Amor
O amor é o maior mandamento e a essência de Deus. Deus é amor. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro. O amor cristão é sacrificial, incondicional e eterno — refletindo o coração do Pai.
Deus é amor
Deus é amor. Quem permanece no amor permanece em Deus. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro — com amor eterno.
ஹே ப்ரியதமா:, வயம்ʼ பரஸ்பரம்ʼ ப்ரேம கரவாம, யத: ப்ரேம ஈஸ்�வராத் ஜாயதே, அபரம்ʼ ய: கஸ்�சித் ப்ரேம கரோதி ஸ ஈஸ்�வராத் ஜாத ஈஸ்�வரம்ʼ வேத்தி ச|
ய: ப்ரேம ந கரோதி ஸ ஈஸ்�வரம்ʼ ந ஜாநாதி யத ஈஸ்�வர: ப்ரேமஸ்வரூப:|
ஹே ப்ரியதமா:, வயம்ʼ பரஸ்பரம்ʼ ப்ரேம கரவாம, யத: ப்ரேம ஈஸ்�வராத் ஜாயதே, அபரம்ʼ ய: கஸ்�சித் ப்ரேம கரோதி ஸ ஈஸ்�வராத் ஜாத ஈஸ்�வரம்ʼ வேத்தி ச|
ய: ப்ரேம ந கரோதி ஸ ஈஸ்�வரம்ʼ ந ஜாநாதி யத ஈஸ்�வர: ப்ரேமஸ்வரூப:|
அஸ்மாஸ்வீஸ்�வரஸ்ய யத் ப்ரேம வர்த்ததே தத்� வயம்ʼ ஜ்ஞாதவந்தஸ்தஸ்மிந் விஸ்�வாஸிதவந்தஸ்�ச| ஈஸ்�வர: ப்ரேமஸ்வரூப: ப்ரேம்நீ யஸ்திஷ்ட�தி ஸ ஈஸ்�வரே திஷ்ட�தி தஸ்மிம்ʼஸ்�சேஸ்�வரஸ்திஷ்ட�தி|
ஸ யாத்�ருʼஸோ� (அ)ஸ்தி வயமப்யேதஸ்மிந் ஜக�தி தாத்�ருʼஸா� ப��வாம ஏதஸ்மாத்� விசாரதி�நே (அ)ஸ்மாபி�� ர்யா ப்ரதிபா�� லப்��யதே ஸாஸ்மத்ஸம்ப�ந்தீ��யஸ்ய ப்ரேம்ந: ஸித்�தி��:|
ப்ரேம்நி பீ��தி ர்ந வர்த்ததே கிந்து ஸித்�த��ம்ʼ ப்ரேம பீ��திம்ʼ நிராகரோதி யதோ பீ��தி: ஸயாதநாஸ்தி பீ��தோ மாநவ: ப்ரேம்நி ஸித்�தோ�� ந ஜாத:|
அஸ்மாஸ்வீஸ்�வரஸ்ய யத் ப்ரேம வர்த்ததே தத்� வயம்ʼ ஜ்ஞாதவந்தஸ்தஸ்மிந் விஸ்�வாஸிதவந்தஸ்�ச| ஈஸ்�வர: ப்ரேமஸ்வரூப: ப்ரேம்நீ யஸ்திஷ்ட�தி ஸ ஈஸ்�வரே திஷ்ட�தி தஸ்மிம்ʼஸ்�சேஸ்�வரஸ்திஷ்ட�தி|
அஸ்மாஸு ஸ ப்ரத�மம்ʼ ப்ரீதவாந் இதி காரணாத்� வயம்ʼ தஸ்மிந் ப்ரீயாமஹே|
அஸ்மாஸு ஸ ப்ரத�மம்ʼ ப்ரீதவாந் இதி காரணாத்� வயம்ʼ தஸ்மிந் ப்ரீயாமஹே|
ஈஸ்�வரே (அ)ஹம்ʼ ப்ரீய இத்யுக்த்வா ய: கஸ்�சித் ஸ்வப்��ராதரம்ʼ த்�வேஷ்டி ஸோ (அ)ந்ருʼதவாதீ�| ஸ யம்ʼ த்�ருʼஷ்டவாந் தஸ்மிந் ஸ்வப்��ராதரி யதி� ந ப்ரீயதே தர்ஹி யம் ஈஸ்�வரம்ʼ ந த்�ருʼஷ்டவாந் கத�ம்ʼ தஸ்மிந் ப்ரேம கர்த்தும்ʼ ஸ�க்நுயாத்?
