Aniversário
O aniversário é momento de celebrar a vida que Deus nos deu. A Bíblia nos convida a agradecer por cada dia, contar nossos anos com sabedoria e alegrar-se na bondade do Senhor.
Agradecer pela vida
Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos! Cada dia é presente de Deus, cada ano é prova da sua fidelidade.
إنّ هذا لَهُوَ يَومُ النَّصرِ مِن رَبِّنا
فلْنَبتَهِجْ بِهِ أَيّما ابتِهاجٍ
سَبِّحي اللهَ يا نَفسي
ولا تَنسَيْ أبَدًا خَيراتِهِ
أيُّها الحَبيبُ، أرجو لكَ الخَيرَ في كُلِّ شَيءٍ، وأن تَكونَ سَليمَ الجِسمِ، وكَما عَهِدتُكَ، قَويَّ الرُّوحِ.
A obra de Deus em nós
Tu me teceste no ventre de minha mãe — maravilhosas são as tuas obras! Cada vida é obra-prima do Criador.
إنّك أنتَ مَن خَلَقَ كِياني، وأنتَ صَوَّرتَني جَنينًا في الأَحشاءِ
أَحمَدُكَ لأنّكَ صَوَّرتَني بإعجازِكَ العَجيبِ
وإنّي لَأعلَمُ هَذا عِلمَ اليَقينِ
ولا كِياني بِخافٍ عَنكَ، وأنتَ الّذي صَوَّرتَهُ في الرَّحِمِ،
وكَوَّنتَهُ في الخَفاءِ
أَبصَرتَني وأنا نُطفةٌ، وأيّامي أُحصِيَتْ في سِجِلِّكَ،
وقَيَّدتَها قَبلَ أَن تَكونَ
اللّهُمَّ ما أجَلَّ ما دَبَّرتَ بِشَأني، إنّهُ يَفوقُ الحُسبانَ
إنّك أنتَ مَن خَلَقَ كِياني، وأنتَ صَوَّرتَني جَنينًا في الأَحشاءِ
أَحمَدُكَ لأنّكَ صَوَّرتَني بإعجازِكَ العَجيبِ
وإنّي لَأعلَمُ هَذا عِلمَ اليَقينِ
ولا كِياني بِخافٍ عَنكَ، وأنتَ الّذي صَوَّرتَهُ في الرَّحِمِ،
وكَوَّنتَهُ في الخَفاءِ
أَبصَرتَني وأنا نُطفةٌ، وأيّامي أُحصِيَتْ في سِجِلِّكَ،
وقَيَّدتَها قَبلَ أَن تَكونَ
أنا في حِراسَتِكَ يا اللهُ، مُنذُ وِلادَتي،
وأنتَ إلهي، مُذْ حَمَلَتْني أُمّي
أمّا أنتَ يا رَبِّ فَقَد أَخرَجتَنِي سالِمًا مِن ظَلامِ الرَّحِمِ،
وأنتَ الّذي جَعَلتَني أَثِقُ بِكَ؛ وأنا إلى صَدرِ أُمِّي
أنا في حِراسَتِكَ يا اللهُ، مُنذُ وِلادَتي،
وأنتَ إلهي، مُذْ حَمَلَتْني أُمّي
الحَمدُ لِلهِ دائمًا عَلى أفضالِهِ الَّتي كَرَّمَكُم بِها بإيمانِكُم بِسَيِّدِنا عيسى المَسيحِ.
Oração de bênção
O Senhor te abençoe e te guarde. Tu és toda formosa e em ti não há defeito. Deus cuida de cada detalhe da tua vida.
إنّها تكتسي عزّة وبَهاء،
ولا تخشى قادم الأيّام السوداء.
تنطق بالحكمة على الدوام،
وتنبس بلطيف الكلام.
الحُسن خادع والجمال مصيره إلى الفناء،
أمّا المرأة الّتي تتّقي الله فلها المديح الوفير.
أمّا بَعدُ، إخوتي في الإيمانِ، فكُلّما ذَكَرتُكم أشكرُ اللهَ
Sabedoria e alegria
Ensina-nos a contar os nossos dias. Deus encheu nosso cálice de alegria e o seu caminho mostra-se vida em plenitude.
ألا ذَكِّرْني يا رَبِّ بِأَنَّ نِهايَتي وَشيكَةٌ،
ذَكِّرْني بِأَنّ أيّامي مَعدوداتٌ في هذِهِ الدُّنيا
أنتَ الّذي جَعَلتَ أَيّامي قَصيرةً
وحَياتي كَأنْ لَم تَكُنْ
ألا إنّ الإنسانَ مَثَلُهُ مَثَلُ نَسيمٍ عابِرٍ
أنتَ يا إلهي الّذي هَدَيتَني سُبُلَ الحَياةِ
وفي حَضرَتِكَ يا اللهُ سَيَنشَرِحُ صَدري.
يا لَهذا النَّعِيمِ المُقيمِ الّذي على يَمينِكَ، يا اللهُ!
أنتَ الّذي شَرَحتَ لي صَدرِي
فَأينَ مِن نَعيمي نَعيمُ الأَغنياءِ
على وَفرَةِ حِنطَتِهِم وَخَمرِهِم؟
سَيَصحَبُني وفاؤُكَ وبَرَكاتُكَ،
كُلَّ أيّامِ حَياتي،
وأَجعَلَنَّ مِن بَيتِكَ، لي سَكَنًا
مَدَى الحَياةِ
Proteção e fidelidade
O Senhor pelejará por vós. Fiel é o Senhor que vos guarda — Ele te protege de todo mal o tempo todo.
ولكنّ سَيِّدَنا عيسى بوُعودِهِ أمينٌ، سيَشُدُّ أزرَكُم وسيَحميكُم مِن الشَّيطانِ اللَّعينِ.
ألا للهِ الحَمدُ، هو الّذي يُتيحُ لنا فُرَصَ الدَّعوةِ دائمًا، بَعدَ أن جَعَلَ قُلوبَنا أسيرةَ أمرِ مَولانا عيسى المَسيحِ، وها نَحنُ نَسيرُ في مَوكِبِ نَصرِهِ. وهو الّذي يَجعَلُنا أيضًا نَنشُرُ مَعرِفةَ السَّيِّدِ المَسيح كالرّيحِ العَطِرةِ الزَّكيّةِ.
فلقد جاهَدتُ في سَبيلِ الخَيرِ، وبَلَغتُ نِهايةَ السِّباقِ، وحافَظتُ على الإيمانِ الحَقِّ.
فهَتَفَت عاليًا مُخاطِبةً مَريمَ (عليها السّلام):
"مُبارَكةٌ أنتِ بَينَ النِّساءْ
وبُورِكَ مَن في غَدٍ تَلِدينْ،
أتَت أُمّ مَولاي يا للبَهاءْ
وقد حَمَلَتْ بالمَليكِ المَكين،
فمُذ سَمِعَتْ أُذناي النِّداءْ
هَفا فَرَحًا في حَشاي الجَنينْ،
هَنيئًا لمَن حَمَلَت بالرَّجاءْ
وقد رَأت الوَعدَ عَينَ اليَقينْ".