Amor
O amor é o maior mandamento e a essência de Deus. Deus é amor. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro. O amor cristão é sacrificial, incondicional e eterno — refletindo o coração do Pai.
Deus é amor
Deus é amor. Quem permanece no amor permanece em Deus. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro — com amor eterno.
Bandughu ba me baba mukolo,
Litswe likakala a dzyi mu banganda-baara,
Mu kuulu dzyi liikafa kundaa Nzaami,
Ya nswe munde wu dzyi,
Nde li mwana a Nzaami ya nde soolo Nzaami.
Mbwuru wu gwene a dzyi mu banganda-baara nkini asoolo Nzaami o,
Mu kuulu Nzaami li dzyi.
Bandughu ba me baba mukolo,
Litswe likakala a dzyi mu banganda-baara,
Mu kuulu dzyi liikafa kundaa Nzaami,
Ya nswe munde wu dzyi,
Nde li mwana a Nzaami ya nde soolo Nzaami.
Mbwuru wu gwene a dzyi mu banganda-baara nkini asoolo Nzaami o,
Mu kuulu Nzaami li dzyi.
Ya bihi, bihi-a-be lisoolo dzyi li oli a Nzaami mu bihi,
Ya bihi-a-be liikasa kana mu lo.
Nzaami li dzyi.
Mbwuru wu li mu dzyi li mu Nzaami, ya Nzaami li mu nde.
Bu me bu ookamoŋono dzyi lili mukughu mu bihi-a-be,
Mu kuulu likala a kana mu etsughu kii muyala.
Ya bumweẽ bu bihi-a-be mu nsie yi,
Bukala ti anga bubu Kriste.
Mu dzyi ka oli a Nzalamweẽ o,
Lo dzyi lili mukughu liikamaha nzalamweẽ,
Mu kuulu okala a nzalamweẽ ookasuo ti bihi-a-be lili mu okakebe masyeme.
Ya munde wu li a nzalamweẽ, ka li mukughu mu dzyi o.
Ya bihi, bihi-a-be lisoolo dzyi li oli a Nzaami mu bihi,
Ya bihi-a-be liikasa kana mu lo.
Nzaami li dzyi.
Mbwuru wu li mu dzyi li mu Nzaami, ya Nzaami li mu nde.
Lo, bihi-a-be liikadzyi banganda-baara,
Mu kuulu Nzaami ádzyi bihi-a-be nsomo.
Lo, bihi-a-be liikadzyi banganda-baara,
Mu kuulu Nzaami ádzyi bihi-a-be nsomo.
Kala mbwuru lyele ti: «Me ndzyi Nzaami»,
Ya nde li mu okabele nganda-mbwuru,
Nde li nga-a-mpya.
Mu kuulu, mbwuru wu gwene dzyi nganda-mbwuru wu ali mu okamono nde,
Ka kughu odzyi Nzaami wuulu nde ka aakamono nde o.
Bandughu ba me baba mukolo,
Kala ti Nzaami ádzyi bihi-a-be mu eteese kii bu,
Bihi-a-be si lifaana odzyi banganda-baara.
Mbwuru si mumõ nkini ámaamono Nzaami o.
Kala ti bihi-a-be liikadzyi banganda-baara,
Nzaami li mu bihi-a-be ya dzyi li nde lili mukughu mu bihi-a-be.
Li me litumu li ágwi nde bihi-a-be:
Mbwuru wu dzyi Nzaami,
Nde faana odzyi si nganda-mbwuru.
Limono bu liisoolo bihi-a-be dzyi:
Yiisu-Kriste ágwi laama li nde mu nkooro a bihi-a-be.
Me mu obo bihi-a-be si lifaana ogwa laama li bihi mu nkooro a bandughu mu kana.
Lo kala ti mbwuru li a bilogho bi nsie yi,
Ya nde mono nganda-mbwuru wu aakeghele mu elogho,
Ya nde kuru mukolo a nde,
Lo bunu a bo dzyi li Nzaami likughu okala mu nde?
Baana ba me,
Ka likadzyi yini a mu bibolo ya mu mbiili yimbwe o,
Lo bihi-a-be likala a dzyi li liikamoŋono mu bigyighili ya mu engaŋma.
Limono bu liisoolo bihi-a-be dzyi:
Yiisu-Kriste ágwi laama li nde mu nkooro a bihi-a-be.
Me mu obo bihi-a-be si lifaana ogwa laama li bihi mu nkooro a bandughu mu kana.