ஹே ப்ரியதமா:, அஸ்மாஸு யதீ�ஸ்�வரேணைதாத்�ருʼஸ�ம்ʼ ப்ரேம க்ருʼதம்ʼ தர்ஹி பரஸ்பரம்ʼ ப்ரேம கர்த்தும் அஸ்மாகமப்யுசிதம்ʼ|
ஈஸ்�வர: கதா�ச கேநாபி ந த்�ருʼஷ்ட: யத்�யஸ்மாபி��: பரஸ்பரம்ʼ ப்ரேம க்ரியதே தர்ஹீஸ்�வரோ (அ)ஸ்மந்மத்��யே திஷ்ட�தி தஸ்ய ப்ரேம சாஸ்மாஸு ஸேத்ஸ்யதே|
அத ஈஸ்�வரே ய: ப்ரீயதே ஸ ஸ்வீயப்��ராதர்ய்யபி ப்ரீயதாம் இயம் ஆஜ்ஞா தஸ்மாத்� அஸ்மாபி�� ர்லப்�தா��|
அஸ்மாகம்ʼ க்ருʼதே ஸ ஸ்வப்ராணாம்ʼஸ்த்யக்தவாந் இத்யநேந வயம்ʼ ப்ரேம்நஸ்தத்த்வம் அவக�தா:, அபரம்ʼ ப்��ராத்ருʼணாம்ʼ க்ருʼதே (அ)ஸ்மாபி��ரபி ப்ராணாஸ்த்யக்தவ்யா:|
ஸாம்ʼஸாரிகஜீவிகாப்ராப்தோ யோ ஜந: ஸ்வப்��ராதரம்ʼ தீ�நம்ʼ த்�ருʼஷ்ட்வா தஸ்மாத் ஸ்வீயத�யாம்ʼ ருணத்�தி�� தஸ்யாந்தர ஈஸ்�வரஸ்ய ப்ரேம கத�ம்ʼ திஷ்டே�த்?
ஹே மம ப்ரியபா�லகா:, வாக்யேந ஜிஹ்வயா வாஸ்மாபி��: ப்ரேம ந கர்த்தவ்யம்ʼ கிந்து கார்ய்யேண ஸத்யதயா சைவ|
அஸ்மாகம்ʼ க்ருʼதே ஸ ஸ்வப்ராணாம்ʼஸ்த்யக்தவாந் இத்யநேந வயம்ʼ ப்ரேம்நஸ்தத்த்வம் அவக�தா:, அபரம்ʼ ப்��ராத்ருʼணாம்ʼ க்ருʼதே (அ)ஸ்மாபி��ரபி ப்ராணாஸ்த்யக்தவ்யா:|
ஸாம்ʼஸாரிகஜீவிகாப்ராப்தோ யோ ஜந: ஸ்வப்��ராதரம்ʼ தீ�நம்ʼ த்�ருʼஷ்ட்வா தஸ்மாத் ஸ்வீயத�யாம்ʼ ருணத்�தி�� தஸ்யாந்தர ஈஸ்�வரஸ்ய ப்ரேம கத�ம்ʼ திஷ்டே�த்?
