Aniversário
O aniversário é momento de celebrar a vida que Deus nos deu. A Bíblia nos convida a agradecer por cada dia, contar nossos anos com sabedoria e alegrar-se na bondade do Senhor.
Agradecer pela vida
Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos! Cada dia é presente de Deus, cada ano é prova da sua fidelidade.
Iri ndiro zuva rakaitwa naJehovha;
ngatifarei kwazvo tifarisise mariri.
Rumbidzai Jehovha.
Vongai Jehovha, nokuti akanaka;
nokuti rudo rwake runogara nokusingaperi.
Rumbidza Jehovha, iwe mweya wangu,
uye urege kukanganwa mikomborero yake yose,
Zvakanaka kurumbidza Jehovha
nokuimbira zita renyu nziyo, imi Wokumusoro-soro,
kuparidza rudo rwenyu mangwanani
nokutendeka kwenyu usiku,
Nokuti kutsamwa kwake ndokwenguva duku,
asi nyasha dzake ndedzoupenyu hwose;
kuchema kungangovapo usiku.
Asi mufaro unouya mangwanani.
Mudikani, ndinonyengetera kuti uve noutano hwakanaka uye kuti zvose zvikunakire kunyange sokufara kwomweya wako.
A obra de Deus em nós
Tu me teceste no ventre de minha mãe — maravilhosas são as tuas obras! Cada vida é obra-prima do Criador.
Nokuti imi makasika zvomukatikati mangu;
makandiruka ndiri mudumbu ramai vangu.
Ndinokurumbidzai nokuti ndakaitwa nomutoo unotyisa uye unoshamisa;
mabasa enyu anoshamisa,
ndinonyatsozviziva kwazvo.
Mapfupa angu akanga asina kuvanzika kwamuri,
pandakanga ndaiswa munzvimbo yakavanda.
Pandakarukwa ndiri pakadzika penyika,
meso enyu akaona muviri usati waumbwa.
Mazuva ose andakarongerwa
akanga akanyorwa mubhuku renyu,
rimwe rawo risati ravapo.
Mirangariro yenyu inokosha sei kwandiri, imi Mwari!
Yakakura sei pakuverengwa kwayo!
Nokuti imi makasika zvomukatikati mangu;
makandiruka ndiri mudumbu ramai vangu.
Ndinokurumbidzai nokuti ndakaitwa nomutoo unotyisa uye unoshamisa;
mabasa enyu anoshamisa,
ndinonyatsozviziva kwazvo.
Mapfupa angu akanga asina kuvanzika kwamuri,
pandakanga ndaiswa munzvimbo yakavanda.
Pandakarukwa ndiri pakadzika penyika,
meso enyu akaona muviri usati waumbwa.
Mazuva ose andakarongerwa
akanga akanyorwa mubhuku renyu,
rimwe rawo risati ravapo.
Ndakazendamira pamuri kubva pakuberekwa kwangu;
ndimi makandibudisa mudumbu ramai vangu.
Ndicharamba ndichikurumbidzai.
Kubva pakuzvarwa kwangu, ndakaiswa kwamuri;
kubva mudumbu ramai vangu, makanga muchingova Mwari wangu.
Asi ndimi makandibudisa mudumbu;
mukaita kuti ndivimbe nemi
ndichiri pachipfuva chamai vangu.
Kubva pakuzvarwa kwangu, ndakaiswa kwamuri;
kubva mudumbu ramai vangu, makanga muchingova Mwari wangu.
Ndinogara ndichivonga Mwari nguva dzose nokuda kwenyasha dzake pamusoro penyu muna Kristu Jesu.
Oração de bênção
O Senhor te abençoe e te guarde. Tu és toda formosa e em ti não há defeito. Deus cuida de cada detalhe da tua vida.
" ‘Jehovha akuropafadzei
uye akuchengetei;
Jehovha ngaapenyese chiso chake pamusoro penyu
uye akunzwirei tsitsi;
Jehovha ngaarinzire chiso chake kwamuri
uye akupei rugare.’ "
Wakaisvonaka iwe, mudiwa wangu;
mauri hamuna kana chinongo.
