ziya hezinati kwingila mwo moyo wa mnt’hu,
izo nizo zimbuli Mnungu awaikile lumwe wadya wakumuunga."
Damanyeni ndima zenyu zose kwa lukunde.
Damanyeni ndima zenyu zose kwa lukunde.
Amor inseparável
Nada poderá nos separar do amor de Deus. Nem morte, nem vida, nem anjos — absolutamente nada.
Kwaviya himanya ikindedi kugamba, hiyo file naho hiyo ugima naho hiyo watumigwa wa kwe mbingu, hegu udahi mtuhu wa kulanga naho hiyo mbuli za ivi haluse hegu mbuli zikwiza, hegu ludole, hiyo kulanga hegu hasi, hakihali kiumbwa chochose, kikudaha kukipanga no lukunde lwa Mnungu mwa Kilisito Yesu Zumbe ywetu.
Kwaviya himanya ikindedi kugamba, hiyo file naho hiyo ugima naho hiyo watumigwa wa kwe mbingu, hegu udahi mtuhu wa kulanga naho hiyo mbuli za ivi haluse hegu mbuli zikwiza, hegu ludole, hiyo kulanga hegu hasi, hakihali kiumbwa chochose, kikudaha kukipanga no lukunde lwa Mnungu mwa Kilisito Yesu Zumbe ywetu.
Lukunde lusekunda lwa utondwe. Mwiihie uwihi, na mtozese uwedi.
Lukunde lusekunda lwa utondwe. Mwiihie uwihi, na mtozese uwedi.
Lukunde lusekunda lwa utondwe. Mwiihie uwihi, na mtozese uwedi. Mkeunge kwa lukunde lwa kindugu, kila yumwenga amjink’he miyawe kwa kulagisa wogofi.
Mkeunge kwa lukunde lwa kindugu, kila yumwenga amjink’he miyawe kwa kulagisa wogofi.
Kelagiseni lukunde
Msekunda na deni na mnt’hu yeyose, mna deni dya lukunde. Yeyose akumuunga nduguye adamanya vikuunga miko.
Viver no amor
Revesti-vos de amor, que é vínculo da perfeição. O amor cobre multidão de pecados e edifica a comunidade.
Kwa kongezela, mnde na lukunde, kwaviya lukunde lwalunganya kila kint’hu mwo uhamwenga ukint’hile.
Mfinyilizane no kulekelana, mna yumwenga ywenyu ananda na kulabila kwa miyawe amlekele, enga viya Zumbe awalekeleni nyuwe, iivo nyuwe nanywe mlekelane. Kwa kongezela, mnde na lukunde, kwaviya lukunde lwalunganya kila kint’hu mwo uhamwenga ukint’hile.
Namlombeza Mnungu viligane no ukulu we wedi wakwe utendese, awenk’heni nguvu kwa udahi wa Muye ywa Mnungu ywakwe, mtoge mioyo yenyu, naho nalombeza Kilisito atende kaya mwe mioyo yenyu kwa kumhuwila. Naho mnde mtoga na nk’hongelo mwo lukunde,
Mnde wakweseleza mioyo, naho wajalamu, naho want’hu wano ugoja, mkafinyiliza kila yumwenga kwa miyawe kwa sila yo lukunde.
Wagosi nanywe waungiseni wavele wenyu enga viya Kilisito awaungisaga want’hu wamhuwile, niyo aulava ugima wakwe kwajili yawe, vileke awasunt’he wamzumile Kilisito kwa mbuli ya Mnungu, akawatenda wahuwila wose wakukizwe kwa mazi na ulosi.
Nalombezesa kwa Mnungu kugamba, lukunde lwenyu lugenyelese mwo umanyi we kindedi na mwo kuludamanyila ndima. Vileke mdahe kusagula imbuli iyedi itendese, vileke mnde na mioyo yedi mpaka mwe dizuwa dya Kilisito. Wikazi wenyu umemezwe mbuli zia zikuungwa ni Mnungu kwa sila ya Yesu Kilisito, kwajili yo wedi utendese ne nt’hogola ya Mnungu.
Kwaviya miko yose ikint’ha mwo kutimila mwiko umwenga ukugamba, "Muunge miyao enga viya ukukeunga weye mwenye."
Zumbe ailongoze mioyo yenyu vileke mhokele lukunde lwa Mnungu hamwenga na kufinyiliza kink’higwe ni Yesu Kilisito.
Hamwenga na ayo yose, mnde no lukunde kwa kila yumwenga, kwaviya lukunde lwagubika wavu mwingi.
Hamwenga na ayo yose, mnde no lukunde kwa kila yumwenga, kwaviya lukunde lwagubika wavu mwingi.
Hamwenga na ayo yose, mnde no lukunde kwa kila yumwenga, kwaviya lukunde lwagubika wavu mwingi.
Expressões de amor
O amor há de ser eterno como o grande Rei. Como a esmeralda reluz, assim brilha o amor que vem de Deus.
Mna waungeni wadya wakuwaihia na wadamanyileni mbuli zedi, wakopesheni want’hu naho msekukawiila kuvuzilwa. Niho nt’hunyo yenyu neinde nk’hulu, nanywe nomnde wana wa Mnungu e Kulanga vitendese. Kwaviya yehe ni ywedi kwa heweena nt’hogola na waihi.