ஹே மம ப்ரியபா�லகா:, வாக்யேந ஜிஹ்வயா வாஸ்மாபி��: ப்ரேம ந கர்த்தவ்யம்ʼ கிந்து கார்ய்யேண ஸத்யதயா சைவ|
வயம்ʼ ம்ருʼத்யும் உத்தீர்ய்ய ஜீவநம்ʼ ப்ராப்தவந்தஸ்தத்� ப்��ராத்ருʼஷு ப்ரேமகரணாத் ஜாநீம:| ப்��ராதரி யோ ந ப்ரீயதே ஸ ம்ருʼத்யௌ திஷ்ட�தி|
யதஸ்தஸ்ய ய ஆதே�ஸ� ஆதி�தோ யுஷ்மாபி��: ஸ்�ருத: ஸ ஏஷ ஏவ யத்� அஸ்மாபி��: பரஸ்பரம்ʼ ப்ரேம கர்த்தவ்யம்ʼ|
பஸ்�யத வயம் ஈஸ்�வரஸ்ய ஸந்தாநா இதி நாம்நாக்�யாமஹே, ஏதேந பிதாஸ்மப்��யம்ʼ கீத்�ருʼக் மஹாப்ரேம ப்ரத�த்தவாந், கிந்து ஸம்ʼஸாரஸ்தம்ʼ நாஜாநாத் தத்காரணாத�ஸ்மாந் அபி ந ஜாநாதி|
யத ஈஸ்�வரே யத் ப்ரேம தத் ததீ�யாஜ்ஞாபாலநேநாஸ்மாபி��: ப்ரகாஸ�யிதவ்யம்ʼ, தஸ்யாஜ்ஞாஸ்�ச கடோ�ரா ந ப��வந்தி|
Amor de Deus
Deus prova o seu amor em que Cristo morreu por nós. Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito.
கிந்த்வஸ்மாஸு பாபிஷு ஸத்ஸ்வபி நிமித்தமஸ்மாகம்ʼ க்�ரீஷ்ட: ஸ்வப்ராணாந் த்யக்தவாந், தத ஈஸ்�வரோஸ்மாந் ப்ரதி நிஜம்ʼ பரமப்ரேமாணம்ʼ த�ர்ஸி�தவாந்|
ஈஸ்�வர இத்த�ம்ʼ ஜக�த�த�யத யத் ஸ்வமத்�விதீயம்ʼ தநயம்ʼ ப்ராத�தா�த் ததோ ய: கஸ்�சித் தஸ்மிந் விஸ்�வஸிஷ்யதி ஸோ(அ)விநாஸ்�ய: ஸந் அநந்தாயு: ப்ராப்ஸ்யதி|
ஈஸ்�வர இத்த�ம்ʼ ஜக�த�த�யத யத் ஸ்வமத்�விதீயம்ʼ தநயம்ʼ ப்ராத�தா�த் ததோ ய: கஸ்�சித் தஸ்மிந் விஸ்�வஸிஷ்யதி ஸோ(அ)விநாஸ்�ய: ஸந் அநந்தாயு: ப்ராப்ஸ்யதி|
மித்ராணாம்ʼ காரணாத் ஸ்வப்ராணதா�நபர்ய்யந்தம்ʼ யத் ப்ரேம தஸ்மாந் மஹாப்ரேம கஸ்யாபி நாஸ்தி|
மித்ராணாம்ʼ காரணாத் ஸ்வப்ராணதா�நபர்ய்யந்தம்ʼ யத் ப்ரேம தஸ்மாந் மஹாப்ரேம கஸ்யாபி நாஸ்தி|
பிதா யதா� மயி ப்ரீதவாந் அஹமபி யுஷ்மாஸு ததா� ப்ரீதவாந் அதோ ஹேதோ ர்யூயம்ʼ நிரந்தரம்ʼ மம ப்ரேமபாத்ராணி பூ��த்வா திஷ்ட�த|
அஹம்ʼ யதா� பிதுராஜ்ஞா க்�ருʼஹீத்வா தஸ்ய ப்ரேமபா��ஜநம்ʼ திஷ்டா�மி ததை�வ யூயமபி யதி� மமாஜ்ஞா கு�ஹ்லீத� தர்ஹி மம ப்ரேமபா��ஜநாநி ஸ்தா�ஸ்யத�|
அஹம்ʼ யுஷ்மாஸு யதா� ப்ரீயே யூயமபி பரஸ்பரம்ʼ ததா� ப்ரீயத்��வம் ஏஷா மமாஜ்ஞா|
யதி� மயி ப்ரீயத்��வே தர்ஹி மமாஜ்ஞா: ஸமாசரத|
யோ ஜநோ மமாஜ்ஞா க்�ருʼஹீத்வா தா ஆசரதி ஸஏவ மயி ப்ரீயதே; யோ ஜநஸ்�ச மயி ப்ரீயதே ஸஏவ மம பிது: ப்ரியபாத்ரம்ʼ ப��விஷ்யதி, ததா�ஹமபி தஸ்மிந் ப்ரீத்வா தஸ்மை ஸ்வம்ʼ ப்ரகாஸ�யிஷ்யாமி|
ததா� ஈஷ்கரியோதீயாத்� அந்யோ யிஹூதா�ஸ்தமவத�த், ஹே ப்ரபோ�� ப��வாந் ஜக�தோ லோகாநாம்ʼ ஸந்நிதௌ�� ப்ரகாஸி�தோ ந பூ��த்வாஸ்மாகம்ʼ ஸந்நிதௌ�� குத: ப்ரகாஸி�தோ ப��விஷ்யதி?
