Aniversário
O aniversário é momento de celebrar a vida que Deus nos deu. A Bíblia nos convida a agradecer por cada dia, contar nossos anos com sabedoria e alegrar-se na bondade do Senhor.
Agradecer pela vida
Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos! Cada dia é presente de Deus, cada ano é prova da sua fidelidade.
आज वो दिन सै जो यहोवा नै बणाया सै;
हम इस म्ह मगन अर आनन्दित होवांगे।
यहोवा की स्तुति करो! यहोवा का धन्यवाद करो, क्यूँके वो भला सै
अर उसकी करुणा सदा की सै!
हे मेरे मन, यहोवा नै धन्य कह,
अर उसके किसे उपकार नै ना भूल।
यहोवा का धन्यवाद करणा भला सै,
हे परमप्रधान, तेरे नाम का भजन गाणा;
सबेरै कै बखत तेरी करुणा
अर रोज रात तेरी सच्चाई का प्रचार करणा,
क्यूँके उसका छो तो माड़ी देर का होवै सै,
पर उसकी प्रसन्नता जीवन भर की होवै सै।
भलाए रात नै रोणा पड़ै,
पर सबेरै आनन्द मिलैगा।
हे प्यारे मित्तर, मेरी या प्रार्थना सै, के जिसा तू आत्मिक बढ़ोतरी करण लाग रह्या सै, उस्से तरियां तू सारी बात्तां म्ह बढ़ोतरी करै अर भला चंगा रहवै।
A obra de Deus em nós
Tu me teceste no ventre de minha mãe — maravilhosas são as tuas obras! Cada vida é obra-prima do Criador.
तन्नै मेरे अन्दरूनी अंगां ताहीं बणाया सै;
तन्नै मेरे ताहीं माँ की कोख म्ह बणाया।
मै तेरा धन्यवाद करुँगा, इस करकै के मै खतरनाक अर बेमिसाल तरीके तै बणाया गया सूं।
तेरे काम तो अचम्भे के सै,
म्ह इननै आच्छी तरियां तै जाणु सूं।
जिब मै गुप्त जगहां म्ह बणाया जान्दा,
अर धरती के निचली जगहां म्ह बणाया जाऊँ था,
जद मेरी देह तेरे तै छिपी ना थी।
तेरी आँखां नै मेरे बिना आकार के तत्व ताहीं देख्या;
अर मेरे सारे अंग जो दिन बै दिन बणदे जाया करदे वे बणन तै पैहल्या
तेरी किताब म्ह लिखे होये थे।
मेरै खात्तर तो हे परमेसवर, तेरे विचार भोत अनमोल सै!
उनकी गिणती का जोड़ कितना बड़ा सै!
तन्नै मेरे अन्दरूनी अंगां ताहीं बणाया सै;
तन्नै मेरे ताहीं माँ की कोख म्ह बणाया।
मै तेरा धन्यवाद करुँगा, इस करकै के मै खतरनाक अर बेमिसाल तरीके तै बणाया गया सूं।
तेरे काम तो अचम्भे के सै,
म्ह इननै आच्छी तरियां तै जाणु सूं।
जिब मै गुप्त जगहां म्ह बणाया जान्दा,
अर धरती के निचली जगहां म्ह बणाया जाऊँ था,
जद मेरी देह तेरे तै छिपी ना थी।
तेरी आँखां नै मेरे बिना आकार के तत्व ताहीं देख्या;
अर मेरे सारे अंग जो दिन बै दिन बणदे जाया करदे वे बणन तै पैहल्या
तेरी किताब म्ह लिखे होये थे।
मै गर्भ तै लिकड़दे, तेरे जरिये सम्भाळया गया;
मेरे ताहीं माँ की कोख तैए तन्नै लिकाड्या;
इस करकै मै हर बखत तेरी बड़ाई करदा रहूँगा।।
मै जन्म तै ए तेरे पै छोड़ दिया गया,
माँ के कोख तै ए तू मेरा परमेसवर सै।
पर तन्नै ए मै गर्भ तै लिकाड्या;
जिब मै दूध-पीत्ता बाळक था,
जब तै तन्नै मेरे ताहीं भरोस्सा राखणा सिखाया।
मै जन्म तै ए तेरे पै छोड़ दिया गया,
माँ के कोख तै ए तू मेरा परमेसवर सै।
मै थारे बारै म्ह अपणे परमेसवर का सारी हाण धन्यवाद करुँ सूं, क्यूँके मसीह यीशु म्ह परमेसवर का अनुग्रह जो थारे पै होया सै, उसके कारण उसनै थारे ताहीं भोत सी आशीष दी सै।
Oração de bênção
O Senhor te abençoe e te guarde. Tu és toda formosa e em ti não há defeito. Deus cuida de cada detalhe da tua vida.