Simba nokukudzwa ndizvo nguo dzake;
anofara akatarisana namazuva anouya.
Anotaura nouchenjeri,
uye kurayira kwakatendeka kuri parurimi rwake.
Zvinofadza zvinonyengera, uye runako ndorwenguva duku;
asi mukadzi anotya Jehovha anofanira kurumbidzwa.
Bvudzi rakachena ikorona yakaisvonaka;
inowanikwa noupenyu hwakarurama.
Ndinovonga Mwari wangu nguva dzose pandinokurangarirai.
Sabedoria e alegria
Ensina-nos a contar os nossos dias. Deus encheu nosso cálice de alegria e o seu caminho mostra-se vida em plenitude.
Tidzidzisei kuverenga mazuva edu zvakanaka,
kuti tiwane mwoyo wouchenjeri.
"Ndiratidzei, imi Jehovha, magumo oupenyu hwangu
nokuwanda kwamazuva angu;
ndizivisei kupfuura kwoupenyu hwangu.
Makaita mazuva angu soupamhi hwechanza changu;
kuwanda kwamakore angu kwakaita sechinhu chisipo pamberi penyu.
Upenyu hwomunhu mumwe nomumwe mweya bedzi.
Makandizivisa nzira youpenyu;
muchandizadza nomufaro uri pamberi penyu,
nezvinofadza zvisingaperi muruoko rwenyu rworudyi.
Makazadza mwoyo wangu nomufaro mukuru
kupfuura zviyo zvavo newaini yavo itsva yakawanda.
Chinhu chimwe chete chandinokumbira kuna Jehovha,
ndicho chandinotsvaka:
kuti ndigare mumba maJehovha
mazuva ose oupenyu hwangu,
kuti nditarire kunaka kwaJehovha
uye ndimutsvake mutemberi yake.
Zvirokwazvo kunaka kwenyu norudo rwenyu zvichanditevera,
mazuva ose oupenyu hwangu,
uye ndichagara mumba maJehovha
nokusingaperi.
Jehovha Dombo rangu ngaarumbidzwe,
iye anodzidzisa
maoko angu kurwa.
Ndiye Mwari anondida uye nhare yangu,
shongwe yangu nomudzikinuri wangu,
nenhoo yangu uye ndinovanda maari,
iye anoisa marudzi pasi pangu.
Zvino ndava kuziva kuti Jehovha anoponesa muzodziwa wake;
anomupindura ari kudenga rake dzvene,
nesimba rokuponesa kworuoko rwake rworudyi.
Vamwe vanovimba nengoro, vamwe namabhiza,
asi isu tinovimba nezita raJehovha Mwari wedu.
Vanowisirwa pasi namabvi avo vagowa,
asi isu tinosimuka tigomira takasimba.
Ini Jehovha ndini ndinouchengeta;
ndinoramba ndichiudiridzira.
Ndinourinda masikati nousiku
kuitira kuti parege kuva neanoukanganisa.
Proteção e fidelidade
O Senhor pelejará por vós. Fiel é o Senhor que vos guarda — Ele te protege de todo mal o tempo todo.
Nokuti Jehovha Mwari wenyu ndiye anoenda nemi kundokurwirai kuvavengi venyu kuti akukundisei."
Asi Ishe akatendeka, uye achakusimbisai nokukudzivirirai kubva kune akaipa.
Asi Mwari ngaavongwe, anotikundisa nguva dzose pakufamba kwedu muna Kristu uye kubudikidza nesu anoratidza kwose kwose kunhuhwirira kworuzivo rwake.
Ndarwa kurwa kwakanaka, ndapedza nhangemutange yangu, ndachengeta kutenda kwangu.
Akaropafadzwa iye akatenda kuti zvakataurwa kwaari naShe zvichaitika!"