ததோ யீஸு�: ப்ரத்யுதி�தவாந், யோ ஜநோ மயி ப்ரீயதே ஸ மமாஜ்ஞா அபி க்�ருʼஹ்லாதி, தேந மம பிதாபி தஸ்மிந் ப்ரேஷ்யதே, ஆவாஞ்ச தந்நிகடமாக�த்ய தேந ஸஹ நிவத்ஸ்யாவ:|
யோ ஜநோ மயி ந ப்ரீயதே ஸ மம கதா� அபி ந க்�ருʼஹ்லாதி புநஸ்�ச யாமிமாம்ʼ கதா�ம்ʼ யூயம்ʼ ஸ்�ருʼணுத� ஸா கதா� கேவலஸ்ய மம ந கிந்து மம ப்ரேரகோ ய: பிதா தஸ்யாபி கதா�|
யூயம்ʼ பரஸ்பரம்ʼ ப்ரீயத்��வம் அஹம்ʼ யுஷ்மாஸு யதா� ப்ரீயே யூயமபி பரஸ்பரம் ததை�வ ப்ரீயத்��வம்ʼ, யுஷ்மாந் இமாம்ʼ நவீநாம் ஆஜ்ஞாம் ஆதி�ஸா�மி|
தேநைவ யதி� பரஸ்பரம்ʼ ப்ரீயத்��வே தர்ஹி லக்ஷணேநாநேந யூயம்ʼ மம ஸி�ஷ்யா இதி ஸர்வ்வே ஜ்ஞாதும்ʼ ஸ�க்ஷ்யந்தி|
O maior mandamento
Amarás ao Senhor de todo o coração e ao próximo como a ti mesmo. Estes são os maiores mandamentos — neles se resume toda a lei.
ததோ யீஸு�ருவாச, த்வம்ʼ ஸர்வ்வாந்த:கரணை: ஸர்வ்வப்ராணை: ஸர்வ்வசித்தைஸ்�ச ஸாகம்ʼ ப்ரபௌ�� பரமேஸ்�வரே ப்ரீயஸ்வ,
ஏஷா ப்ரத�மமஹாஜ்ஞா| தஸ்யா: ஸத்�ருʼஸீ� த்�விதீயாஜ்ஞைஷா,
தவ ஸமீபவாஸிநி ஸ்வாத்மநீவ ப்ரேம குரு|
ததோ யீஸு�ருவாச, த்வம்ʼ ஸர்வ்வாந்த:கரணை: ஸர்வ்வப்ராணை: ஸர்வ்வசித்தைஸ்�ச ஸாகம்ʼ ப்ரபௌ�� பரமேஸ்�வரே ப்ரீயஸ்வ,
ஏஷா ப்ரத�மமஹாஜ்ஞா| தஸ்யா: ஸத்�ருʼஸீ� த்�விதீயாஜ்ஞைஷா,
தவ ஸமீபவாஸிநி ஸ்வாத்மநீவ ப்ரேம குரு|
அநயோ ர்த்�வயோராஜ்ஞயோ: க்ருʼத்ஸ்நவ்யவஸ்தா�யா ப��விஷ்யத்�வக்த்ருʼக்�ரந்த�ஸ்ய ச பா��ரஸ்திஷ்ட�தி|
ததா�நீம்ʼ ராஜா தாந் ப்ரதிவதி�ஷ்யதி, யுஷ்மாநஹம்ʼ ஸத்யம்ʼ வதா�மி, மமைதேஷாம்ʼ ப்��ராத்ருʼணாம்ʼ மத்��யே கஞ்சநைகம்ʼ க்ஷுத்�ரதமம்ʼ ப்ரதி யத்� அகுருத, தந்மாம்ʼ ப்ரத்யகுருத|