‘यहोवा तन्नै आशीष देवै अर तेरी रुखाळी करै:
यहोवा तेरे पै अपणे मुख का चाँदणा चमकावै, अर तेरे पै अनुग्रह करै:
यहोवा अपणा मुख तेरी ओड़ करै, अर तेरे ताहीं शान्ति दे।’"
हे मेरी प्यारी तू सर्वांग सुन्दरी सै;
तेरे म्ह कोए खोट कोनी।
वा शक्ति अर प्रताप का पहरावा पहरे रहवै सै,
अर आण आळे बखत पै हाँस्सै सै।
वा बुद्धि की बात बोल्लै सै,
अर उसके शब्द कृपा की शिक्षा के मुताबिक होवै सै।
शोभा तो झूठ्ठी अर सुन्दरता बेकार सै,
पर जो बिरबान्नी यहोवा का भय मान्नै सै, उसकी बड़ाई करी जावैगी।
पक्के बाल शोभायमान मुकुट ठहरै सै;
वे धर्म की राह पै चालण तै मिलै सै।
मै जिब-जिब थमनै याद करुँ सूं, तब-तब अपणे परमेसवर का धन्यवाद करुँ सूं,
Sabedoria e alegria
Ensina-nos a contar os nossos dias. Deus encheu nosso cálice de alegria e o seu caminho mostra-se vida em plenitude.
हमनै अपणे दिन गिणन की समझ दे के हम बुद्धिमान हो जावां।
"हे यहोवा, इसा कर के मन्नै मेरे जीवन के अंत का
बेरा लाग जावै,
अर मेरे दिन कितणे बाकी सै;
जिसतै मै जाण ल्यूँ के कितना अनजाण सूं!
देख, तन्नै मेरी उम्र थोड़ी-ए राक्खी सै,
अर मेरी जिन्दगी तेरी निगांह म्ह कुछ सै ए कोनी।
सचमुच सारे माणस कितणे ए मजबूत
क्यूँ ना हो तोभी बेकार सै। (सेला)
तू मन्नै जीवन की राह दिखावैगा;
तेरे धोरै आनन्द की भरपूरी सै,
तेरे सोळे हाथ म्ह सुख सदा बण्या रहवै सै।
तन्नै मेरै मन म्ह उसतै घणा आनन्द भर दिया सै,
जो उननै नाज अर दाखमधु की बढ़ोतरी तै होवै सै।
एक वर मन्नै यहोवा तै मांग्या सै,
उस्से कै यत्न म्ह लाग्या रहूँगा;
ताके मै जीवन भर यहोवा के भवन म्ह रहण पाऊँ,
जिसतै के यहोवा की मनहोरता पै निगांह लगाऐ रहूँ,
अर उसके मन्दर म्ह ध्यान करया करुँ।
पक्का भलाई अर करुणा जीवन भर मेरे
गैल-गैल बणी रहवैगी;
अर मै यहोवा के धाम म्ह सदा वास करुँगा।
धन्य सै यहोवा, जो मेरी चट्टान सै,
वो युद्ध खात्तर मेरे हाथ्थां नै,
अर लड़ाई खात्तर मेरी आँगळियाँ नै त्यार करावै सै।
वो मेरे खात्तर करुणानिधान अर गढ़,
ऊँच्ची जगहां अर छुड़ाण आळा सै,
वो मेरी ढाल अर शरणस्थान सै,
जो जात्तां नै मेरे बस म्ह करदे सै।
इब मै जाण ग्या के यहोवा अपणे अभिषिक्त नै बचावैगा;
वो अपणे पवित्र सुर्ग तै,
अपणे सोळे हाथ के उद्धार करण आळें सामर्थ्य तै उस ताहीं जवाब देवैगा।
किसे नै रथां का अर किसे नै घोड्या का भरोस्सा सै,
पर हम तो अपणे परमेसवर यहोवा का ए नाम लेवांगें।
वे तो झुक ग्ये अर गिर ग्ये
पर हम उठ्ठे अर सीध्धे खड़े सां।
मै यहोवा उसकी हिफाजत करुँ सूं; मै पल-पल उस नै सींचदा रहूँगा। मै रात-दिन उसकी हिफाजत करदा रहूँगा इसा ना हो के कोए उसका नुकसान करै।
Proteção e fidelidade
O Senhor pelejará por vós. Fiel é o Senhor que vos guarda — Ele te protege de todo mal o tempo todo.
क्यूँके थारा परमेसवर यहोवा थारे दुश्मनां तै युद्ध करण अर थमनै बचाण कै खात्तर थारै गैल-गैल चाल्लै सै।’
पर प्रभु भरोस्सेमंद सै, वो थमनै अन्दरूनी रूप तै मजबूत करैगा अर उसकी रक्षा करैगा, ताके बुराई, शैतान थमनै नुकसान ना पंहुचा सकै।
पर परमेसवर का धन्यवाद हो, जो मसीह कै साथ म्हारी संगति होण के कारण हमनै जीत कै उत्सव म्ह लिये फिरै सै, इब परमेसवर म्हारे ताहीं खसबूदार इत्र की ढाळ मसीह का ज्ञान फैलाण खात्तर हरेक जगहां इस्तमाल करै सै।
मन्नै मसीह की सेवा करण खात्तर कड़ी मेहनत करी सै, मन्नै अपणी दौड़ पूरी कर ली सै, मन्नै आखरी तक उसपै बिश्वास करया।
धन्य सै तू क्यूँके तन्नै बिश्वास करया कै जो बात प्रभु नै तेरे ताहीं कही, वे पूरी होई!"