Lo kala ti mbwuru li a bilogho bi nsie yi,
Ya nde mono nganda-mbwuru wu aakeghele mu elogho,
Ya nde kuru mukolo a nde,
Lo bunu a bo dzyi li Nzaami likughu okala mu nde?
Baana ba me,
Ka likadzyi yini a mu bibolo ya mu mbiili yimbwe o,
Lo bihi-a-be likala a dzyi li liikamoŋono mu bigyighili ya mu engaŋma.
Bihi-a-be lisoolo ti bihi-a-be áyi liimara kunsa lipfu ya lili mweẽ,
Mu kuulu liikadzyi bandughu mu kana.
Mbwuru wu gwene a dzyi li nkini kunsa lipfu.
Mandagha ma lígyughu be obaana ku ebaana me ma:
Litswe likakala a dzyi ŋa kara li bihi-a-be.
Limono nki dzyi Taara ali a lo mu bihi-a-be,
Mpaala bata bihi-a-be baana ba Nzaami.
Mu engaŋma, bihi lili baana ba Nzaami.
Me mu obo, baara ba nsie bagwene ogyahaba bihi-a-be,
Mu kuulu bo kaala ka bagyahaba Nzaami o.
Mu kuulu, dzyi li Nzaami lili ti,
Bihi-a-be likanama mikyene mi nde.
Ya mikyene mimye ka mili a leme o.
Amor de Deus
Deus prova o seu amor em que Cristo morreu por nós. Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito.
Lo limono, bu oosuo Nzaami dzyi li nde mu bihi-a-be: Kriste ákpi mu nkooro a bihi-a-be ŋaala bihi-a-be áli nkini banga-a-masumu.
Mu obo, Nzaami bu ábvulu dzyi nsie, ágwi Mwana a nde wu a mbunu, mpaala nswe mbwuru wu aasa kana mu nde anyaã okpa, lo abagha laama lili mibvu ya mibvu.
Mu obo, Nzaami bu ábvulu dzyi nsie, ágwi Mwana a nde wu a mbunu, mpaala nswe mbwuru wu aasa kana mu nde anyaã okpa, lo abagha laama lili mibvu ya mibvu.
Ka oli a dzyi li libvulu bunene ti lili munde wu aagwa laama li nde mu ba adzyi nde o.
Ka oli a dzyi li libvulu bunene ti lili munde wu aagwa laama li nde mu ba adzyi nde o.
Me aakandzyi be ti bu ódzyi me Taara. Likala ba banabara mu dzyi li me. Kala ti be linama Mikyene mi me, be sa likala ba banabara mu dzyi li me, ti bwunu a bu aankebe me Mikyene mi Taara a me ya me ndi wu anabara mu dzyi li nde.»
Wu me mukyene wu ngwi me be: Liikakala a dzyi be a be ti bu aakandzyi me be.
«Kala ti be lidzyi me, likebe Mikyene mi me.
Munde wu dzyi me, me munde wu li a Mikyene mi me ya wu aakanama mye. Mu obo munde wu dzyi me, Taara a me sa adzyi nde, mehe si sa ndzyi nde ya sa me moŋono kundaa nde.»
Mu obo, Yuda wuulu ka wu a musi Isikaryote o, áfwulu nde ndiri: «Mfumu, mu emakye we akala aamoŋono yina kundaa bihi, lo ka kundaa basi nsie o?» Yiisu ábvuhulu nde ti: «Kala ti mbwuru dzyi me, nde sa anama mandagha ma me, ya Taara a me sa adzyi nde. Mu obo, bihi sa ligya kundaa nde ya sa likala mu nde. Munde wu gwene dzyi me, ka aakanama mandagha ma me o. Ndagha yi lili mu okagyughu be, yo ka yifi kundaa me o, lo kundaa Taara wu aagweghe me.
Me ngwi be mukyene wu munyaghara: Liikakala a dzyi be a be . Bwunu a bu aandzyi me be, behe si liikadzyi be a be. Kala ti be likala a dzyi be a be, baara bwohono sa basoolo ti be lili binduono bi me.»
O maior mandamento
Amarás ao Senhor de todo o coração e ao próximo como a ti mesmo. Estes são os maiores mandamentos — neles se resume toda a lei.
Yiisu ályele kundaa nde ti: « "Dzyi Mfumu Nzaami a we mu mukolo a we wohono, mu mugwumu a we wohono ya mu mayele ma we mwohono". Munde me mukyene wu bvulu bunene ya wu a nsomo. Wu a myele wu a faana a nde me wu: "Dzyi nganda-mbwuru a we ti budzyi weme".
