Aniversário
O aniversário é momento de celebrar a vida que Deus nos deu. A Bíblia nos convida a agradecer por cada dia, contar nossos anos com sabedoria e alegrar-se na bondade do Senhor.
Agradecer pela vida
Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos! Cada dia é presente de Deus, cada ano é prova da sua fidelidade.
Ево дан, који створи Господ!
Радујмо се и веселимо се у њ!
Хвалите Господа,
јер је добар,
јер је довека милост Његова.
Благосиљај, душо моја, Господа,
и не заборављај ниједно добро што ти је учинио.
Лепо је хвалити Господа,
и певати имену Твом, Вишњи,
Јављати јутром милост Твоју,
и истину Твоју ноћу,
Гнев је Његов за тренуће ока,
а до живота милост Његова,
вечером долази плач, а јутром радост.
Љубазни! Молим се Богу да ти у свему буде добро, и да будеш здрав, као што је твојој души добро.
A obra de Deus em nós
Tu me teceste no ventre de minha mãe — maravilhosas são as tuas obras! Cada vida é obra-prima do Criador.
Јер си Ти створио шта је у мени,
саставио си ме у утроби матере моје.
Хвалим Те, што сам дивно саздан.
Дивна су дела Твоја,
и душа моја то зна добро.
Ниједна се кост моја није сакрила од Тебе,
ако и јесам саздан тајно,
откан у дубини земаљској.
Заметак мој видеше очи Твоје,
у књизи је Твојој све то записано,
и дани забележени,
кад их још није било ниједног.
Како су ми недокучиве помисли Твоје, Боже!
Како им је велик број!
Јер си Ти створио шта је у мени,
саставио си ме у утроби матере моје.
Хвалим Те, што сам дивно саздан.
Дивна су дела Твоја,
и душа моја то зна добро.
Ниједна се кост моја није сакрила од Тебе,
ако и јесам саздан тајно,
откан у дубини земаљској.
Заметак мој видеше очи Твоје,
у књизи је Твојој све то записано,
и дани забележени,
кад их још није било ниједног.
Тебе се држим од рођења,
од утробе матере моје Ти си бранич мој;
Тобом се хвалим свагда.
За Тобом пристајем од рођења,
од утробе матере моје Ти си Бог мој.
Та, Ти си ме извадио из утробе;
Ти си ме умирио на сиси матере моје.
За Тобом пристајем од рођења,
од утробе матере моје Ти си Бог мој.
Захваљујем свагда Богу свом за вас што вам је дана благодат Божија у Христу Исусу,
Oração de bênção
O Senhor te abençoe e te guarde. Tu és toda formosa e em ti não há defeito. Deus cuida de cada detalhe da tua vida.
Да те благослови Господ
и да те чува!
Да те обасја Господ лицем својим
и буде ти милостив!
Да Господ обрати лице своје к теби
и даде ти мир!
Сва си лепа драга моја,
и нема недостатака на теби.
Одело јој је крепост и лепота,
и осмева се на време које иде.
Уста своја отвара мудро
и на језику јој је наука блага.
Љупкост је преварна и лепота ташта;
жена која се боји Господа, она заслужује похвалу.
Седа је коса славна круна,
налази се на путу праведном.
Захваљујем Богу свом кад се год опоменем вас,
Sabedoria e alegria
Ensina-nos a contar os nossos dias. Deus encheu nosso cálice de alegria e o seu caminho mostra-se vida em plenitude.
Научи нас тако бројати дане наше,
да бисмо стекли срце мудро.
Кажи ми, Господе, крај мој,
и докле ће трајати дани моји?
Да знам како сам ништа.
Ево с педи дао си ми дане,
и век је мој као ништа пред Тобом.
Баш је ништа сваки човек жив.
Показаћеш ми пут животни;
обиље је радости пред лицем Твојим,
утеха у десници Твојој довека.
А мени си дао у срце радост већу него што је они имају,
кад им роди пшеница и вино.
За једно само молим Господа,
само то иштем,
да живим у дому Господњем
све дане живота свог,
да гледам красоту Господњу
и раним у цркву Његову.
Да! Доброта и милост Твоја пратиће ме
у све дане живота мог,
и ја ћу наставати у дому Господњем задуго.
Благословен Господ, град мој,
који учи руке моје боју, прсте моје рату,
Добротвор мој и ограда моја,
уточиште моје и Избавитељ мој,
Штит мој, Онај у кога се уздам,
који ми покорава народ мој.
Сад видим да Господ чува помазаника свог;
слуша га са светог неба свог;
јака је десница Његова, која спасава.
Једни се хвале колима, други коњима,
а ми именом Господа Бога свог.
Они посрћу и падају,
а ми стојимо и не колебамо се.
Ја Господ чувам га,
у свако доба заливаћу га,
дан ноћ чуваћу га да га ко не оштети.
Proteção e fidelidade
O Senhor pelejará por vós. Fiel é o Senhor que vos guarda — Ele te protege de todo mal o tempo todo.
Јер Господ Бог ваш иде с вама и биће се за вас с непријатељима вашим да вас сачува.
А Господ је веран, који ће вас утврдити и сачувати од зла.
Али хвала Богу који свагда нама даје победу у Христу Исусу, и кроз нас јавља мирис познања свог на сваком месту.
Добар рат ратовах, трку сврших, веру одржах.
И благо оној која верова, јер ће се извршити шта јој каза Господ.