Aniversário de criança
O aniversário de uma criança é momento de celebrar o presente precioso que Deus deu. Cada criança é formada e conhecida por Deus desde antes de nascer.
Sillä sinä olet luonut minun munaskuuni,
sinä kudoit minut kokoon äitini kohdussa.
Minä kiitän sinua siitä,
että olen tehty ylen ihmeellisesti;
ihmeelliset ovat sinun tekosi,
sen minun sieluni kyllä tietää.
Minun luuni eivät olleet sinulta salatut,
kun minut salassa valmistettiin,
kun minut taiten tehtiin maan syvyyksissä.
Sinun silmäsi näkivät minut jo idussani.
Minun päiväni olivat määrätyt
ja kirjoitetut kaikki sinun kirjaasi,
ennenkuin ainoakaan niistä oli tullut.
Mutta kuinka kalliit ovat minulle
sinun ajatuksesi, Jumala,
kuinka suuri on niitten luku!
Tämä on se päivä, jonka Herra on tehnyt;
riemuitkaamme ja iloitkaamme siitä.
Opeta meitä laskemaan päivämme oikein,
että me saisimme viisaan sydämen.
Sinä olet minun tukeni syntymästäni saakka,
sinä päästit minut äitini kohdusta;
sinua minä alati ylistän.
Yhtä minä rukoilen Herralta, sitä minä pyydän:
että saisin asua Herran huoneessa
kaiken elinaikani,
katsella Herran suloisuutta
ja tutkistella hänen temppelissänsä.
"Jätä asiasi Herran haltuun.
Hän vapahtakoon hänet,
hän pelastakoon hänet,
koska on häneen mielistynyt."
Sinähän vedit minut äitini kohdusta,
sinä annoit minun olla turvassa äitini rinnoilla;
Tätä poikaa minä rukoilin; Herra antoi minulle, mitä häneltä pyysin.
Olinhan minäkin isäni poika,
hento ja äitini ainokainen.
Ja isä minua opetti ja sanoi minulle:
"Pitäköön sydämesi minun sanoistani kiinni,
noudata minun käskyjäni, niin sinä saat elää.
Iloitkaa aina Herrassa! Vieläkin minä sanon: iloitkaa!
Ja lapsi kasvoi ja vahvistui ja täyttyi viisaudella, ja Jumalan armo oli hänen päällänsä.