Yiisu ályele kundaa nde ti: « "Dzyi Mfumu Nzaami a we mu mukolo a we wohono, mu mugwumu a we wohono ya mu mayele ma we mwohono". Munde me mukyene wu bvulu bunene ya wu a nsomo. Wu a myele wu a faana a nde me wu: "Dzyi nganda-mbwuru a we ti budzyi weme". Mikyene myehene ya mibighili mili kunsa mikyene myele mi.»
Ya mukogho sa abvuhulu kundaa bo ti: «Mu engaŋma, me ndyele kundaa be ti: Nswe ŋa liikasa be obo kundaa mumõ mu ba babvulu osala ba, ba bali bambwee ya banaana ba me, me kundaa me be liikasa obo!»
«Mu obo, myehene mi lidzyi ti baara basa mu be, be si lisa bumõ mu bo. Mu kuulu, mimye me Mikyene mi Moyidze ya Mibighili.»
Lo me, me ndyele kundaa be ti: Liikadzyi mitaara mi be, ya liikasamana mu babo ba baakamwehẽ be kimini.
Ya we sa dzyi Mfumu, Nzaami a we, mu mukolo a we wohono, mu muwumunu a we ndehene, mu mayele ma we mwohono, ya mu mpini a we yohono." Mukyene wu a buolo me wu: "We sa dzyi nganda-mbwuru ti budzyi we nyuru a weme." Ka oli a mukyene mukimi wu luru mimye mu mupfunu o.»
O amor que não falha
O amor é paciente, é benigno. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor jamais acaba.
Dzyi liikakuru mukolo mu okebe, dzyi liikasa bubwe, lo ka lili a musogho o. Dzyi ka lili a mubili a nyuru o, lo ka lili a nzala a nsia o. Dzyi ka liikagyighili ndagha yi budzwa o, lo ka liikasagha ndaana yi a ndaa ndeme o, lo ka liikabagha nkehe o, lo ka liikalibili mweẽ mu bubi o.
Dzyi liikakuru mukolo mu okebe, dzyi liikasa bubwe, lo ka lili a musogho o. Dzyi ka lili a mubili a nyuru o, lo ka lili a nzala a nsia o. Dzyi ka liikagyighili ndagha yi budzwa o, lo ka liikasagha ndaana yi a ndaa ndeme o, lo ka liikabagha nkehe o, lo ka liikalibili mweẽ mu bubi o. Dzyi ka liikamono esee mu ogwene a bunsumu o, lo dzyi liikamono esee mu engaŋma. Dzyi liikasa mandagha mwohono kolokolo, lo liikasa kana mu mandagha mwohono, lo liikasa emiini mu mandagha mwohono, lo liikakuru mukolo mu mandagha mwohono.
Ankoho mu matala ma, mandagha matere ma magwene a masini ngu ma: Kana, emiini ya dzyi. Lo me dzyi li libvulu bunene mu mandagha mansa matere.
Ankoho mu matala ma, mandagha matere ma magwene a masini ngu ma: Kana, emiini ya dzyi. Lo me dzyi li libvulu bunene mu mandagha mansa matere.
Ankoho mu matala ma, mandagha matere ma magwene a masini ngu ma: Kana, emiini ya dzyi. Lo me dzyi li libvulu bunene mu mandagha mansa matere.
Ngu okala ti me ndi a ekaba kii obighili, ligyahaba li mandagha mwohono mama ensweghe ya osoolo kwohono, ngu okala ti me ndi a kana li liikasobo minguo bibini, kala ti me ka ndi a dzyi o, lo me ka ndi a mupfunu o.
Lo bwunu a bu básono ti:
«Mandagha maala mihi nkini mímaamono o, maala matswi nkini mámaagyughu o,»
«ya maala mbwuru nkini ámaatsimi mu mukolo o,»
«Nzaami aagyighili mo mu nkooro a babo ba baakadzyi nde.»
Liikagyighili mandagha mwohono mu dzyi!
Liikagyighili mandagha mwohono mu dzyi!
Amor inseparável
Nada poderá nos separar do amor de Deus. Nem morte, nem vida, nem anjos — absolutamente nada.
Mu kuulu me ndi a emiini ti, ngu okala lipfu, ngu okala bumweẽ, ngu okala bangye-yulu, ngu okala bimpu, ngu okala mandagha mama lolo li, ngu okala mandagha mama bitsughu bibi nkulu, ngu okala banga a lileene, ngu okala mpini yili mu yulu, ngu okala mpini yili mu nsie, ngu okala elogho ekimi ki bágyighili ka ekughu okabala bihi ya dzyi li Nzaami mu Yiisu-Kriste, Mfumu a bihi o.