யூஷ்மாந் ப்ரதீதரேஷாம்ʼ யாத்�ருʼஸோ� வ்யவஹாரோ யுஷ்மாகம்ʼ ப்ரிய:, யூயம்ʼ தாந் ப்ரதி தாத்�ருʼஸா�நேவ வ்யவஹாராந் வித��த்த; யஸ்மாத்� வ்யவஸ்தா�ப��விஷ்யத்�வாதி�நாம்ʼ வசநாநாம் இதி ஸாரம்|
கிந்த்வஹம்ʼ யுஷ்மாந் வதா�மி, யூயம்ʼ ரிபுவ்வபி ப்ரேம குருத, யே ச யுஷ்மாந் ஸ�பந்தே, தாந, ஆஸி�ஷம்ʼ வத�த, யே ச யுஷ்மாந் ருʼृதீயந்தே, தேஷாம்ʼ மங்க�லம்ʼ குருத, யே ச யுஷ்மாந் நிந்த�ந்தி, தாட�யந்தி ச, தேஷாம்ʼ க்ருʼதே ப்ரார்த�யத்��வம்ʼ|
யூயம்ʼ ஸர்வ்வந்த:கரணை: ஸர்வ்வப்ராணை: ஸர்வ்வசித்தை: ஸர்வ்வஸ�க்திபி��ஸ்�ச தஸ்மிந் ப்ரபௌ�� பரமேஸ்�வரே ப்ரீயத்��வம்ʼ," இத்யாஜ்ஞா ஸ்�ரேஷ்டா�|
ததா� "ஸ்வப்ரதிவாஸிநி ஸ்வவத் ப்ரேம குருத்��வம்ʼ," ஏஷா யா த்�விதீயாஜ்ஞா ஸா தாத்�ருʼஸீ�; ஏதாப்��யாம்ʼ த்�வாப்��யாம் ஆஜ்ஞாப்��யாம் அந்யா காப்யாஜ்ஞா ஸ்�ரேஷ்டா� நாஸ்தி|
O amor que não falha
O amor é paciente, é benigno. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor jamais acaba.
ப்ரேம சிரஸஹிஷ்ணு ஹிதைஷி ச, ப்ரேம நிர்த்�வேஷம் அஸ�ட�ம்ʼ நிர்க�ர்வ்வஞ்ச|
அபரம்ʼ தத் குத்ஸிதம்ʼ நாசரதி, ஆத்மசேஷ்டாம்ʼ ந குருதே ஸஹஸா ந க்ருத்��யதி பராநிஷ்டம்ʼ ந சிந்தயதி,
ப்ரேம சிரஸஹிஷ்ணு ஹிதைஷி ச, ப்ரேம நிர்த்�வேஷம் அஸ�ட�ம்ʼ நிர்க�ர்வ்வஞ்ச|
அபரம்ʼ தத் குத்ஸிதம்ʼ நாசரதி, ஆத்மசேஷ்டாம்ʼ ந குருதே ஸஹஸா ந க்ருத்��யதி பராநிஷ்டம்ʼ ந சிந்தயதி,
அத��ர்ம்மே ந துஷ்யதி ஸத்ய ஏவ ஸந்துஷ்யதி|
தத் ஸர்வ்வம்ʼ திதிக்ஷதே ஸர்வ்வத்ர விஸ்�வஸிதி ஸர்வ்வத்ர ப��த்�ரம்ʼ ப்ரதீக்ஷதே ஸர்வ்வம்ʼ ஸஹதே ச|
இதா�நீம்ʼ ப்ரத்யய: ப்ரத்யாஸா� ப்ரேம ச த்ரீண்யேதாநி திஷ்ட�ந்தி தேஷாம்ʼ மத்��யே ச ப்ரேம ஸ்�ரேஷ்ட�ம்ʼ|
