Aniversário de criança
O aniversário de uma criança é momento de celebrar o presente precioso que Deus deu. Cada criança é formada e conhecida por Deus desde antes de nascer.
Nakaila ka kanako kay ikaw ang naghimo kanako.
Ikaw ang gaumol kanako didto sa tagoangkan sa akong inahan.
Gidayeg ka nako kay katingalahan gayod ang pagkahimo mo kanako.
Katingalahan ang imong mga buhat,
ug nasayod gayod ako niini.
Nakita mo ang akong mga bukog sa dihang gihimo ako sa tago
sulod sa tagoangkan sa akong inahan.
Nakita mo na ako sa wala pa ako maporma.
Ang gitagal nga mga adlaw sa akong kinabuhi
nasulat na sa imong libro, bisan wala pa kini magsugod.
O Dios, dili ko matugkad ang imong huna-huna;
labihan kini kadaghan.
Mao kini ang adlaw diin gipadaog kita sa Ginoo,: sa literal, nga gibuhat sa Ginoo.
busa maglipay ug magsadya kita.
Pasabta kami nga mubo lang ang among kinabuhi,
aron mahimo kaming maalamon sa among pagkinabuhi.
Sukad sa akong pagkatawo misalig ako kanimo
ug gipanalipdan mo ako.
Dayegon ka nako sa walay kataposan.
Usa ra ka butang ang akong gipangayo sa Ginoo
ug mao gayod kini ang akong gihandom pag-ayo:
nga makapuyo ako sa iyang balay sa tibuok kong kinabuhi,
ug didto makapamalandong ako sa iyang kaayo
ug makapangayo sa iyang paggiya.
Apan ikaw ang nagpagawas kanako gikan sa tagoangkan sa akong inahan,
ug gikan sa masuso pa ako gipanalipdan mo na ako.
Sukad sa akong pagkahimugso,
gitugyan na ako kanimo ug ikaw lang ang akong Dios.
Gipangayo ko kining bataa gikan sa Ginoo ug gihatag niya ang akong gipangayo.
Sa bata pa ako ug anaa pa sa poder sa akong amahan,
paborito ako sa akong inahan.
Ginatudloan ako sa akong amahan.
Miingon siya kanako,
"Tipigi sa imong kasing-kasing ang gipanudlo ko kanimo.
Tumana ang mga sugo ko aron padayon kang magkinabuhi.
Paglipay kamo kanunay diha sa Ginoo. Sublion ko, paglipay kamo!
Midako ang bata, nahimong himsog ug nagmaalamon; ug gipanalanginan siya sa Dios.