Mu kuulu me ndi a emiini ti, ngu okala lipfu, ngu okala bumweẽ, ngu okala bangye-yulu, ngu okala bimpu, ngu okala mandagha mama lolo li, ngu okala mandagha mama bitsughu bibi nkulu, ngu okala banga a lileene, ngu okala mpini yili mu yulu, ngu okala mpini yili mu nsie, ngu okala elogho ekimi ki bágyighili ka ekughu okabala bihi ya dzyi li Nzaami mu Yiisu-Kriste, Mfumu a bihi o.
Nyaã dzyi likala lili ngaŋma. Liikabele mandagha ma mabi, liikanabara mu mandagha ma mabwe.
Nyaã dzyi likala lili ngaŋma. Liikabele mandagha ma mabi, liikanabara mu mandagha ma mabwe.
Nyaã dzyi likala lili ngaŋma. Liikabele mandagha ma mabi, liikanabara mu mandagha ma mabwe. Mu mi mitala dzyi lili bandughu mu kana, liikakala a dzyi be a be. Liikakala ba bansomo mu okagwa banganda budziri.
Mu mi mitala dzyi lili bandughu mu kana, liikakala a dzyi be a be. Liikakala ba bansomo mu okagwa banganda budziri.
Ka likakala a ebyimi e mbwuru o, kala ka yini a okadzyi banganda be a be o. Mu kuulu munde wu aadzyi nganda, aakuhu Mikyene.
Viver no amor
Revesti-vos de amor, que é vínculo da perfeição. O amor cobre multidão de pecados e edifica a comunidade.
Lo ŋa yulu a mandagha mwohono, liikalaha dzyi. Dzyi me musyi wu aakagyighili obvughu.
Liikakala a mukolo wu munene mu okakihi be a be bwunu a bu lili. Kala ti mumõ ŋa kara li be li a minyoõ mu wu muke, liikasa kolokolo be a be. Ti bu ookasa be Mfumu kolokolo, behe si liikasa obo. Lo ŋa yulu a mandagha mwohono, liikalaha dzyi. Dzyi me musyi wu aakagyighili obvughu.
Mpaala mu busini bu nsia a nde, agwa be mpini ya lileene mu Mufulu a nde, mu nkooro a ndaana a mikolo mi be. Nyaã Kriste akala munsa mikolo mi be mu kana, ya be limyehe midza ya likala ba bágwama mu dzyi,
kunsa okughulu kwohono ya mu edzuunu, ya okakuru mukolo mu okebe. Mu dzyi, liikakuru mukolo mu nzya-nzyara a babake be a be,
Balumu, liikadzyi bakala ba be ti anga bu ódzyi Kriste Libwunu ya nde ndeme ágwi nyuru a nde mu nkooro a lo. Obo nde ádzyi osa lo lili ngili bu atsehebe lo mu madza ma maakaswagha ya mu Ndagha,
Ligyughu bu aakansamana me mu be: Nyaã dzyi li be lifiripfini ku olagha mu ligyahaba lili ngaŋma, ya mu obaghala kuu mukughu, mu kuulu be lisoolo osuolo mimi mupfunu. Obo be sa likala baba tse-tse ya ba bagwene a epfwumu mu etsughu ki oogyabvughuru Kriste, ya ba bálwulu mu bimburu bibi bunsumu bi liikagyagha bihi-a-be mu Yiisu-Kriste, mu ogwa nsia ya masyighi kundaa Nzaami.
Mu kuulu mikyene myehene bákuru mye mu wu: «Dzyi nganda-mbwuru ti anga weme.»
Nyaã Mfumu akatumu mikolo mi be mpaala be likadzyi Nzaami ya likala a mukama ti wu a Kriste!
Nsomo-a-nsomo, likala a dzyi li lilagha be a be, buulu dzyi liikafughu masumu malagha.
Nsomo-a-nsomo, likala a dzyi li lilagha be a be, buulu dzyi liikafughu masumu malagha.
Nsomo-a-nsomo, likala a dzyi li lilagha be a be, buulu dzyi liikafughu masumu malagha.
Expressões de amor
O amor há de ser eterno como o grande Rei. Como a esmeralda reluz, assim brilha o amor que vem de Deus.
«Lo be, liikadzyi mitaara mi be, liikasa bubwe, ya liikasohobo wene a okala a etsimi kiili ti sa babvurulu be. Mufuru a be sa akala wu munene, ya be sa likala baana ba Nzaami wu a Ensoõ-Yulu, mu kuulu nde li a mukolo mubwe kundaa ba baagwene okabvurulu matuono, ya kundaa banga-a-mukolo bubi.