இதா�நீம்ʼ ப்ரத்யய: ப்ரத்யாஸா� ப்ரேம ச த்ரீண்யேதாநி திஷ்ட�ந்தி தேஷாம்ʼ மத்��யே ச ப்ரேம ஸ்�ரேஷ்ட�ம்ʼ|
இதா�நீம்ʼ ப்ரத்யய: ப்ரத்யாஸா� ப்ரேம ச த்ரீண்யேதாநி திஷ்ட�ந்தி தேஷாம்ʼ மத்��யே ச ப்ரேம ஸ்�ரேஷ்ட�ம்ʼ|
அபரஞ்ச யத்�யஹம் ஈஸ்�வரீயாதே�ஸா�ட்��ய: ஸ்யாம்ʼ ஸர்வ்வாணி கு�ப்தவாக்யாநி ஸர்வ்வவித்�யாஞ்ச ஜாநீயாம்ʼ பூர்ணவிஸ்�வாஸ: ஸந் ஸை�லாந் ஸ்தா�நாந்தரீகர்த்தும்ʼ ஸ�க்நுயாஞ்ச கிந்து யதி� ப்ரேமஹீநோ ப��வேயம்ʼ தர்ஹ்யக�ணநீய ஏவ ப��வாமி|
தத்�வல்லிகி�தமாஸ்தே, நேத்ரேண க்காபி நோ த்�ருʼஷ்டம்ʼ கர்ணேநாபி ச ந ஸ்�ருதம்ʼ| மநோமத்��யே து கஸ்யாபி ந ப்ரவிஷ்டம்ʼ கதா�பி யத்| ஈஸ்�வரே ப்ரீயமாணாநாம்ʼ க்ருʼதே தத் தேந ஸஞ்சிதம்ʼ|
யுஷ்மாபி��: ஸர்வ்வாணி கர்ம்மாணி ப்ரேம்நா நிஷ்பாத்�யந்தாம்ʼ|
யுஷ்மாபி��: ஸர்வ்வாணி கர்ம்மாணி ப்ரேம்நா நிஷ்பாத்�யந்தாம்ʼ|
Amor inseparável
Nada poderá nos separar do amor de Deus. Nem morte, nem vida, nem anjos — absolutamente nada.
யதோ(அ)ஸ்மாகம்ʼ ப்ரபு��நா யீஸு�க்�ரீஷ்டேநேஸ்�வரஸ்ய யத் ப்ரேம தஸ்மாத்� அஸ்மாகம்ʼ விச்சே�த�ம்ʼ ஜநயிதும்ʼ ம்ருʼத்யு ர்ஜீவநம்ʼ வா தி�வ்யதூ�தா வா ப�லவந்தோ முக்�யதூ�தா வா வர்த்தமாநோ வா ப��விஷ்யந் காலோ வா உச்சபத�ம்ʼ வா நீசபத�ம்ʼ வாபரம்ʼ கிமபி ஸ்ருʼஷ்டவஸ்து
வைதேஷாம்ʼ கேநாபி ந ஸ�க்யமித்யஸ்மிந் த்�ருʼட��விஸ்�வாஸோ மமாஸ்தே|
யதோ(அ)ஸ்மாகம்ʼ ப்ரபு��நா யீஸு�க்�ரீஷ்டேநேஸ்�வரஸ்ய யத் ப்ரேம தஸ்மாத்� அஸ்மாகம்ʼ விச்சே�த�ம்ʼ ஜநயிதும்ʼ ம்ருʼத்யு ர்ஜீவநம்ʼ வா தி�வ்யதூ�தா வா ப�லவந்தோ முக்�யதூ�தா வா வர்த்தமாநோ வா ப��விஷ்யந் காலோ வா உச்சபத�ம்ʼ வா நீசபத�ம்ʼ வாபரம்ʼ கிமபி ஸ்ருʼஷ்டவஸ்து
வைதேஷாம்ʼ கேநாபி ந ஸ�க்யமித்யஸ்மிந் த்�ருʼட��விஸ்�வாஸோ மமாஸ்தே|
அபரஞ்ச யுஷ்மாகம்ʼ ப்ரேம காபட்யவர்ஜிதம்ʼ ப��வது யத்� அப��த்�ரம்ʼ தத்� ருʼதீயத்��வம்ʼ யச்ச ப��த்�ரம்ʼ தஸ்மிந் அநுரஜ்யத்��வம்|
அபரஞ்ச யுஷ்மாகம்ʼ ப்ரேம காபட்யவர்ஜிதம்ʼ ப��வது யத்� அப��த்�ரம்ʼ தத்� ருʼதீயத்��வம்ʼ யச்ச ப��த்�ரம்ʼ தஸ்மிந் அநுரஜ்யத்��வம்|
அபரஞ்ச யுஷ்மாகம்ʼ ப்ரேம காபட்யவர்ஜிதம்ʼ ப��வது யத்� அப��த்�ரம்ʼ தத்� ருʼதீயத்��வம்ʼ யச்ச ப��த்�ரம்ʼ தஸ்மிந் அநுரஜ்யத்��வம்|
அபரம்ʼ ப்��ராத்ருʼத்வப்ரேம்நா பரஸ்பரம்ʼ ப்ரீயத்��வம்ʼ ஸமாத�ராத்� ஏகோ(அ)பரஜநம்ʼ ஸ்�ரேஷ்ட�ம்ʼ ஜாநீத்��வம்|
அபரம்ʼ ப்��ராத்ருʼத்வப்ரேம்நா பரஸ்பரம்ʼ ப்ரீயத்��வம்ʼ ஸமாத�ராத்� ஏகோ(அ)பரஜநம்ʼ ஸ்�ரேஷ்ட�ம்ʼ ஜாநீத்��வம்|
யுஷ்மாகம்ʼ பரஸ்பரம்ʼ ப்ரேம விநா (அ)ந்யத் கிமபி தே�யம் ருʼணம்ʼ ந ப��வது, யதோ ய: பரஸ்மிந் ப்ரேம கரோதி தேந வ்யவஸ்தா� ஸித்��யதி|
Viver no amor
Revesti-vos de amor, que é vínculo da perfeição. O amor cobre multidão de pecados e edifica a comunidade.
விஸே�ஷத: ஸித்�தி��ஜநகேந ப்ரேமப�ந்த��நேந ப�த்�தா�� ப��வத|
யூயம் ஏகைகஸ்யாசரணம்ʼ ஸஹத்��வம்ʼ யேந ச யஸ்ய கிமப்யபராத்��யதே தஸ்ய தம்ʼ தோ�ஷம்ʼ ஸ க்ஷமதாம்ʼ, க்�ரீஷ்டோ யுஷ்மாகம்ʼ தோ�ஷாந் யத்�வத்� க்ஷமிதவாந் யூயமபி தத்�வத் குருத்��வம்ʼ|
விஸே�ஷத: ஸித்�தி��ஜநகேந ப்ரேமப�ந்த��நேந ப�த்�தா�� ப��வத|
தஸ்யாத்மநா யுஷ்மாகம் ஆந்தரிகபுருஷஸ்ய ஸ�க்தே ர்வ்ருʼத்�தி��: க்ரியதாம்ʼ|
க்�ரீஷ்டஸ்து விஸ்�வாஸேந யுஷ்மாகம்ʼ ஹ்ருʼத�யேஷு நிவஸது| ப்ரேமணி யுஷ்மாகம்ʼ ப�த்�த��மூலத்வம்ʼ ஸுஸ்தி�ரத்வஞ்ச ப��வது|
ஸர்வ்வதா� நம்ரதாம்ʼ ம்ருʼது�தாம்ʼ திதிக்ஷாம்ʼ பரஸ்பரம்ʼ ப்ரம்நா ஸஹிஷ்ணுதாஞ்சாசரத|
அபரஞ்ச ஹே புருஷா:, யூயம்ʼ க்�ரீஷ்ட இவ ஸ்வஸ்வயோஷித்ஸு ப்ரீயத்��வம்ʼ|
ஸ க்�ரீஷ்டோ(அ)பி ஸமிதௌ ப்ரீதவாந் தஸ்யா: க்ருʼதே ச ஸ்வப்ராணாந் த்யக்தவாந் யத: ஸ வாக்யே ஜலமஜ்ஜநேந தாம்ʼ பரிஷ்க்ருʼத்ய பாவயிதும்
மயா யத் ப்ரார்த்�யதே தத்� இத�ம்ʼ யுஷ்மாகம்ʼ ப்ரேம நித்யம்ʼ வ்ருʼத்�தி��ம்ʼ க�த்வா
ஜ்ஞாநஸ்ய விஸி�ஷ்டாநாம்ʼ பரீக்ஷிகாயாஸ்�ச ஸர்வ்வவித��பு�த்�தே�� ர்பா�ஹுல்யம்ʼ ப�லது,
க்�ரீஷ்டஸ்ய தி�நம்ʼ யாவத்� யுஷ்மாகம்ʼ ஸாரல்யம்ʼ நிர்விக்��நத்வஞ்ச ப��வது, ஈஸ்�வரஸ்ய கௌ�ரவாய ப்ரஸ�ம்ʼஸாயை ச யீஸு�நா க்�ரீஷ்டேந புண்யப�லாநாம்ʼ பூர்ணதா யுஷ்மப்��யம்ʼ தீ�யதாம் இதி|
யஸ்மாத் த்வம்ʼ ஸமீபவாஸிநி ஸ்வவத் ப்ரேம குர்ய்யா இத்யேகாஜ்ஞா க்ருʼத்ஸ்நாயா வ்யவஸ்தா�யா: ஸாரஸம்ʼக்�ரஹ:|
ஈஸ்�வரஸ்ய ப்ரேம்நி க்�ரீஷ்டஸ்ய ஸஹிஷ்ணுதாயாஞ்ச ப்ரபு��: ஸ்வயம்ʼ யுஷ்மாகம் அந்த:கரணாநி விநயது|
விஸே�ஷத: பரஸ்பரம்ʼ கா�ட��ம்ʼ ப்ரேம குருத, யத:, பாபாநாமபி பா�ஹுல்யம்ʼ ப்ரேம்நைவாச்சா�த�யிஷ்யதே|
விஸே�ஷத: பரஸ்பரம்ʼ கா�ட��ம்ʼ ப்ரேம குருத, யத:, பாபாநாமபி பா�ஹுல்யம்ʼ ப்ரேம்நைவாச்சா�த�யிஷ்யதே|
விஸே�ஷத: பரஸ்பரம்ʼ கா�ட��ம்ʼ ப்ரேம குருத, யத:, பாபாநாமபி பா�ஹுல்யம்ʼ ப்ரேம்நைவாச்சா�த�யிஷ்யதே|
Expressões de amor
O amor há de ser eterno como o grande Rei. Como a esmeralda reluz, assim brilha o amor que vem de Deus.
அதோ யூயம்ʼ ரிபுஷ்வபி ப்ரீயத்��வம்ʼ, பரஹிதம்ʼ குருத ச; புந: ப்ராப்த்யாஸா�ம்ʼ த்யக்த்வா ருʼணமர்பயத, ததா� க்ருʼதே யுஷ்மாகம்ʼ மஹாப�லம்ʼ ப��விஷ்யதி, யூயஞ்ச ஸர்வ்வப்ரதா��நஸ்ய ஸந்தாநா இதி க்�யாதிம்ʼ ப்ராப்ஸ்யத�, யதோ யுஷ்மாகம்ʼ பிதா க்ருʼதக்��நாநாம்ʼ து�ர்வ்டத்தாநாஞ்ச ஹிதமாசரதி|